Примери коришћења Zajednička deklaracija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Na sastanku je usvojena zajednička deklaracija.
Na Samitu u Londonu potpisana je Zajednička deklaracija Principi saradnje pri razmeni informacija u oblasti sprovođenja zakona, navodi se u saopštenju.
During the meeting, Joint Declaration on the principles of cooperation in the exchange of information in law enforcement was signed.Na sastanku je usvojena zajednička deklaracija.
At the meeting, a joint declaration was adopted.Zajednička deklaracija reflektuje širinu kontinuirane posvećenosti međunarodne zajednice Sirijcima i susednim zemljama u godinama koje dolaze.
The Joint Declaration reflects the breadth of the continued international community's engagement for Syrians and neighbouring countries for the coming years.Očekuje se da će na sastanku biti usvojena zajednička deklaracija o Iraku.
A joint declaration is expected to be issued at the summit.Tokom sastanka potpisana je Zajednička deklaracija o načelima saradnje pri razmeni informacija u oblasti sprovođenja zakona.
During the meeting, Joint Declaration on the principles of cooperation in the exchange of information in law enforcement was signed.Zajednička deklaracija promoviše set posebnih, konkretnih akcija koje će podržati uspostavljanje balansa između privatnog i poslovnog života u svim zemljama u kojima UniCredit posluje.
The joint declaration promotes a set of specific, concrete actions to support work-life balance across UniCredit's operations.Nadamo se da će tada usvojena beogradska Zajednička deklaracija ministara zaduženih za transport dati poseban impuls na tom planu. 3.
We hope that the Joint Declaration of BSEC Transport Ministers, adopted on the occasion in Belgrade, will give a special impetus to that end.3.Zajednička deklaracija koju su potpisale vođe SAD i Demokratske Narodne Republike Koreje jasno ukazuje da taj cilj može da bude postignut", izjavila je u saopštenju visoka predstavnica EU Federika Mogerini.
The Joint Statement signed by the U.S. and DPRK leaders today gives a clear signal that this goal can be achieved," Mogherini said in a Larger fontnormal font- Smaller font Osnivanjem Regionalnog saveta za saradnju( RSS)februara 2008. godine( Zajednička deklaracija o uspostavljanju RSS), oformljena je" struktura" regionalne saradnje u JIE.
Larger fontnormal font- Smaller font The establishment of the Regional Cooperation Council(RCC)in February 2008(Joint Declaration on the Establishment of Regional Cooperation Council) has helped define the"structure" of regional cooperation in SEE.Zajednička deklaracija napisana je na principima razmene informacija koji će pomoći agencijama za sprovođenje zakona u regionu da mnogo lakše dele informacije u borbi protiv teškog i organizovanog kriminala i terorizma.
A joint declaration was made on the principles of information-exchange that will help law enforcement agencies in the region share information more easily in the fight against serious and organized crime and terrorism.Želimo da ih ohrabrimo da se vrate kući i da doprinesu društvima iz kojih su došli iverujemo da bi im zajednička deklaracija o prihvatanju akademskih kvalifikacija puno pomogla", zaključio je Turdiu. Meeting ErasmusPlus alumni from WesternBalkans- excellent exchange with graduates who have studied abroad in disciplines from CulturalHeritage& science to IT.
We want to encourage them to come back home andcontribute to their societies and we believe that a joint declaration on mutual recognition of academic qualifications would help them a lot," Turdiu said. Meeting ErasmusPlus alumni from WesternBalkans- excellent exchange with graduates who have studied abroad in disciplines from CulturalHeritage& science to IT.Zajednička deklaracija napisana je na principima razmene informacija koji će pomoći agencijama za sprovođenje zakona u regionu da mnogo lakše dele informacije u borbi protiv teškog i organizovanog kriminala i terorizma.
Agreeing a Joint Declaration on the Principles of Information-Exchange in the Field of Law Enforcement that will help law enforcement agencies in the region share information more easily in the fight against serious and organised crime and terrorism.Od izuzetnog značaja je dogovor koji smo postigli, Zajednička deklaracija je dokaz da smo svi svesni da jedino zajedničkim naporima, kako parlamenata u regionu tako i saradnjom sa članicama Mreže Škola za političke studije Saveta Evrope, možemo doprineti poboljšanju.
