Sta znaci na Engleskom ПОРТПАРОЛ ПЕНТАГОНА - prevod na Енглеском

• pentagon spokesman
• pentagon spokeswoman
• pentagon spokesperson

Примери коришћења Портпарол пентагона на Српском и њихови преводи на Енглески

Портпарол Пентагона капетан Џон Кирби рекао је да су они дубоко узнемирени овим видео снимком.
Pentagon spokesman John Kirby called the video deeply troubling.

Ово је први пут да је овај тип бомбе корисћен у борби, а бачена је са авиона типа МЦ-130, саопштава портпарол Пентагона Адам Стамп, а преноси Ројтерс.
It was the first time this type of bomb had been used in combat and was dropped from a MC-130 aircraft, Pentagon spokesman Adam Stump said.

Портпарол Пентагона Џонатан Хофман рекао је да је седамнаест од 34 војника још под медицинским надзором.
Pentagon spokesman Jonathan Hoffman told reporters that 17 of the 34 troops remain under medical observation.

Овде није реч о повећању броја војника, већ о напорима с циљем транспарентности у вези са укупним бројем америчких снага у Авганистану- рекла је портпарол Пентагона Дејна Вајт.
This is not a troop increase," but rather an effort to be more transparent about the total size of the US force, Pentagon spokeswoman Dana White said.

Портпарол Пентагона Џеф Дејвис навео је да је то први пут да су се кинески бродови нашли у Беринговом мору.
Pentagon spokesman Capt. Jeff Davis said it was the first time the United States had seen Chinese navy ships in the Bering Sea.

Убрзо након објављивања извештаја о нападу, портпарол Пентагона рекао је да америчка војска нема" никакво оперативно извештавање" о било каквој операцији против сиријске владе.
Shortly after reports on the attack emerged, a Pentagon spokesman said the US military has“no operational reporting” about any operation against the Syrian government.

Портпарол Пентагона капетан Џеф Дејвис је изјавио да је ракета летела кроз ваздушни простор који користе комерцијални летови.
Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said:“This missile flew through busy airspace used by commercial airliners.

Ни борбени авион Ф-35 пете генерације, ни ПВО системи Патриот неће бити доступни турској војсци када добију руске ПВО системе С-400, запретио је портпарол Пентагона.
Neither the F-35 fifth-generation fighter jets nor the Patriot air defense systems will be available to the Turkish military once they get the S-400s, a Pentagon spokesman threatened.

Потом је портпарол Пентагона, пуковник Стивен Ворен, почео да тврди да су наводно руски авиони дању бомбардовали две болнице у Алепу.
Prior to that, Pentagon spokesman Steven Warren said the Russian aircraft bombed two hospitals in Aleppo.

Подаци прикупљени и лекције научене из ове пробе омогућиће Министарству одбране да донесе одлуке о развоју будућих капацитета средњег домета- рекао је портпарол Пентагона, потпуковник Роберт Карвер.
Data collected and lessons learned from this test will inform the Department of Defence's development of future intermediate-range capabilities," said Pentagon spokesman Lieutenant Colonel Robert Carver.

Портпарол Пентагона Питер Кук рекао је да су се бродови кретали између Кувајта и Бахреина када су САД изгубиле контакт са њима.
Pentagon spokesman Peter Cook said the Riverine boats were moving between Kuwait and Bahrain when the US lost contact with them.

Наставићемо да блиско сарађујемо са Белом кућом да решимо нову смерницу главнокомандујућег о трансродним особама које служе у војсци”, рекао је портпарол Пентагона, капетан ратне морнарице Џеф Дејвис.
We will continue to work closely with the White House to address the new guidance provided by the Commander-in-Chief on transgender individuals serving the military,” Pentagon spokesman Navy Captain Jeff Davis said.

Портпарол Пентагона Капетан Бил Урбан рекао је да америчка војска није упозната са операцијом под вођством коалиције против сиријске војске.
Pentagon spokesman Captain Bill Urban said the US military is not aware of any coalition-led operation against the Syrian government.

Неки борци који се налазе у СДС-у одлучили су да напусте операције у средини долине реке Еуфрат како би се борили на другим местима, могуће у Африну", признао је у понедељак и мајор Адриан Ранкин-Галовеј, други портпарол Пентагона.
Some fighters operating within the SDF have decided to leave operations in the middle Euphrates river valley to fight elsewhere, possibly in Afrin,” Major Adrian Rankine-Galloway, another Pentagon spokesman, admitted on Monday.

Портпарол Пентагона је раније рекао за" Business Insider" да су САД" спремне да подрже партнерску државу у проналаску" у случају да нестане неки борбени авион.
A Pentagon spokesman previously told BI that the US"stands ready to support the partner nation in recovery" in the event that a fighter goes missing.

Нећу коментарисати америчке војне планове, али употреба хемијског оружја, сарина и хлора од стране Асада и занемаривања живота цивилног становништва је добро документована и супротна регионалној стабилности- рекла је портпарол Пентагона Дана Вајт.
I will not comment on U.S. military plans, but Assad's use of chemical weapons, sarin and chlorine, and disregard for civilian lives is well documented and contrary to regional stability," Pentagon spokeswoman Dana White said.

Портпарол Пентагона, пуковник Роб Менинг, каже да су се војска и Бела кућа„ сада сагласили да истраже могућности за њено одржавање у 2019. години”.
A Pentagon spokesperson, Colonel Rob Manning, said in a statement that the Department of Defense and the White House“have now agreed to explore opportunities in 2019”.

