Sta znaci na Srpskom WHITE HOUSE STATEMENT SAID - prevod na Српском

• saopštila je bela kuća
• navodi se u saopštenju bele kuće
• наводи се у саопштењу беле куће
• у саопштењу из бијеле куће наводи

Примери коришћења White house statement said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The White House statement said the U.S.
Bela kuća je saopštila da američka.

A search for a new permanent FBI Director will begin immediately, the White House statement said.
Potraga za novim direktorom FBI počinje" istog trenutka", saopštila je Bela kuća.

A White House statement said President Barack Obama was briefed on the situation.
Portparol Bele kuće je izjavio da je predsednik Obama obavešten o akciji.

We send our condolences to the families of those who lost their lives and to the people of Russia,” the White House statement said.
Upućujemo naše saučešće porodicama onih koji su izgubili živte i ljudima Rusije", kaže se u saopštenju koje je objavila Bela kuća.

A White House statement said the search for a new director would begin“immediately.”.
U saopštenju Bele kuće se dodaje da će potraga za novim direktorom FBI početi" odmah".

If agreements are not reached within 180 days, the president will determine whether and what further action needs to be taken,” a White House statement said.
Ako se ne postignu dogovori u narednih 100 dana, predsednik će odlučiti o merama koje treba da se preduzmu”, navela je Bela kuća.

A White House statement said the operation took place in the Afghanistan-Pakistan region, according to Reuters.
U saopštenju Bele kuće se navodi da je operacija izvedena u regionu Avganistan-Pakistan, preneo je Rojters.

Both President Trump and President Putin agreed that terrorism must be decisively and quickly defeated," the White House statement said.
Predsednik Tramp i predsednik Putin složili su se da terorizam treba definitivno i brzo da bude savladan", saopštila je sinoć Bela kuća.

A White House statement said the US and China agreed North Korea must stop“provocative and escalatory behaviour”.
У саопштењу из Бијеле куће наводи се да су се САД и Кина сагласили да Сјеверна Кореја мора да престане са" провокативним и ескалирајућим понашањем".

If the firms have not attained viability by March 31, 2009, the loan will be called and all funds returned to the Treasury," a White House statement said.
Ukoliko firme to ne ostvare do 31. marta 2009. godine, zajam će biti opozvan, a sredstva vraćena ministarstvu finansija- napominje se saopštenju Bele kuće.

The White House statement said that if Assad attempts to conduct“another mass murder attack using chemical weapons, he and his military will pay a heavy price.”.
Бела кућа је истакла да,« ако Асад почини још један масакр хемијским оружјем, он и његова војска ће платити високу цену».

He also spoke with Prime Minister Adel Abdul Mahdi about the need to protect Americans and American facilities, a White House statement said.
On je zatim u telefonskom razgovoru sa iračkim premijerom Adel Abdel Mahdijem zatražio zaštitu Amerikanaca i američkih objekata u Iraku saopštila je Bela kuća.

The White House statement said Washington will send a representative to Syrian cease-fire talks in Astana, Kazakhstan, on Wednesday and Thursday.
Bela kuća je navela da će Vašington poslati predstavnika na pregovore o prekidu vatre u Siriji koji se sutra i u četvrtak održavaju u Astani u Kazahstanu.

The United States will continue to hunt down terrorists like al-Asiri until they no longer pose a threat to our great Nation," the White House statement said.
Америка ће наставити да прогони терористе, као што је Асири, све док не престану да буду претња за нашу велику нацију“, рекао је Трамп.

Tuesday's White House statement said the two leaders also discussed the development of safe zones"to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons.".
Бела кућа је у саопштењу о резултатима разговора истакла: лидери су разговарали о тим зонама„ за постизање трајног мира из хуманитарних и многих других разлога”.

US President Donald Trump has warned Iran of"new and serious consequences" if it does not release imprisoned American citizens, a White House statement said.
Američki predsednik Donald Tramp upozorio je Iran da će se suočiti sa" novim i ozbiljnim posledicama" ako ne oslobodi i vrati sve neopravdano pritvorene američke državljane, saopštila je Bela kuća.

A White House statement said Bush"determined that defence co-operation with Serbia and Montenegro will encourage continued defence reform and strengthen Serbia and Montenegro's democratic institutions".
U saopštenju Bele kuće navodi se da je Buš« utvrdio da će saradnja sa Srbijom i Crnom Gorom na polju odbrane podstaći dalje vojne reforme i ojačati demokratske institucije Srbije i Crne Gore».

With the missile impacting so close to Russian soil- in fact, closer to Russia than to Japan- the President cannot imagine that Russia is pleased," the White House statement said.
Sa raketom koja je udarila tako blizu ruskog tla- zapravo, bliže Rusiji nego Japanu- predsednik ne može da zamisli da je Rusija zadovoljna", stoji u saopštenju Bele kuće izdatom kasno u nedelju.

