Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOM SAOPŠTENJU - prevod na Енглеском

• joint statement
• joint communiqué
• joint press release
• joint declaration

Примери коришћења Zajedničkom saopštenju на Српском и њихови преводи на Енглески

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In a joint statement, the couple said.

Taj sporazum najavljen je u zajedničkom saopštenju.
The news was revealed in a joint statement.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In the joint statement the embattled couple wrote.

Oni su razvod potvrdili u zajedničkom saopštenju.
They announced their separation in a joint statement.

U zajedničkom saopštenju od četvrtka, Hejg i Vestervele su rekli da BiH ima jasne evropske izglede.
In a joint statement Thursday, Hague and Westerwelle said that BiH has clear European prospects.

Oni su razvod potvrdili u zajedničkom saopštenju.
The two announced their separation in a joint statement.

U zajedničkom saopštenju dve zemlje su objavile da će se novi trgovinski pakt zvati USMCA( Sporazum SAD-Meksiko-Kanada).
In a joint statement the two nations said the new deal would be called the United States-Mexico-Canada Agreement(USMCA).

Ovo je ne EULEKS-u, a ne EU", naveli su oni u zajedničkom saopštenju.
This is a no to EULEX, not to the EU," they said in a joint statement.

U zajedničkom saopštenju posle sastanka dve strane su osudile terorizam, ekstremizam, separatizam i organizovani kriminal.
In the joint statement, the two sides expressed strong rejection of all forms of terrorism, extremism, separatism and organized crime.

Mogućnost sporazumnog rešenja sada je iscrpljena", naveli su zapadni predstavnici u zajedničkom saopštenju.
The potential for a negotiated solution is now exhausted," Western representatives said in a joint statement.

Ova odluka odmah stupa na snagu”, navodi se u zajedničkom saopštenju francuskih ministarstava spoljnih poslova i odbrane.
This decision goes into effect immediately," French defence and foreign ministries said in a joint statement.

Hitna sednica Saveta bezbednosti okončana nakon više od dva sata rasprave, bez dogovora o rezoluciji ili zajedničkom saopštenju.
Monday's emergency meeting ended after more than two hours without agreement on a resolution or a joint statement.

U zajedničkom saopštenju se navodi da“ neće biti više rata na Korejskom poluostrvu i da je počela nova era mira”.
A joint declaration at the end of their meeting said:"The two leaders solemnly declare… that there will be no more war on the Korean Peninsula and a new era of peace has begun.".

Ne možemo da dočekamo da nastavimo uz ovu novu seriju filmova", rekli su u zajedničkom saopštenju Džonson i Bergam.
We can't wait to continue with this new series of films," Johnson and Bergman said in a joint statement.

Prema zajedničkom saopštenju AUSTRAC i federalne policije, 27-godišnji muškarac je uhapšen zbog nekoliko optužbi vezanih za krijumčarenje narkotika.
According to the joint press release from AUSTRAC and the Australian Federal Police, a 27-year-old man has been arrested on several drug trafficking-related charges.

Sporazum, koji je predmet regulatornog odobrenja, jednoglasno je odobrio upravni odbor Sintel-a, rekle su kompanije u zajedničkom saopštenju.
The deal was unanimously approved by Syntel's board of directors, the companies said in a joint statement.

Šumer i predsedavajuća Predstavničkim domom Nensi Pelosi rekli su u zajedničkom saopštenju u nedelju da se nadaju da je predsednik" naučio svoju lekciju" iz zatvaranja vlade.
Schumer and House Speaker Nancy Pelosi said in a joint statement Sunday they hoped the president had"learned his lesson" from the shutdown.

Sporazum, koji je predmet regulatornog odobrenja, jednoglasno je odobrio upravni odbor Sintel-a, rekle su kompanije u zajedničkom saopštenju.
The deal, which is subject to regulatory approval, was unanimously approved by Syntel's board of directors, the companies said in a joint statement.

Odluka je objavljena u zajedničkom saopštenju ministarstava inostranih poslova Turske i Jermenije, nakon višemesečnih bilateralnih razgovora u kojima je posredovala Švajcarska.
The decision was announced in a joint statement by the Turkish and Armenian foreign ministries following months of bilateral discussions mediated by Switzerland.