Нећу коментарисати америчке војне планове, али употреба хемијског оружја, сарина и хлора од стране Асада и занемаривања живота цивилног становништва је добро документована и супротна регионалној стабилности- рекла је портпарол Пентагона Дана Вајт.
I will not comment on US military plans, but on Assad's use of chemical weapons, sarin and chlorine and disdain for civilian life is well documented and contrary to regional stability," the WSJ quoted the Pentagon spokeswoman Dana White as saying.

Портпарол Пентагона Џонатан Хофман рекао је новинарима да је осморо повређених који су претходно били транспортовани у Немачку пребачени у Сједињене Државе.
Pentagon spokesman Jonathan Hoffman told reporters that eight service members who had been previously transported to Germany had been moved to the United States….

Док Москва није поменула која је" технолошки напредна држава", портпарол Пентагона, Адриан Ранкин-Галовеј је саопштио, да би избегао било какву потенцијалну критику, да се коришћени" уређаји и технологије лако могу добити на отвореном тржишту".
While Moscow did not mention who the“technologically advanced state” may be, Pentagon spokesman Maj. Adrian Rankin-Galloway appeared to pre-emptively deflect any potential criticism, arguing that“those devices and technologies can easily be obtained in the open market.”.

Портпарол Пентагона Питер Кук је рекао да је Исламска држава у Ираку изгубила око 45 одсто територије, а у Сирији између 16 и 20 одсто.
Pentagon spokesman Peter Cook told reporters that the most recent estimates are that the jihadist group has lost 45 percent of its territory in Iraq and 16 to 20 percent of its territory in Syria.

Америчка обука је део иницијативе америчког Стејт департмента за" помоћ Украјини у јачању капацитета снага за спровођење закона, унутрашње одбране и одржавање владавине закона", како је за Дифенс њус рекла портпарол Пентагона, потпуковник Ванеса Хилман.
The American training effort comes as part of a US State Department initiative"to assist Ukraine in strengthening its law enforcement capabilities, conduct internal defense, and maintain rule of law" Pentagon spokeswoman Lt. Col. Vanessa Hillman told Defense News.

Портпарол Пентагона, пуковник Роб Менинг, демантовао је руске тврдње и цитирао онлајн бројке које указују да није дошло до смањења бомбардовања мета ИС у Ираку и Сирији.
Pentagon spokesman Colonel Rob Manning flatly denied the Russian claims and pointed to online tallies that show no let up in the bombardment of IS targets in Iraq or Syria.

Након што је турска државна новинска агенција„ Анадолија“ открила локације и друге детаље о десет тајних америчких војних база у Сирији, портпарол Пентагона изразио је озбиљну забринутост због тога што савезник НАТО-а„ намерно доводи америчке трупе у опасност“ објављујући поверљиве информације.
After the Turkish state news agency Anadolia discovered locations and other details of ten secret US military bases in Syria, a Pentagon spokesman expressed serious concern over the fact that NATO's alliance“deliberately brings American troops to danger” by publishing confidential information.

Портпарол Пентагона Џонатан Хофман је изјавио да су САД с великом сигурношћу уверени да ће званичници утврдити ко је тачно извео нападе прошлог викенда.
Pentagon spokesman Jonathan Hoffman said Thursday that the USA has a high level of confidence that officials will be able to accurately determine exactly who launched the attacks last weekend.

Одељење је утврдило да су се захтеви претходно подржани кроз ЈАСОН-ове Националне студије безбедности променили и да ће Канцеларија подсекретара за одбрану, истраживање и инжењерство захтевати само једну студију, а не више студија, како је раније било предвиђено“, рекла је портпарол Пентагона Хедер Баб.
The department has determined that the requirements previously supported through JASON National Security Research Studies have changed and that the Office of the Undersecretary of Defense, Research and Engineering will require only one study, rather than multiple studies, as projected under the previous solicitation,” Pentagon spokeswoman Heather Babb told Gizmodo via email.

Портпарол Пентагона Питер Кук је рекао да ће амерички секретар и авганистански председник разговарати о ваздушним операцијама, укључујући и америчке, и" повећаном капацитету авганистанских снага безбедности".
Pentagon spokesman Peter Cook said that Ashton Carter and Ashraf Ghani discussed such issues as air operations, including the US ones, and“increased capacity of the Afghan security forces”.

Портпарол Пентагона пуковник Стив Ворен потврдио је да се у овом региону спроводи операција, али је одбио да изнесе детаље због„ посебне природе“ америчких копнених снага размештених у Сирији.
Pentagon spokesman Col. Steve Warren confirmed that there is an operation“ongoing” in the area, but refused to discuss the matter, citing the“special nature” of the US ground troops who are deployed in Syria.

Портпарол Пентагона Бен Сакрисон је рекао да се верује да су се припадници оружаних снага САД заразили изван континенталног дела земље, али је упозорио да је тешко рећи где су се тачно заразили.
Air Force Major Ben Sakrisson, a Pentagon spokesman, said the US service members are believed to have been infected outside the continental United States, but cautioned that it is hard to tell where exactly they may have contracted Zika.

Портпарол Пентагона мајор Крис Мичел рекао је за Ројтерс да је вршилац дужности америчког министра одбране Ричард Спенсер синоћ одобрио слање додатних војних снага и да ће они бити задужени за логистичку подршку и надгледање из ваздуха.
Major Chris Mitchell, a Pentagon spokesman, told Reuters that acting Defence Secretary Richard Spencer had approved the additional troops on Tuesday night, and they would be assisting with tasks like logistical support and aerial surveillance.