Sta znaci na Engleskom SAOPŠTENJU BELE KUĆE - prevod na Енглеском

• white house statement
• white house press release

Примери коришћења Saopštenju bele kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

U saopštenju Bele kuće se navodi da je predsednik….
In an official statement from the White House, the President….

Molimo se za njega i njegovu porodicu u ovim teškim trenucima", navodi se u saopštenju Bele kuće.
Ghts and prayers are with the victims and their families at this difficult time," he said in a statement released by the White House.

U ranijem saopštenju Bele kuće Trump je nazvao Powella snažnim, predanim i pametnim čelnikom.
In an announcement at the White House, Trump called Powell a strong, committed and smart leader.

Oslobođeni ljudi dovedeni su do sekretarovog avona i" bili su u stanju da uđu u avion bez tuđe pomoći", stoji u saopštenju Bele kuće.
The released men were brought to the secretary's aircraft and were"able to walk on the plane without assistance," according to a White House statement.

U ranijem saopštenju Bele kuće Trump je nazvao Powella snažnim, predanim i pametnim čelnikom.
At the White House Thursday, President Trump announced his choice,… calling Powell a strong, committed and smart leader.

Ukoliko firme to ne ostvare do 31. marta 2009. godine, zajam će biti opozvan, a sredstva vraćena ministarstvu finansija- napominje se saopštenju Bele kuće.
If the firms have not attained viability by March 31, 2009, the loan will be called and all funds returned to the Treasury,” a White House statement on the loans said.

U ranijem saopštenju Bele kuće Trump je nazvao Powella snažnim, predanim i pametnim čelnikom.
At a White House announcement, Trump lauded Powell's experience and called him a strong, committed and smart leader.

Nove tarife će stupiti na snagu„ ako Kina odbije da promeni svoje postupke, ali i ako insistira na tome da nastavi sa novim tarifama koje su nedavno najavili“, naveo je Tramp u saopštenju Bele kuće.
These tariffs will go into effect if China refuses to change its practices, and also if it insists on going forward with the new tariffs that it has recently announced,” Trump said, according to a White House statement.

Prema saopštenju Bele kuće, Buš je rekao Beriši da njegova zemlja treba da se ponosi miroljubivim transferom vlasti.
According to a White House press release, Bush told Berisha that his country should be proud of the peaceful transfer of power.

Dva lidera osudila su kontinuirane destabilizujuće i provokativne akcije Severne Koreje, potvrdila su čvrsta obećanja dve zemlje u smislu uzajamne odbrane, i obećala da će nastaviti blisku saradnju“, navodi se u saopštenju Bele kuće.
The two leaders condemned North Korea's continued destabilizing and provocative actions, confirmed the two countries' ironclad mutual defense commitments, and pledged to continue close cooperation," according to the statement from the White House.

U saopštenju Bele kuće naveli su da je predsednik„ uveren da će biti potpuno oslobođen" na suđenju u Senatu.
The White House in a statement expressed confidence that the President“ will be fully exonerated" in a senate trial.

Tramp je lično u telefonskom razgovoru sa liderima Nemačke, Francuske, Britanije i Kanade, objasnio odluku, a kako se navodi u saopštenju Bele kuće, on je“ uverio lidere da Amerika ostaje posvećena transatlantskoj alijansi i da će pojačati napore u zaštiti životne sredine”.
Trump called leaders of France, Germany, Canada and Britain to personally explain to them his reasons for pulling out of the accord and, according to a White House statement, assure them that"America remains committed to the trans-Atlantic alliance and to robust efforts to protect the environment".

Prema saopštenju Bele kuće, treba da" posluži kao pozvi svim nacijama da sprovedu oštrije sankcije protiv Severne Koreje".
And the White House says the latest"provocation" should serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against the North.

Test, prema saopštenju Bele kuće, treba da" posluži kao pozvi svim nacijama da sprovedu oštrije sankcije protiv Severne Koreje".
In a statement, the White House said the test should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

U saopštenju Bele kuće naveli su da je predsednik„ uveren da će biti potpuno oslobođen" na suđenju u Senatu.
In response to the voting, the White House released a statement saying that the President was"confident that he will be fully exonerated" in a Senate trial.

Prema saopštenju Bele kuće, trebalo bi da predstavlja" poziv svim nacijama da sprovedu oštrije sankcije protiv Severne Koreje".
In a statement, White House spokesman Sean Spicer said the move should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

U saopštenju Bele kuće, Tramp je ocenio da je ovo neverovatan i produktivan sastanak sa neograničenim mogućnostima kako za SAD, tako i za Kinu.
In a White House press release, Trump was quoted as saying that this was an amazing and productive meeting with unlimited possibilities for both the United States and China.

Test, prema saopštenju Bele kuće, treba da" posluži kao pozvi svim nacijama da sprovedu oštrije sankcije protiv Severne Koreje".
The White House issued a statement late Sunday saying the test launch should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

U saopštenju Bele kuće u ponedeljak, Tramp je pozvao na reforme u oblasti mentalnog zdravlja, uvođenje smrtne kazne za one koji počine masovna ubistva i veću saradnju u vezi sa zakonima o oružju.
In a statement from the White House on Monday, Mr Trump called for mental health gun control reforms; the death penalty for those who commit mass murder and more bi-partisan co-operation over gun laws.

Prema tadašnjem saopštenju Bele kuće, ta strategija ima za cilj da" identifikuje, osujeti, omete, smanji i odvrati ponašanje u sajber prostoru koje je destabilišuće i protivno našim nacionalnim interesima, dok čuva američku nadmoć u sajber prostoru".
According to a White House statement at the time, the strategy aims to“identify, counter, disrupt, degrade, and deter behavior in cyberspace that is destabilizing and contrary to our national interests, while preserving America's overmatch in and through cyberspace.”.

UN i EU pozdravljaju saopštenje Bele kuće o razgovorima u Kopenhagenu.
UN, EU welcome White House announcement on Copenhagen talks.

Saopštenje Bele kuće.
The White House announcement.

Saopštenje Bele kuće kaže da se razgovor fokusirao na trgovinu i imigracije.
A short White House readout of last Thursday's call said the conversation was focused on trade and immigration.

Saopštenje Bele kuće kaže da se razgovor fokusirao na trgovinu i imigracije.
A short White House readout of the call with Macron said the conversation was focused on trade and immigration.

Saopštenje Bele kuće kaže da se razgovor fokusirao na trgovinu i imigracije.
The shorter White House readout of the same call said the conversation had focused on trade and immigration.