A White House statement said that on March 3, Secretary of State Hillary Clinton spoke with the committee's chairman, Howard Berman, a Democrat from California, urging him to let Turkey and Armenia resolve the issue between themselves.
Bela kuća saopštila je da je državna sekretarka Hilari Klinton u sredu razgovarala sa predsedavajućim Odbora Hauardom Bermanom, demokratom iz Kalifornije, pozivajući ga da pusti Tursku i Jermeniju da reše problem sami.

The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food and medicine, imprison the democratically elected opposition, and violently suppress freedom of speech," a White House statement said.
Madurova diktatura nastavlja da uskraćuje venecuelanskom narodu hranu i lekove, zatvara demokratski izabranu opoziciju i nasilno suzbija slobodu govora", kaže se u saopštenju Bele kuće.

A White House statement said that Kushner and Greenblatt conversed with President Abbas on priorities for the Palestinians and possible next steps, appreciating the desire for economic prospects for Palestinians and major investments in the Palestinian economy.
U saopštenju se dodaje da su Kušner i Grinblat razgovarali s Abasom o palestinskim prioritetima, priznavši potrebu za ekonomskim mogućnostima za Palestince i velikim ulaganjima u palestinsku ekonomiju.

The two leaders agreed that it was critically important to make every effort to return to a path that will allow Greece to resume reforms and growth within the eurozone,” the White House statement said.
Лидери су се сложили да је од кључне важности да се учини сваки могући напор и врати на путању која би омогућила Грчкој да настави реформе и раст унутар еврозоне”, истиче се у саопштењу Бела кућа.

A White House statement said the Trump and Abe agreed that North Korea"poses a grave and growing direct threat" to the U.S., Japan, South Korea and other countries, and that the two also committed to increasing diplomatic and economic pressure.
U saopštenju iz Bele kuće navodi se da su se Tramp i Abe saglasili da Severna Koreja“ predstavlja ozbiljnu i sve veću direktnu pretnju” Sjedinjenim Državama, Japanu, Južnoj Koreji i drugim zemljama a takođe su se dogovorili da će pojačati diplomatski i ekonomski pritisak na Pjongjang.

The two leaders committed to working together over the coming months to help protect and provide for the millions of people whose lives have been upturned by war," a White House statement said.
Dvoje lidera su se dogovorili da će zajedno raditi u narednim mesecima kako bi pomogli da se zaštite i zbrinu milioni ljudi čije živote je poremetio rat", saopštila je Bela kuća.

A White House statement said that Trump and Abe agreed that North Korea“poses a grave and growing direct threat” to the U.S., Japan, South Korea and other countries, and that the two also committed to increasing diplomatic and economic pressure.
U saopštenju iz Bele kuće navodi se da su se Tramp i Abe saglasili da Severna Koreja“ predstavlja ozbiljnu i sve veću direktnu pretnju” Sjedinjenim Državama, Japanu, Južnoj Koreji i drugim zemljama a takođe su se dogovorili da će pojačati diplomatski i ekonomski pritisak na Pjongjang.

The conversation was a very good one, and included the discussion of safe, or de-escalation, zones to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons,” a White House statement said.
Razgovor je bio veoma dobar i uključio je diskusiju o bezbednim zonama ili zonama deeskalacije u kojima bi se postigao trajni mir iz humanitarnih i mnogih drugih razloga“, stoji u saopštenju Bele kuće.

This is the same combination of lies and indiscriminate force that Russia and the Syrian regime used to isolate and destroy Aleppo in 2016, where thousands of civilians were killed.,” the White House statement said.
To je ista kombinacija laži i neselektivne sile koju su Rusija i sirijski režim koristili kako bi se izolovao i uništio Alepo 2016. godine, u kom su hiljade civila ubijene", saopštava Bela kuća.

Obama and Yatsenyuk"will discuss how to find a peaceful resolution to Russia's ongoing military intervention in Crimea that would respect Ukrainian sovereignty and territorial integrity," the White House statement said.
Obama i Jacenjuk će razgovarati o mogućnostima mirnog rešenja ruske vojne akcije na Krimu, kojim bi bili očuvani suverenitet i teritorijalni integritet Ukrajine, saopštila je Bela kuća.

The president noted that such a deal would not only give Israelis and Palestinians the peace and security they deserve, but that it would reverberate positively throughout the region and the world," the White House statement said.
Председник је нагласио да такав договор не само да ће дати Израелцима и Палестинцима мир и сигурност који заслужују, већ ће и позитивно утицати на регион и свет», наводи се у саопштењу Беле куће.

The two leaders discussed cooperation between the United States and Israel in advancing shared national security interests, including efforts to prevent Iran's malign actions in the region,” a White House statement said.
Dvojica lidera razgovarala su o saradnji između SAD i Izraela u unapređenju zajedničkih nacionalnih bezbednosnih interesa, uključujući i napore da se spreče zlokobni postupci Irana u regionu", rekao je portparol Bijele kuće DŽad Dir.