Примери коришћења Zvaničnik ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zvaničnik Ministarstva pravde rekao je da administracija SAD neće osporiti ove odluke.
Centrala radi normalno,nije bilo akcidenata“, rekao je jedan neimenovani zvaničnik ministarstva energetike.
Drugi zvaničnik Ministarstva izjavio je za lokalnu radio stanicu da je još nekoliko osoba zadobilo lakše povrede.
A Health Ministry official told a radio station that several others were treated for minor injuries.U avionu je bilo 188 putnika i članova posade,saopštio je zvaničnik ministarstva saobraćaja Indonezije.
The flight was carrying 188 people, including crew,an Indonesia transport ministry official said.Drugi zvaničnik Ministarstva izjavio je za lokalnu radio stanicu da je još nekoliko osoba zadobilo lakše povrede.
A Health Ministry official told a local radio station that several other people were treated at the scene for minor injuries.U avionu je bilo 188 putnika i članova posade,saopštio je zvaničnik ministarstva transporta na konferenciji za novinare.
The plane was packed with 188 passengers and crew,a transport ministry official said at a press conference.Zvaničnik Ministarstva inostranih poslova Rusije je rekao da se ne očekuju trenutne promene u odnosima s Velikom Britanijom pošto Boris Džonson danas….
A Russian Foreign Ministry official says no immediate changes in relations with Britain are expected upon Boris Johnson becoming Britain's new prime minister.Kina će preduzeti neophodne mere za odbranu svojih interesa“, izjavio je zvaničnik Ministarstva trgovine, Vang Hejun.
China will take necessary measures to defend its interests,” said a Commerce Ministry official, Wang Hejun, in a statement.Zvaničnik ministarstva Georgi Kostov rekao je da su policajci ispalili upozoravajuće hice u vazduh od kojih se jedan odbio od nešto, pogodio migranta i ranio ga, a on je potom podlegao ranama.
Ministry official Georgy Kostov said officers fired warning shots into the air and one of them ricocheted and hit a migrant, injuring him.Četrdesetrogodisnji Nikola Radovanović bivši je oficir Vojske Republike Srpske( VRS) i zvaničnik Ministarstva spoljnih poslova BiH.
Nikola Radovanovic, 43, is an internationally-educated former Republika Srpska(RS) Army officer and BiH Foreign Ministry official.Jedan zvaničnik Ministarstva pravde SAD rekao je danas da to ministarstvo ne namerava da preispituje odluku da se niko sudski ne goni zbog metoda ispitivanja.
A Justice Department official said overnight the Kina će preduzeti neophodne mere za odbranu svojih interesa“, izjavio je zvaničnik Ministarstva trgovine, Vang Hejun, ove nedelje.
China will take necessary measures to defend its interests," a Commerce Ministry official, Wang Hejun, said in a statement this week.Do eksplozije, koju je portparol tuniskog predsednika Moez Sinaui nazvao napadom, došlo je u centralnojtuniskoj Aveniji Muhameda Petog, rekao je za AFP jedan zvaničnik Ministarstva.
The explosion, described as an"attack" by presidential spokesman Moez Sinaoui,struck on the capital's Mohamed V Avenue, a ministry official told AFP.Trenutno se pregovara o nekim sitnim detaljima”, izjavio je neimenovni zvaničnik ministarstva finansija posle maratonskih pregovora tokom noći u Atini, preneo je Rojters.
Some minor details are being discussed right now,” a Finance Ministry official told reporters after marathon overnight talks between Greece and lenders in Athens.Nastradale planinare pronašao je spasilački tim poslat da pronadje telo slovačkog planinara koji je tokom vikenda umro na planini,rekao je zvaničnik ministarstva turizma Hemanta Dajal.
The bodies were found by a team of rescuers who were there to recover the body of a Slovak mountaineer who died over the weekend,Tourism Department official Hemanta Dhakal said.Visoki zvaničnik ministarstva pravde izjavio je da Miler neće preporučiti nove optužnice, što je izjava usmerena na okončanje spekulacija da bi Tramp ili drugi ključni ljudi mogli biti optuženi.
A senior Justice Department official said that Mr. Mueller would not recommend new indictments, a statement aimed at ending speculation that Mr. Trump or other key figures might be charged down the line.Dijalog koji treba da rezultira liberalizacijom viznog režima za određenu kategoriju građana već je počeo», rekao je zvaničnik ministarstva inostranih poslova Emil Kirijas.
A dialogue that should result in liberalising the visa regime for a certain category of citizens has already started," said foreign ministry official Emil Kirijas.Visoki zvaničnik ministarstva odbrane u Kabulu izjavio je da su militanti ciljali bazu za obuku avganistanske Nacionalne direkcije za bezbednosti i parkirali su vozilo natovareno eksplozivom ispred vrata obližnje bolnice.