The agreement that we achieved is very significant- the Joint Declaration proves that we all are aware that only through Ali, zajednička deklaracija SAD i Severne Koreje neodređena je po pitanju detalja, ne obezbeđuje jasnu definiciju o tome šta čini denuklearizaciju, ne određuje se vremenski raspored za proces razoružanja i ne kađe se ništa o spoljnoj verifikaciji ispunjavanja zahteva.
But the U.S.-North Korea joint declaration was vague on details, providing no clear definition on what constitutes denuclearization, set no timeline for the dismantlement process, and said nothing about outside verification requirements.Zajednička deklaracija visoke predstavnice Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i generalnog sekretara Saveta Evrope Torbjorna Jaglanda povodom Evropskog i svetskog dana borbe protiv smrtne kazne, 10.
Joint Declaration by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, on behalf of the EU, and the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the European and World Day against the Death Penalty, 10 October 2015.Ova zajednička deklaracija će biti predstavljena najvišem menadžmentu u svim zemljama u kojima UniCredit posluje, sa ciljem da se podigne svest o principima i podstiče dijalog sa socijalnim partnerima, u skladu sa lokalnom regulativom i zakonom o radu.
The joint declaration will be submitted to the attention of UniCredit management in all of the Group's companies, including every country where it is present, in order to raise awareness of its underlying principles and stimulate discussions with social partners, in line with the respective national legal and labor law conditions.Zajednička deklaracija predviđa eliminisanje graničnih kontrola i ostalih barijera za lakše kretanje u regionu do 2021. godine, a istovremeno će omogućiti i građanima da putuju u regionu samo uz ličnu kartu, kao i da se zaposle bilo gde ukoliko imaju potvrdu o svojim kvalifikacijama.
Joint declaration foresees elimination of state border controls and other obstacles to simpler movement in the region until 2021, and also to enable citizens to travel in the region with personal ID card only as well as to find employments anywhere if they have the certificate of their qualifications.Заједничка декларација владе Народне Републик е Кине.
Joint Declaration of the Government of the People 's Republic of China.Заједничка декларација председника Републике Азербејџана и председника Републике Србије.
Joint declaration of President of the Republic of Azerbaijan and President of the Republic of Serbia.Tokio sporazumom želeo je da potvrdi zajedničku deklaraciju Sovjetskog Saveza i Japana iz 1956.
Russia had thoroughly sidestepped the 1956 Japanese-Soviet Joint Declaration.Кинеско-британска заједничка декларација.
The Sino-British Joint Declaration.Biznis: Članice CEFTA 2006. usvojile zajedničku deklaraciju.
Business: CEFTA 2006 members adopt a joint declaration.Летос су Варшава иВашингтон потписали заједничку декларацију о војној сарадњи.
In summer, Warsaw andWashington signed a joint declaration on military cooperation.Након сусрета биће потписана заједничка декларација.
Afterwards, they will sign a joint declaration.Očekuje se da će ovom prilikom lideri EU usvojiti zajedničku deklaraciju.
Leaders are expected to issue a joint declaration.Bugarska podržava napore za ponovno ujedinjenje podeljenog Kipra, navodi se u zajedničkoj deklaraciji koja je potpisana na kraju posete bugarskog predsednika Georgija Prvanova Nikoziji u petak( 9. oktobar).
Bulgaria supports efforts to reunify divided Cyprus, according to a joint declaration signed as Bulgarian President Georgi Parvanov wrapped up a visit to Nicosia on Friday(October 9th).Ministri inostranih poslova zemalja Jadranske grupe potpisali su zajedničku deklaraciju u Skoplju.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
The Adratic Group member countries' defence ministers signed the joint declaration in Skopje.[Tomislav Georgiev/SETimes].Oni su usvojili zajedničku deklaraciju u kojoj se poruka samita NATO-a u Rigi prošlog meseca opisuje kao veliko ohrabrenje koje zemljama daje novi podsticaj za reforme vojske.
They adopted a joint declaration describing the message from NATO at last month's Riga summit as great encouragement, giving the countries new impetus for army reforms.Predsednici obe organizacije su 8. jula 2016. potpisali zajedničku Deklaraciju iz Varšave kojom su dali novi podstrek i suštinu uzajamnom partnerstvu.
On 08 July 2016 the Presidents of both organisations signed a Joint Declaration in Warsaw giving new impetus and substance to the partnership.
