Sta znaci na Engleskom KRATKOM SAOPŠTENJU - prevod na Енглеском

• brief statement
• short statement

Примери коришћења Kratkom saopštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je otkrio u kratkom saopštenju.
He did this all in one short statement.

U kratkom saopštenju irska vlada navodi da će pojačati pripreme za izlazak Velike Britanije bez sporazuma.
In a short statement, the Irish government said it would ramp up preparations for the UK leaving without an agreement.

Katalonski klub nije naveo nikakve druge detalje u svom kratkom saopštenju.
The ministry gave no other details in a brief statement.

U kratkom saopštenju, Ministarstvo unutrašnjih poslova Australije navodi da će„ razmotriti ovaj zahtev na uobičajen način".
In a brief statement, the Australian Home Affairs Department said it would"consider this referral in the usual way".

Istraga nije pronašla dokaze da je osumnjičeni bio umešan u napad”, navodi se u kratkom saopštenju tužilaštva.
The investigation has not found evidence that the suspect took part," the prosecutors' office said in a brief statement.

U kratkom saopštenju koje je Karadžić na kraju potpisao on se složio da se povuče iz" svih političkih aktivnosti" i sa funkcije.
In the short statement Mr. Karadzic eventually signed, he agreed to withdraw"from all political activities" and to step down from office.

Istraga nije pronašla dokaze da je osumnjičeni bio umešan u napad“, navodi se u kratkom saopštenju tužilaštva.
The investigation has not found evidence that the suspect took part in the attack,” the federal prosecutor's office said in a brief statement.

U kratkom saopštenju, Centralna banka je navela da je intervenisala na monetarnom tržištu kako bi stabilizovala situaciju i ostaće aktivna.
In a brief statement, the Central Bank indicated that it had intervened in the monetary market in order to stabilize the situation and will remain active.

To je danas potvrdio da je princ Hari i Megan Markle se zvanično bavi, sa veoma očekivanom vesti jutros potvrdila princa od Velsa u kratkom saopštenju Clarence House.
It was announced this week that Prince Harry and Meghan Markle are officially engaged, with the highly-anticipated news confirmed by the Prince of Wales in a brief statement issued by Clarence House.

U kratkom saopštenju objavljenom u ponedeljak, bugarska Nacionalna agencija za prihode( NRA) saopštila je da ukradeni podaci potiču od poreske službe.
In a brief statement released Monday, the National Revenue Agency(NRA) of Bulgaria said the stolen data originates from the country's tax reporting service.

Kinesko Ministarstvo trgovine, u kratkom saopštenju, kaže da je Liu razgovarao telefonom sa Mnučinom i Lajthajzerom u utorak ujutro po pekinškom vremenu, u skladu sa prethodnim dogovorom.
China's commerce ministry, in a brief statement, said Liu had spoken to Mnuchin and Lighthizer on Tuesday morning, Beijing time, on a pre-arranged telephone call.

U kratkom saopštenju iz Jelisejske palate navodi se da je između dvojice lidera bilo govora o Siriji, Iranu i izraelsko-palestinskom sukobu, ali se ne pominje trgovina.
The Elysee Palace said in a brief statement the two leaders discussed Syria, Iran and the Israel-Palestinian conflict, but did not mention trade.

U kratkom saopštenju izdatom kasno sinoć Sinhua je osudila“ varvarsko delovanje rulje” koja je razrušila i zapalila ulaz u njihovu poslovnu zgradu za Aziju i Pacifik u hongkonškom kvartu Van Čai.
Xinhua in a brief statement late Saturday strongly condemned the“barbaric acts of mobs” that had vandalized and set fire to the lobby of its Asia-Pacific office building in the city's Wan Chai neighborhood.

U kratkom saopštenju izdatom kasno sinoć Sinhua je osudila“ varvarsko delovanje rulje” koja je razrušila i zapalila ulaz u njihovu poslovnu zgradu za Aziju i Pacifik u hongkonškom kvartu Van Čai.
In a brief statement late on Saturday, Xinhua strongly condemned the“barbaric acts of mobs” that had vandalised and set fire to the lobby of its Asia-Pacific office building in Hong Kong's Wan Chai neighbourhood.

