Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOM - prevod na Енглеском

• joint
• common
• together
• shared
• mutual
• collective
• collaborative
• concerted

Примери коришћења Zajedničkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadamo se zajedničkom uspehu.
We believe in shared success.

Zajedničkom saopštenju Evrope na.
The Joint Communication on Europe 's.

Počelo ja sa zajedničkom željom.
I started with the common purpose.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In a joint statement, the couple said.

Svi mi živimo u zajedničkom univerzumu.
All in one shared universe.

U zajedničkom saopštenju par je napisao.
In the joint statement the embattled couple wrote.

Uživam u našem zajedničkom vremenu.
I enjoy our quality time together.

Radim na zajedničkom projektu njihovog ujedinjenja.
I'm working on a joint project, on their unification.

Tako je počelo, zajedničkom tajnom.
A relationship that started from a shared secret.

Radim na zajedničkom projektu, na njihovom ujedinjenju.
I'm working on a joint project, on their unification.

Čestitke na prvom zajedničkom koraku.
Congratulations on your first big step together.

To je u našem zajedničkom političkom, ekonomskom i geostrateškom interesu.
This is in our joint political, economic and geo-strategic interest.

Snaga Taelons je u zajedničkom cilju.
Strength of the Taelons lies in the common purpose.

Živi u zajedničkom stanu koji je košta €500 mesečno, uključujući i račune.
She lives in a shared apartment that costs her €500 a month with all bills included.

Svi mi živimo u zajedničkom univerzumu.
We are all participating in a common space.

Margarita Nikolajevna nije poznavala užas života u zajedničkom stanu.
Margarita knew nothing of the horrors of living in a shared flat.

Možda rade na zajedničkom projektu.
Perhaps they are working together on a project.

Arheolozi su u zajedničkom saopštenju oštro kritikovali njegovo insistiranje da su na toj lokaciji bile izgrađene piramide.
In a collective statement, archaeologists blasted his insistence that pyramids were built on the site.

Možda ćete razmišljati o zajedničkom životu.
Perhaps you're thinking of a shared morality.

Uživala sam u zajedničkom vremenu prošlih par godina.
I've enjoyed our time together these past few years.

Radujemo se našem sledećem zajedničkom projektu.
We look forward to our next project together.

Ovo ja zovem zajedničkom vrednošću: baviti se društvenim problemom po poslovnom modelu.
This is what I call shared value: addressing a social issue with a business model.

Novi dogovor vodi ka zajedničkom uspehu.
Mutual respect leads to mutual success.

Zahvaljujući investicijama u zajedničkom fondu, EU očekuje da postane jedan od četiri najveća investitora u oblasti odbrambenog istraživanja i tehnologije u Evropi.
The Fund will make the EU the biggest investor in collective defence research and technology in Europe.

( I) da je investicija u zajedničkom preduzeću;
(i) that the investment is in a common enterprise;

Kreatorka i muzičar su se upoznali radeći na zajedničkom projektu.
Curator and artist begin to work together on projects.

Ali oni su to uradili zahvaljujući zajedničkom identitetu- evropskom- i zajedničkoj ekonomiji.
But they did it, thanks to a common identity, Europe, and a common economy.

Obraćajući se narodima(„… bićete satrti… daleke zemlje… bićete satrte,“ stih 9), Gospod se izruguje zajedničkom naporu protiv njega.
Turning to the nations(“Be broken, you peoples, and be shattered… you far countries,” v. 9), the Lord scoffs at the concerted effort to oppose him.

Samo uživajte u vašem prvom zajedničkom zalasku sunca kao muž i žena.".
Just enjoy your first sunset together as husband and wife”.

( a) kombinacija entiteta ili poslovanja pod zajedničkom kontrolom.
(e) Combined group under common control.