Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКУ ИЗЈАВУ - prevod na Енглеском

• joint statement
• joint declaration
• common statement

Примери коришћења Заједничку изјаву на Српском и њихови преводи на Енглески

Власти земаља заједничку изјаву.
The Common Statement.

Два председника су потписала заједничку изјаву.
The two leaders issued a Joint Statement.

Два министра су потписали заједничку изјаву о разговорима.
The two leaders signed a joint declaration.

Два председника су потписала заједничку изјаву.
The two leaders signed a joint declaration.

Два председника потписала су Заједничку изјаву о продубљивању стратешког партнерства.
The two sign a joint statement on strategic cooperation.

Два председника су потписала заједничку изјаву.
The two Presidents also signed a joint statement.

Лавров: Предложили смо САД да потпишемо заједничку изјаву да је нуклеарни рат недопустив.
Lavrov urges US to adopt joint statement that nuclear war is unacceptable.

Два председника су потписала заједничку изјаву.
The three Presidents have signed a joint declaration.

NATO и Украјина су издали заједничку изјаву после састанка њиховвих министара у Бриселу.
NATO and Ukraine issued a joint statement after a meeting of their ministers in Brussels.

Два председника су потписала заједничку изјаву.
The leaders of the two countries signed a joint statement.

По завршетку интерпарламентарног састанка, председавајући делегација усвајали су Заједничку изјаву.
After the closure of inter-parliamentary meeting, chairmen of the delegations adopted the Joint statement.

На овом састанку су одобрили заједничку изјаву о Сирији.
During the meeting, they approved a joint statement on Syria.

U dodatku, потписали су заједничку изјаву о сарадњи у истраживању и развоју свемира између Роскосмос и НАСА.
In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.

Током сусрета они су одобрили заједничку изјаву о Сирији.
During the meeting, they approved a joint statement on Syria.

Састанак ће се одржати на Куби, на аеродрому у Хавани, где ће папа Фрања и патријарх Кирил разговарати, а касније потписати заједничку изјаву.
The meeting is due to take place at Havana airport, where Pope Francis and Patriarch Kirill will sign a joint declaration.

Током сусрета они су одобрили заједничку изјаву о Сирији.
One of the issues was reaching a joint statement regarding Syria.

Састанак ће се одржати на Куби, на аеродрому у Хавани, где ће папа Фрања и патријарх Кирил разговарати, а касније потписати заједничку изјаву.
The meeting will take place in Cuba, at Havana's airport, where Francis and Kirill will talk and eventually sign a joint statement.

Као што је раније напоменуто, АПА и 19 других организација објавиле су заједничку изјаву којом се осуђују недавне промене политике.
As noted earlier, the joint statement condemning the recent policy change was released by the APA and 19 other organizations.

Обе стране су се сложиле да издају заједничку изјаву на двадесетом врху Кине и еу и заједничку изјаву о климатским промјенама и чистој енергији.
Both sides agreed to issue a joint statement of the 20th China-EU summit and China-EU leaders' statement on climate change and clean energy.

Потпредсједник Европске инвестиционе банке( ЕИБ) Амброисе Фаиолле поздравио је генералног директора ЕСА Јан Ворнер да потпише заједничку изјаву у име двије организације.
Ambroise Fayolle, Vice President of the European Investment Bank(EIB), welcomed Jan Wörner, Director General of ESA, to sign a Joint Statement on behalf of the two organisations.

Иако су њени родитељи објавили заједничку изјаву рекавши да су“ невероватно срећни” због вијести о ангажману, други чланови породице нису били толико уверени.
Though her parents released a joint statement saying they were"incredibly happy" about the engagement news, other family members weren't so convinced.

Представници ваздухопловних власти земаља региона, потписали су заједничку изјаву о регионалној прекограничној сарадњи у области трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству.
The Common Statement on regional aeronautical SAR cross border cooperation was signed by the representatives of the regional aviation authorities.

Русија и НАТО су усвојили заједничку изјаву о подршци напорима УН и Организације за забрану хемијског оружја у уништавању арсенала сиријског хемијског оружја.
Russia and NATO made a joint statement voicing their support for efforts by the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to destroy Syrian chemical weapons.

У мају 2014. су Руска Федерација и Република Аргентина потписали заједничку изјаву о непостављања оружја у свемиру, што је добар пример сарадње између наших земаља.
In May 2014, the Russian Federation and the Argentine Republic signed a Joint Statement on Not Being the First to Place Arms in Outer Space, which is a good example of cooperation between our countries.

У исто време, описао је заједничку изјаву као„ веома опширну“ и инсистирао је како„ мисли да не може бити јаснија“ у погледу избора речи о денуклеаризацији.
At the same time, he described the joint statement as“very comprehensive” and argued that“I don't think you can be any more plain” in terms of the language on denuclearization.

Током посете кинеског председника Си Ђинпинга Москви почетком лета, руска и кинеска министарства спољних послова издала су заједничку изјаву у којој су предложила начине за деескалацију ситуације.
During Chinese President Xi Jinping's visit to Moscow earlier this summer, the Russian and Chinese foreign ministries issued a joint statement proposing ways to de-escalate the situation.

Обе стране су се сложиле да издају заједничку изјаву на двадесетом врху Кине и еу и заједничку изјаву о климатским промјенама и чистој енергији.
The two sides issued the Joint Statement of the 20th China-EU Summit, including the Leaders' Statement on Climate Change and Clean Energy.

Приликом нашег сусрета у Јерусалиму прошлог маја, када смо се сетили историјског загрљаја наших блаженопочивших претходника папе Павла VI и васељенског патријарха Атинагоре, потписали смо заједничку изјаву.
On the occasion of our meeting in Jerusalem last May, in which we remembered the historical embrace of our venerable predecessors Pope Paul VI and the Ecumenical Patriarch Athenagoras, we signed a joint declaration.

Светски верски лидери су се састали да направе заједничку изјаву путем видеа, позивајући људе да прихвате идеје о пријатељству и јединству, и да превазиђу негативност и поделу у друштву.
The world religious leaders came together on June 14 to make a joint statement through a video calling on people to embrace ideas of friendship and unity, and to overcome negativity and division in society.

У августу 2013. године први пут сам у својству председника Републике Србије посетио Народну Републику Кину и том приликом смо председник Си Ђипинг и ја потписали Заједничку изјаву о продубљивању стратешког партнерства.
It was in August 2013 that I first visited the People's Republic of China in my capacity as President of Serbia, and it was on this occasion that President Xi Jinping and I signed a Joint Declaration on the Deepening of the Strategic Partnership.