Cilj je da se doprinese„ stvaranju zajedničkog prostora mira, bezbednosti i stabilnosti u evroatlantskoj oblasti“, rečeno je u zajedničkom saopštenju.
The goal would be to contribute"to the creation of a common space of peace, security and stability in the Euro-Atlantic area", they said in a joint statement.

Bela kuća je nešto ranije saopštila da su predsednici potvrdili podršku zajedničkom saopštenju Rusije i SAD sa samita Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje objavljenom 11. novembra.
The White House said Washington reaffirmed its support for the Joint Statement of the US and Russia issued at the APEC summit on November 11.

Potvrdjujemo našu posvećenost očuvanju naših tržišta otvorenim i borbi protiv svih oblika protekcionizma”, navedeno je u zajedničkom saopštenju lidera zemalja APEK-a.
We reaffirm our commitment to keep our markets open and to fight against all forms of protectionism,” the leaders of the APEC economies said in the joint statement.

U zajedničkom saopštenju G20 poziva se na osnivanje foruma za čelik u okrilju Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj koji će ispitati pitanje preobilnih kapaciteta.
In a joint statement calls on the G20 to establish a forum for steel under the auspices of the Organization for Economic Cooperation and Development to examine the question of heavy capacity.

Odnosi u okviru G7 su se toliko pogoršali da se postavlja pitanje da li će sedam zemalja učesnica samita uspeti da se dogovore o zajedničkom saopštenju i prioritetima na kraju sastanka.
Relations have hit such a low point that a key question now is whether the seven countries can agree on a joint statement of priorities at the conclusion of the meeting.

U zajedničkom saopštenju, troje lidera pozdravili su potpisivanje Sporazuma o vazdušnom transportu, opisujući ga kao" istorijski napredak" u liberalizaciji transatlantskog vazdušnog saobraćaja.
In their joint statement, the three leaders welcomed the signing of an Air Transport Agreement, describing it as"an historic advance" in liberalising transatlantic air traffic.

Odnosi u okviru G7 su se toliko pogoršali da se postavlja pitanje da li će sedam zemalja učesnica samita uspeti da se dogovore o zajedničkom saopštenju i prioritetima na kraju sastanka.
Trump's relations with the others have hit such a low point that it was uncertain whether the seven countries can agree on a joint statement of priorities at the conclusion of the meeting.

U zajedničkom saopštenju, članovi Koalicije izneli su svoju čvrstu podršku otvorenom i jasnom dijalogu između ratnih veterana, kako bi se okončale predrasude, netolerancija i mržnja koji postoje kod nekih.
In a joint declaration, members of the Coalition stated their firm support for an open and clear dialogue between war veterans to put an end to prejudice, intolerance and hatred that live on in some.

U međuvremenu, komesari EU Ketrin Ešton i Stefan File naveli su u zajedničkom saopštenju da EU poštuje odluku najvišeg suda Kosova i očekuje da sve strane rade na pronalaženju konstruktivnog rešenja.
Meanwhile, EU commissioners Catherine Ashton and Stefan Fuele said in a joint statement that the EU respects the decision of Kosovo's highest court and expects all sides to work for a constructive solution.

Dodaje se da je Liberija jedna od prvih zemalja koje su priznale suverenitet Kosova 30. maja 2008. posle proglašenja nezavisnosti i da ostaje privržena zajedničkom saopštenju o uspostavljanju diplomatskih odnosa.
Liberia was one of the first countries to recognize Kosovo's sovereignty on May 30, 2008 following its declaration of independence, and remains committed to the Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations.

Ali na pitanje zašto reči„ verodostojan“ i„ nepovratan“ nisu u zajedničkom saopštenju sa samita, tvrdio je da su ova dva termina sadržana u reči„ kompletna“.„ Mogli bismo da raspravljamo o semantici, ali dozvolite mi da vas uverim da je sve to u dokumentu“, kazao je Pompeo.
But when he was asked why the words“verifiable” and“irreversible” were not in the joint statement, he argued the two terms were encompassed in the single word“complete”:“You could argue semantics, but let me assure you that it's in the document,” Pompeo said.