Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКУ ИСТРАГУ - prevod na Енглеском

• joint investigation

Примери коришћења Заједничку истрагу на Српском и њихови преводи на Енглески

Од почетка смо предложили заједничку истрагу.
From the very beginning we suggested a joint investigation.

ЦИА и ФБИ су покренуле заједничку истрагу о овом питању.
Police and FBI led a joint investigation on the case.

Русија је од самог почетка предлагала заједничку истрагу инцидента.
At the very start, Russia offered a joint investigation.

ЦИА и ФБИ су покренуле заједничку истрагу о овом питању.
The FBI and the Air Force have launched a joint investigation into the incident.

Москва тврди да је Лондон одбио понуду за заједничку истрагу о тровању.
Moscow says London has declined its offers for a joint investigation into the poisonings.

Аргентина и Русија воде заједничку истрагу, која годину дана касније наставља да доноси резултате.
Argentina and Russia started a joint investigation, the results of which are still unraveling more than a year later.

Обе стране су одмах покренуле заједничку истрагу овог инцидента.
The two departments immediately launched a joint investigation into the matter.

У Конвенцији о хемијском оружју не постоје захтеви да жртва укључи вероватног криминалца у заједничку истрагу.
There is no requirement in the Chemical Weapons Convention, for a victim to engage the likely perpetrator in a joint investigation.

Такође се напомиње међународна обавеза која захтева заједничку истрагу у том инциденту.
It also contended international obligations required a joint investigation take place into the incident.

Ви знате да је руска страна од самог почетка нудила заједничку истрагу британским колегама и да је овај предлог остао без одговора“, рекао је он.
From the very beginning the Russian side proposed conducting a joint investigation with the British side and this proposal remained without a response," he added.

Британска делегација у ОЗХО критиковала је предлоге Русије за заједничку истрагу инцидента у Солсберију.
The Russian Embassy in London had called for a joint investigation into the Salisbury incident.

Ви знате да је руска страна од самог почетка нудила заједничку истрагу британским колегама и да је овај предлог остао без одговора“, рекао је он.
You know that the Russian side from the very beginning British counterpart offered a joint investigation, and this proposal was left without any response,” said Sands.

Исламабад је демантовао ове оптужбе као„ недоказане“ и предложио Њу Делхију да спроведу заједничку истрагу инцидента.
Islamabad dismissed the allegations as“unsubstantiated,” suggesting New Delhi to conduct joint investigation into the incident.

Обраћамо се са молбом да Комитет за надзор и државне реформе и Правни комитет почну хитну заједничку истрагу о томе да ли су предсједник САД Доналд Трамп и његови високи чиновници учесници теорије завјере са циљем да се спријече истраге, које у овом тренутку спроводе ФБИ, Министарство правде и Конгрес, о члановима његове предсједничке кампање и њиховим контактима са руским чиновницима“.
We are writing to request that the Oversight Committee and the Judiciary Committee launch an immediate joint investigation into whether President Donald Trump and his top officials are engaged in an ongoing conspiracy to obstruct the criminal, counter-intelligence, and oversight investigations now being conducted by the Federal Bureau of Investigation, the Department of Justice, and Congress into members of his presidential campaign and their contacts with Russian officials".

Министарство налашава да Москва неће одговарати на ултиматум Лондона све док руској страни не буду достављени узорци хемијске супстанце на које се британска истрага позива и док Велика Британија не почне да ради у складу са Конвенцијом о забрани хемијског оружја, која предвиђа заједничку истрагу о инциденту, на шта је спремна званична Москва“.
From the Russian side, it was emphasised that Moscow will not respond to London's ultimatum until it receives samples of the chemical substance to which the UK investigators are referring and until the UK demonstrates compliance with the Chemical Weapons Convention that stipulates a joint investigation into the incident, for which Moscow is ready.”.

Traže zajedničku istragu.
Calls for a joint investigation.

U toku je zajednička istraga i očekuju se nova hapšenja.
A joint investigation is underway, and more arrests are expected.

Zajedničku istragu o slučaju.
Joint investigation into the case.

Kao glavni detektiv, spreman sam za zajedničku istragu.
As lead detective, I'd be open to some sort of joint investigation here.

Rusija je od samog početka predlagala zajedničku istragu incidenta.
At the very start, Russia offered a joint investigation.

Moskva tvrdi da je London odbio ponudu za zajedničku istragu o trovanju.
Moscow says London has declined its offers for a joint investigation into the poisonings.

Euleks i pravosudni organi Kosova od 2013. sprovode zajedničku istragu tih tvrdnji.
Since 2013, EULEX and Kosovo judicial authorities have been pursuing a joint investigation into these allegations.

Kongresne zajedničke istrage.
The Congressional Joint Inquiry.

Bilo je slučajeva kada smo imali zajedničke istrage sa policijama tih država.
There have been cases when we had joint investigations with the police of these states.

Rusija je više puta predlagala zajedničku istragu o incidentu, ali je London ignorisao ovu inicijativu i odbio pristup žrtvama.
Moscow repeatedly offered to conduct a joint investigation of the incident, but London ignored the initiative and denied access Scriply.

Rusija je u više navrata predlagala Velikoj Britaniji da se sprovede zajednička istraga o incidentu, ali je London ignorisao tu inicijativu i zabranio pristup Skripalju.
The Russian side repeatedly offered to conduct a joint investigation of the incident, but Britain ignored this initiative and denied access to the Fiddles.

Rusija je u više navrata predlagala Velikoj Britaniji da se sprovede zajednička istraga o incidentu, ali je London ignorisao tu inicijativu i zabranio pristup Skripalju.
Moscow repeatedly offered to conduct a joint investigation of the incident, but London ignored the initiative and denied access Scriply.

Једна тачка почетка даље сарадње би могла да буде заједничка истрага ракетне претње из Ирана, нешто што би само допринело тензијама.
One starting point for further cooperation could be a joint investigation of the missile threat from Iran, something that would only add to the pressure.

U tom smislu, zajednička istraga po gradskim i županijskim snagama je sazvana biti na čelu s detektivom inspektora četvrtak.
To that end, a joint investigation by City and County forces has been convened, to be led by Detective Inspector Thursday.

Заједничка истрага између Беллингката и Инсајдера идентификовала је другог официра Руске тајне службе ГРУ, који је био укључен у државни удар у 2016. години, као Владимир Николајевич Моисеев.
A joint investigation between Bellingcat and a Russian outlet The Insider has identified a second Russian intelligence GRU officer involved in the 2016 Montenegro coup as Vladimir Nikolaevich Moiseev.