A senior defense ministry official in Kabul said the terrorists wanted to target a training base for the country's security agency, but parked the explosives-laden vehicle outside a hospital gate nearby.Više desetina ljudi je povređeno, uključujući četiri vatrogasca i jednog maloletnika koji je zadobio teške povrede,rekao je zvaničnik Ministarstva unutrašnjih poslova Žorž Gomes za televiziju RTP.
Nearly 60 other people were injured, including four firefighters and a seriously injured minor,Interior Ministry official Jorge Gomes told state broadcaster RTP.Visoki zvaničnik ministarstva odbrane u Kabulu izjavio je da su militanti ciljali bazu za obuku avganistanske Nacionalne direkcije za bezbednosti i parkirali su vozilo natovareno eksplozivom ispred vrata obližnje bolnice.
A senior defence ministry official in Kabul said the fighters wanted to target a training base for the country's powerful security agency National Directorate of Security, but parked the explosives-laden vehicle outside a hospital gate nearby.Trgovinski sporazum sa EU doneo je Kosovu preferencijalne trgovinske mere, što znači dasu kosovski izvoznici izuzeti iz carinskih dažbina u slučaju izvoza njihovih proizvoda na tržište EU“, rekao je zvaničnik ministarstva trgovine i industrije Flamur Keća.
The trade agreement with the EU has applied autonomous preferential trade measures in Kosovo,which means Kosovo exporters were exempted from customs duties in the case of export of their products in EU market," Trade and Industry Ministry official Flamur Keqa said.Zvaničnik ministarstva finansija, koji je želeo da ostane anoniman, rekao je da su se pregovori sa bankama intenzivirali u proteklih nekoliko nedelja kako bi se pojasnila pitanja, pravila i uslovi po kojima će krediti biti izdavani, a potom subvencionisani.
A finance ministry official who requested anonymity said the negotiations with the banks have intensified in the past several weeks to clear up all the issues, terms and conditions under which credits will be awarded, and then subsidised.IWPR ukazuje da su druge vodeće ličnosti navodno umešane u slučaj Hercegovačke banke poslanik HDZ-a general Ljubo Ćesić Rojs,general u penziji Stanko Sopta, bivši ministar za odbranu u Federaciji general Miroslav Prce i visoki zvaničnik ministarstva za odbranu general Ivan Medić.
IWPR reports other leading figures allegedly involved in the Hercegovacka affair include HDZ parliamentary deputy Gen Ljubo Cesic Rojs,retired Gen Stanko Sopta, former Federation Defence Minister Gen Miroslav Prce and senior federal defence ministry official Gen Ivan Medic.U izveštaju Agencije Frans Pres navodi se da su sa Borisom Trajkovskim u avionu bili šef službe za medije Dimka Ilkova Bošković,savetnici Risto Blazevski i Anita Lozanovska, zvaničnik ministarstva inostranih poslova Mile Krstevski i pripadnici obezbeđenja Ace Božinovski i Boris Velinovski.
An AFP report said those traveling with Trajkovski have been identified as chief press officer Dimka Ilkova Boskovic, advisers Risto Blazevski and Anita Lozanovska,foreign affairs ministry official Mile Krstevski and security officers Ace Bozinovski and Boris Velinovski.Кина се одлучно противи томе», навео је званичник Министарства трговине, Ванг Хеђун, у саопштењу.
China firmly opposes it,” said a Commerce Ministry official, Wang Hejun, in a statement.Zvaničnici ministarstva energetike kažu da biomasa čini najveći procenat( 63%) potencijalne obnovljive energije.
Energy ministry officials say that biomass represents the largest percentage(63%) of potential renewable energy.Zvaničnici ministarstva odmah su evakuisani, a policija je blokirala zgradu.
Ministry officials were immediately evacuated and police sealed off the building.Vlasti Saudijske Arabije saopštile su da su uhapsile jednog zvaničnika Ministarstva odbrane, pod sumnjom da je primio 260. 000 dolara mita.
Authorities in Saudi Arabia say a Defence Ministry official has been arrested on suspicion of accepting over $260,000 in a bribe.Prema rečima zvaničnika ministarstva, vojnik je prebegao oko podneva preko zapadnog dela dobro obezbeđene demilitarizovane zone, koja razdvaja dve zemlje.
A South Korean Defense Ministry official says the defection took place around noon on Saturday across the western section of the heavily fortified Demilitarized Zone separating the two countries.Austriji je bilo potrebno 19 meseci daizruči Vladimira zagoreca, bivšeg visokog zvaničnika ministarstva odbrane, koji je bio optužen za proneveru i krađu.
It took 19 months for Austria to extradite Vladimir Zagorec,a former high ranking defence ministry official who was charged with embezzlement and theft.
