Sta znaci na Srpskom MINISTRY OFFICIALS - prevod na Српском

• zvaničnici ministarstva
• zvaničnika ministarstva
• званичници министарства
• zvaničnicima ministarstva

Примери коришћења Ministry officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ministry officials were immediately evacuated and police sealed off the building.
Zvaničnici ministarstva odmah su evakuisani, a policija je blokirala zgradu.

About 245,000 citizens have applied for the new passports so far, interior ministry officials said.
Do sada je oko 245. 000 građana podnelo zahteve za nove pasoše, saopštili su zvaničnici ministarstva unutrašnjih poslova.

According to ministry officials, many have no ID and therefore cannot obtain services.
Prema zvaničnicima ministarstva, mnogi od njih nemaju lične karte i samim tim ne mogu da dobiju usluge.

Also indicted were former Army Chief of Staff Luan Hoxha and nine other military officers and ministry officials.
Takođe su optuženi bivši načelnik generalštaba Luan Šehu i devet drugih vojnih oficira i zvaničnika ministarstva.

French Interior Ministry officials said there were about 283,000 protesters, mostly peaceful.
Званичници Министарства навели су да је у протестима учествовало 283. 000 људи, који су углавном били мирни.

They took up the matter amid a raging scandal involving questionable contacts between shadowy businessmen and high-ranking ministry officials.
Oni su se pozabavili tim pitanjem usred velikog skandala koji se odnosi na nejasne kontakte između sumnjivih biznismena i visokih zvaničnika ministarstva.

Kosovo Foreign Ministry officials say they are all about"false news" and Serbian propaganda.
Косовски званичници министарства спољних послова све време тврде да се ради о„ лажним вестима“ и српској пропаганди.

The move followed a scandal linking Petkov, a senior member of Stanishev's Bulgarian Socialist Party(BSP), and several other ministry officials to organised crime suspects.
To je učinjeno posle skandala u kojem su Petkov, visoki funkcioner Staniševljeve Bugarske socijalističke partije( BSP) i nekoliko drugih zvaničnika ministarstva dovedeni u vezu sa licima osumnjičenim za organizovani kriminal.

Energy ministry officials say that biomass represents the largest percentage(63%) of potential renewable energy.
Zvaničnici ministarstva energetike kažu da biomasa čini najveći procenat( 63%) potencijalne obnovljive energije.

Several BiH Parliamentary deputies and defence ministry officials visited the NATO School in Oberammergau, Germany.[NATO].
Nekoliko poslanika parlamenta BiH i zvaničnika ministarstva odbrane posetili su školu NATO-a u gradu Oberamergau u Nemačkoj.[ NATO].

Interior Ministry officials said he will be allowed to settle in the country and will be given identity documents.
Zvaničnici ministarstva unutrašnjih poslova kažu da će mu biti dozvoljeno da se smesti u zemlji i da će mu biti izdati lični dokumenti.

The company's owner, Mile Dragic, was arrested Monday for allegedly bribing unidentified defence ministry officials, while three ranking army officers were charged with receiving the bribes, Belgrade's B92 reported.
Vlasnik kompanije Mile Dragić uhapšen je u ponedeljak za navodno podmićivanje neidentifikovanih zvaničnika ministarstva odbrane, dok su tri visoka vojna oficira optužena za primanje mita, izvestio je beogradski B92.

According to ministry officials, the representatives said they were interested in following all phases of privatisation.
Prema rečima zvaničnika ministarstva, predstavnici tih banaka izjavili su da su zainteresovani da prate sve faze privatizacije.

The structure of the Ministry includes a sectoral organization, which at the same time allows the Ministry officials to work closely with the senior officials of the line ministries for the strategy of European integration and development, while also providing a sectoral contact point for development partners.
Struktura Ministarstva obuhvata sektorsku organizaciju, koje u isto vreme omogućava zvaničnicima Ministarstva da blisko sarađuju sa visokim zvaničnicima resornih ministarstava za strategiju evropskih integracija i razvoj, takođe obezbeđujući jednu centralnu sektorsku tačku za razvojne partnere.

Ministry officials say they are doing everything they can but the fight against corruption is a systemic problem, which all segments of society must combat.
Zvaničnici ministarstva kažu da čine sve što mogu, ali je borba protiv korupcije sistemski problem, protiv kojeg moraju da se bore svi segmenti društva.

Every change in the method is difficult, ministry officials say, especially for teachers who have spent their entire working lives using a different method.
Svaka promena metodologije je teška, kažu zvaničnici ministarstva, posebno za nastavnike koji su čitav radni vek koristili drugačije metode.

