Примери коришћења Ministry official на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
China firmly opposes it,” said a Commerce Ministry official, Wang Hejun, in a statement.
Кина се одлучно противи томе», навео је званичник Министарства трговине, Ванг Хеђун, у саопштењу.The plant works normally,there have been no accidents," said an energy ministry official.
Centrala radi normalno,nije bilo akcidenata“, rekao je jedan neimenovani zvaničnik ministarstva energetike.Ministry official Lirie Mavraj told SETimes that the issue is more of a political issue than a judicial one.
Zvaničnica ministarstva Liri Mavraj rekla je za SETimes da je to više političko nego pravosudno pitanje.The flight was carrying 188 people, including crew,an Indonesia transport ministry official said.
U avionu je bilo 188 putnika i članova posade,saopštio je zvaničnik ministarstva saobraćaja Indonezije.A Health Ministry official told a radio station that several others were treated for minor injuries.
Drugi zvaničnik Ministarstva izjavio je za lokalnu radio stanicu da je još nekoliko osoba zadobilo lakše povrede.The plane was packed with 188 passengers and crew,a transport ministry official said at a press conference.
U avionu je bilo 188 putnika i članova posade,saopštio je zvaničnik ministarstva transporta na konferenciji za novinare.The finance ministry official said both genuine and forged passports were in the packets intercepted in the post.
Званичник министарства финансија истакао је да су аутентични и фалсификовани пасоши пронађени у том пакету.China will take necessary measures to defend its interests,” said a Commerce Ministry official, Wang Hejun, in a statement.
Kina će preduzeti neophodne mere za odbranu svojih interesa“, izjavio je zvaničnik Ministarstva trgovine, Vang Hejun.A Health Ministry official told a local radio station that several other people were treated at the scene for minor injuries.
Drugi zvaničnik Ministarstva izjavio je za lokalnu radio stanicu da je još nekoliko osoba zadobilo lakše povrede.Nikola Radovanovic, 43, is an internationally-educated former Republika Srpska(RS) Army officer and BiH Foreign Ministry official.
Četrdesetrogodisnji Nikola Radovanović bivši je oficir Vojske Republike Srpske( VRS) i zvaničnik Ministarstva spoljnih poslova BiH.Another energy ministry official even asked U.S. diplomats in Caracas to help arrange training in the United States.
Други званичници министарства енергетике чак су тражили од америчких дипломата у Каракасу да помогну организовање обуке у Сједињеним Државама.China will take necessary measures to defend its interests," a Commerce Ministry official, Wang Hejun, said in a statement this week.
Kina će preduzeti neophodne mere za odbranu svojih interesa“, izjavio je zvaničnik Ministarstva trgovine, Vang Hejun, ove nedelje.The Russian reconnaissance aircraft left the area but it returned andviolated the South Korean airspace again later Tuesday, the ministry official said.
Руски авион напустио је подручје, али се касније вратио ипо други пут повредио јужнокорејски ваздушни простор, изјавио је званичник министарства.Authorities in Saudi Arabia say a Defence Ministry official has been arrested on suspicion of accepting over $260,000 in a bribe.
Vlasti Saudijske Arabije saopštile su da su uhapsile jednog zvaničnika Ministarstva odbrane, pod sumnjom da je primio 260. 000 dolara mita.The government will decide how to vote on Ghosn's severance pay when details become clear,a finance ministry official said.
Vlada će odlučiti na koji način će glasati za Gonovu otpremninu, kada svi detalji budu jasni,saopštilo je zvaničnik iz ministarstva finansija.A Russian Foreign Ministry official says no immediate changes in relations with Britain are expected upon Boris Johnson becoming Britain's new prime minister.
Zvaničnik Ministarstva inostranih poslova Rusije je rekao da se ne očekuju trenutne promene u odnosima s Velikom Britanijom pošto Boris Džonson danas….It took 19 months for Austria to extradite Vladimir Zagorec,a former high ranking defence ministry official who was charged with embezzlement and theft.
Austriji je bilo potrebno 19 meseci daizruči Vladimira zagoreca, bivšeg visokog zvaničnika ministarstva odbrane, koji je bio optužen za proneveru i krađu.Ministry official Georgy Kostov said officers fired warning shots into the air and one of them ricocheted and hit a migrant, injuring him.