Avias je izdao kratko saopštenje u kojem se kaže.
Avias air released a brief statement saying.

Dame i gospodo, ako smem, pročitao bih kratko saopštenje.
Ladies and gentlemen, if I may, I'd like to read a short statement.

Kermod je takođe dao kratko saopštenje.
Chyna also gave a short statement.

Портпарол ирачког Министарства унутрашњих послова навео је, у кратком саопштењу, да је експлозију изазвала детонација сакривене муниције и да су безбедносне снаге покренуле истрагу.
An interior ministry spokesman said in a brief statement the blast was the result of the detonation of an ammunition cache and that security forces had opened an investigation into the matter.

Портпарол ирачког Министарства унутрашњих послова навео је, у кратком саопштењу, да је експлозију изазвала детонација сакривене муниције и да су безбедносне снаге покренуле истрагу.
An interior ministry spokesman said in a brief statement the blast was the result of the detonation of an ammunitions cache and that security forces had opened an investigation.

Портпарол ирачког Министарства унутрашњих послова навео је, у кратком саопштењу, да је експлозију изазвала детонација сакривене муниције и да су безбедносне снаге покренуле истрагу.
An Interior Ministry spokesman said in a brief statement that the blast was the result of a detonation of an ammunition cache and that security forces have opened an investigation.

Рајо је на Твитеру објавио кратко саопштење у коме се потврдује да је игра прекинута због„ скандала и увреда који су се чули током првог полувремена“.
Rayo issued a short statement on Twitter confirming the game had been called off due to the"chants and insults heard during the first half".

Rajo je na Tviteru objavio kratko saopštenje u kome se potvrduje da je igra prekinuta zbog„ skandala i uvreda koji su se čuli tokom prvog poluvremena“.
Rayo issued a short statement on Twitter confirming the game had been called off due to the"chants and insults heard during the first half".

Vojska je juče izdala kratko saopštenje u kome se navodi da su vodeći generali i admirali razmatrali situaciju koju su ocenili kao" ozbiljnu".
The military issued a brief statement, saying top generals and admirals discussed“the serious situation” regarding the investigation.

Ubrzo nakon njegovog govora, Di Majo je na Fejsbuku objavio kratko saopštenje, sugerišući da je dogovor sa PD nemoguć.
Soon after he spoke, Di Maio issued a short statement on Facebook, suggesting a deal with the PD was impossible.

Стране су поново потврдиле своју посвећеност Заједничком свеобухватном плану акције о иранском нуклеарном споразуму( ЈЦПОА)- рекао је Кремљ у кратком саопштењу о састанку у четвртак.
The parties reaffirmed their commitment to the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's Nuclear Deal(JCPOA),” the Kremlin said in a brief statement on the meeting on Thursday.

U ime koalicije organizacija- Autonomni ženski centar, ASTRA, Žene u crnom- koje su podnele Izveštaj u senci, kratko saopštenje imala je Vanja Macanović.
On behalf of the coalition of organizations- Autonomous Women's Center, ASTRA, Women in Black- who submitted a shadow report, a short statement was presented by Vanja Macanovic.

Убрзо након његовог говора, Ди Мајо је на Фејсбуку објавио кратко саопштење, сугеришући да је договор са ПД немогућ.
Soon after he spoke, Di Maio issued a short statement on Facebook, suggesting a deal with the PD was impossible.

Njena prethodnica provlačila se po televiziji podsmevajući se njenom„ petljanju sa okultnim“, a Roza Fast izdala je kratko saopštenje, zapravo poziv Flori Hil da„ dođe i lično upozna slatku malu bebu“, poziv koji Flora nije prihvatila.
Her predecessor was on TV deriding the mayor's"occult mumbo jumbo" and Rosa Fast issued a brief statement inviting Flora Hill to"come on down and meet this little sweetheart," which invitation Hill did not take up.

Ле Роа се повлачи„ из личних разлога“, 16 месеци након што је преузео дужност генералног секретара Европске службе за спољне послове, наведено је у кратком саопштењу које је објављено синоћ, а у којем је најављено именовање његовог наследника.
Le Roy's departure"for personal reasons" just 16 months after he took the job of secretary-general of the European External Action Service was disclosed in a brief statement on Wednesday evening announcing the appointment of his successor.