Ministry officials said the application process is under way for the new group, and they expect to have 10,600 professional soldiers soon after the reform.
Zvaničnici ministarstva rekli su da je za novu grupu u toku proces podnošenja zahteva, kao i da očekuju da imaju 10. 600 profesionalnih vojnika ubrzo posle reforme.

Former Serbia-Montenegro Defence Minister Zoran Stankovic and ministry officials are now under the jurisdiction of the Serbian government, but the minister still has not been given the right to vote at government sessions.
Bivši ministar odbrane Srbije i Crne Gore Zoran Stanković i zvaničnici ministarstva sada su u nadležnosti srpske vlade, ali ministar još uvek nije dobio pravo da glasa na sednicama vlade.

Interior ministry officials have been studying the practicalities of a May referendum for weeks, France Info radio reported.
Zvaničnici ministarstva unutrašnjih poslova već nedeljama razmatraju opcije za majski referendum, prenosi francuski radio Info.

Earlier this month, several BiH Parliamentary deputies and defence ministry officials visited the NATO School in Oberammergau, Germany, for training in the preparation of a key PfP document, the Individual Partnership Programme(IPP).
Ranije ovog meseca, nekoliko članova parlamenta BiH i zvaničnika ministarstva odbrane BiH posetilo je školu NATO-a u gradu Oberamergau, u Nemačkoj, gde su prisustvovali obuci za pripremu ključnog dokumeta za PzM, Individualnog programa partnerstva( IPP).

Ministry officials said all state corporations were told in 2011 to reduce pay by 35 percent over two years, with 25 percent in the first year.
Zvaničnici ministarstva navode da je svim državnim preduzećima 2011. rečeno da smanje plate radnika za 35 odsto u periodu od dve godine, od čega 25 odsto treba da bude skresano u prvoj godini.

Those allegedly involved in the case, including two other defence ministry officials, are accused of"generating substantial material gain for themselves by damaging the state budget by 3m euros", the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN) reported, citing the charge sheet.
Oni koji su navodno umešani u ovaj slučaj, uključujući još dvoje zvaničnika ministarstva odbrane, terete se za" sticanje znatne materijalne koristi za sebe nanošenjem štete državnom budžetu u iznosu 3 miliona evra", izvestila je Balkanska mreža istraživačkog novinarstva( BIRN) prenoseći delove krivične prijave.

Ministry officials had previously said that the draft was in the procedure of obtaining the approval of other ministries in the Government and that it would be subsequently tabled to the Parliament.
Zvaničnici ministarstva ranije su izjavljivali da je Nacrt ušao u proceduru dobijanja saglasnosti drugih ministarstava u Vladi, te da će nakon toga ići u skupštinsku proceduru.

According to ministry officials, however, OKTA has undertaken to produce gasoline containing 0.15g lead per litre as of 2005.
Međutim, prema rečima zvaničnika ministarstva, OKTA je preuzela obavezu da počev od 2005. godine proizvodi benzin sa 0, 15 grama olova po litru.

Seven other defense ministry officials and managers of the private company disposing of the ammunition have been arrested on charges of negligence.
Još sedam zvaničnika Ministarstva odbrane i rukovodilaca privatne kompanije koja je uništavala municiju uhapšeno je po optužbama za nemar.

Meanwhile, foreign affairs ministry officials say their diplomats in Greece spend considerable time and resources defending Macedonian business interests.
U međuvremenu, zvaničnici ministarstva inostranih poslova kažu da njihove diplomate u Grčkoj troše dosta vremena i resursa braneći makedonske poslovne interese.

But state TV quoted transport ministry officials as saying there had probably been a malfunction in one of the trains that brought it to a halt on the rails.
Državna televizija javlja, pozivajući se na zvaničnike Ministarstva saobraćaja, da je sudar verovatno uzrokovan kvarom u jednom od vozova koji je zbog toga stao na pruzi.

Health ministry officials are seeking to collect fees from farmers who officially report no revenue, but who own large amounts of land and numerous animals.
Zvaničnici ministarstva zdravstva traže načine da naplate osiguranje od poljoprivrednika koji zvanično ne prijavljuju prihode, ali poseduju velike površine zemlje i veliki broj stoke.

Transport ministry officials believe the network can be connected most efficiently through the Russian pipeline headed towards Greece, or via one now connecting Greece and Italy.
Zvaničnici ministarstva saobraćaja veruju da mreža može da se poveže efikasnije preko ruskog gasovoda koji ide ka Grčkoj ili preko onog koji sada povezuje Grčku i Italiju.

State television, citing transport ministry officials, reported that the crash was probably caused by a malfunction in one of the trains that brought it to a halt on the rails.
Državna televizija javlja, pozivajući se na zvaničnike Ministarstva saobraćaja, da je sudar verovatno uzrokovan kvarom u jednom od vozova koji je zbog toga stao na pruzi.