Zvaničnik ministarstva Georgi Kostov rekao je da su policajci ispalili upozoravajuće hice u vazduh od kojih se jedan odbio od nešto, pogodio migranta i ranio ga, a on je potom podlegao ranama.The Russian reconnaissance aircraft left the area three minutes later but it returned andviolated the South Korean airspace again later Tuesday, the ministry official said.
Руски авион напустио је подручје, али се касније вратио ипо други пут повредио јужнокорејски ваздушни простор, изјавио је званичник министарства.Some minor details are being discussed right now,” a Finance Ministry official told reporters after marathon overnight talks between Greece and lenders in Athens.
Trenutno se pregovara o nekim sitnim detaljima”, izjavio je neimenovni zvaničnik ministarstva finansija posle maratonskih pregovora tokom noći u Atini, preneo je Rojters.The explosion, described as an"attack" by presidential spokesman Moez Sinaoui,struck on the capital's Mohamed V Avenue, a ministry official told AFP.
Do eksplozije, koju je portparol tuniskog predsednika Moez Sinaui nazvao napadom, došlo je u centralnojtuniskoj Aveniji Muhameda Petog, rekao je za AFP jedan zvaničnik Ministarstva.A South Korean Defense Ministry official says the defection took place around noon on Saturday across the western section of the heavily fortified Demilitarized Zone separating the two countries.
Prema rečima zvaničnika ministarstva, vojnik je prebegao oko podneva preko zapadnog dela dobro obezbeđene demilitarizovane zone, koja razdvaja dve zemlje.If there is an increase in prices in Serbia or Macedonia,this will automatically reflect on Kosovo," former Economy Ministry official Ariana Beqiri told SETimes.
Ako dođe do povećanja cena u Srbiji ili Makedoniji, to će automatski dase odrazi na Kosovo“, izjavila je za SETimes bivša zvaničnica ministarstva ekonomije Arijana Bećiri.Diomidis Spinellis, a former finance ministry official, angered tax collectors by alleging their profession was ridden with corruption, and called on Greeks to go online and report cases of bribery, extortion and blackmail.
Diomidis Spinelis, bivši službenik ministarstva finansija, naljutio je poreznike tvrdnjom da je njihova profesija korumpirana i pozvao Grke da na internetu prijave slučajeve mita, iznude ili ucene.A dialogue that should result in liberalising the visa regime for a certain category of citizens has already started," said foreign ministry official Emil Kirijas.
Dijalog koji treba da rezultira liberalizacijom viznog režima za određenu kategoriju građana već je počeo», rekao je zvaničnik ministarstva inostranih poslova Emil Kirijas.The project should not have been halted,said Dr Ranko Stevanovic, a former health ministry official who now heads the Department of Primary Healthcare at the Croatian Institute of Public Health.
Projekat nije trebalo stopirati,kaže dr. Ranko Stevanović, bivši službenik Ministarstva zdravlja koji je danas načelnik Odeljenja za primarnu zdravstvenu zaštitu u Hrvatskom zavodu za javno zdravstvo.These vessels cannot be given away to some third country now under any circumstances,this is a matter of state security,” Russia's Interfax news agency quoted senior defense ministry official Yury Yakubov as saying.
Ови бродови се не могу дати некој трећојземљи сада ни под каквим околностима, ово је питање државне безбедности“, изјавио је за Интерфакс високи званичник министарства одбране Руске Федерације.A senior defense ministry official in Kabul said the terrorists wanted to target a training base for the country's security agency, but parked the explosives-laden vehicle outside a hospital gate nearby.
Visoki zvaničnik ministarstva odbrane u Kabulu izjavio je da su militanti ciljali bazu za obuku avganistanske Nacionalne direkcije za bezbednosti i parkirali su vozilo natovareno eksplozivom ispred vrata obližnje bolnice.Nearly 60 other people were injured, including four firefighters and a seriously injured minor,Interior Ministry official Jorge Gomes told state broadcaster RTP.
Više desetina ljudi je povređeno, uključujući četiri vatrogasca i jednog maloletnika koji je zadobio teške povrede,rekao je zvaničnik Ministarstva unutrašnjih poslova Žorž Gomes za televiziju RTP.A senior defence ministry official in Kabul said the fighters wanted to target a training base for the country's powerful security agency National Directorate of Security, but parked the explosives-laden vehicle outside a hospital gate nearby.
Visoki zvaničnik ministarstva odbrane u Kabulu izjavio je da su militanti ciljali bazu za obuku avganistanske Nacionalne direkcije za bezbednosti i parkirali su vozilo natovareno eksplozivom ispred vrata obližnje bolnice.
