Sta znaci na Engleskom УСАГЛАШЕНЕ - prevod na Енглеском

• concerted
• agreed
• harmonized
• harmonised
• compliant
• aligned
• coordinated

Примери коришћења Усаглашене на Српском и њихови преводи на Енглески

Од понедељка до недеље сати усаглашене напредак.
From Monday to Sunday hours concerted advance.

Студије су усаглашене са европским стандардима и акредитоване у Србији и Великој Британији.
The study programme is harmonised with European standards and accredited in both UK and Serbia.

Е-Мак систем је заснован на усаглашене акције два облика енергије- ласера и радио таласима.
E-max system is based on the concerted action of two forms of energy- laser and radiofrequency.

Са образовањем Лабрадора, дете се може прецизно савладати, пошто су животиње прилично усаглашене и љубазне.
With the education of the Labrador the child can cope precisely, as the animals are quite compliant and kind.

Након инцидената у постројењима' Три миље' и Чернобиљу, усаглашене су хитне мјере за заштиту нуклеарних електрана.
Following the accidents at Three Mile Island and Chernobyl, urgent measures to protect nuclear plants were agreed.

Каролинина сарадња са немачим брендом Cybex дошла је и као логичан резултат њихове усаглашене филозофије родитељства.
Karolina Kurkova's collaboration with German brand CYBEX came about as a result of their aligned parenting philosophy.

Преко злоупотребе доминантног положаја( Deutsche Post) и усаглашене праксе( Cointainer Shipping), до испитивања тржишта енергетике у Великој Британији.
Abuse of a dominant position(Deutsche Post), and harmonized practice(Container Shipping), to the energy market inquiries conducted in Great Britain.

Садашње озбиљно истраживање„ упоредне духовности" може се спровести, али оно никада неће дати„ усаглашене изјаве".
A true and serious study of“comparative spirituality” could indeed be made, but it will never produce an“agreed statement.”.

Поред анализе сарадње под окриљем Партнерства за мир у овој години, усаглашене су и активности сарадње у 2018. години.
Apart from the analysis of this year's cooperation under the auspices of Partnership for Peace, the activities for the cooperation were harmonised for the year 2018.

Да обезбеди усаглашене, координисане и делотворне антидопинг програме на међународном и националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
Ensuring harmonised, coordinated and effective anti-doping programs at the international and national level with regard to detection, deterrence and prevention of doping.

То за нас представља могућност да разменимо мишљења, да размотримо проблеме који нас брину, да донесемо усаглашене одлуке о питањима од општег значаја за Православље.
This is an opportunity to exchange views and discuss issues of concern to us, to take concerted decisions on Pan-Orthodox values.

Да обезбеди усаглашене, координисане и делотворне антидопинг програме на међународном и националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
To ensure harmonised, coordinated and effective anti-doping programmes at the national and international level with regards to detection, deterrence and prevention in doping.

Предвиђене мере за имплементацију европске стратегије у потпуности су усаглашене са мерама Стратегије за смањење сиромаштва у Србији.
The measures proposed for the implementation of the European Strategy are completely compatible with the measures adopted in the Poverty Reduction Strategy in Serbia.

Да обезбеди усаглашене, координисане и делотворне антидопинг програме на међународном и националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.
To ensure harmonised, co-ordinated and effective anti-doping programmes at the national and international level with regard to the detection, deterrence and prevention of doping.

То за нас представља могућност да размијенимо мишљења, да размотримо проблеме који нас брину, да донесемо усаглашене одлуке о питањима од општег значаја за Православље.
It is an opportunity for us to exchange opinions, to discuss problems of concern for us and to make agreed decisions on matters of pan-Orthodox significance.

Према њима, тврдње о свезнајућем, свемогућем и свеблагонаклоном богу нису усаглашене са светом где постоји зло и патња и где је божја љубав скривена од многих људи.
They argue that an omniscient, omnipotent, and omnibenevolent God is not compatible with a world where there is evil and suffering, and where divine love is hidden from many people.

Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.
Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.

Под рестриктивним споразумима се подразумевају уговори, поједине одредбе уговора, изричити или прећутни договори, усаглашене праксе, као и одлуке облика удруживања учесника на тржишту.
Restrictive agreements include contracts, certain contract provisions, express or tacit agreements, concerted practices, as well as decisions of associations of undertakings.

То ће такође изискивати одрживу и дисциплиновану пажњу председника и усаглашене напоре да се именују и задрже званичници који су посвећени овом приступу и способни да га проводе.
It will also require sustained and disciplined attention from the president and a concerted effort to appoint and retain officials both committed to this approach and capable of executing it.

Муслимани на североистоку државе све више почињу да доживљавају Ал-Шабаб као претњу њиховим интересима и чине усаглашене напоре у правцу побољшања односа са хришћанима који живе у њиховој близини.
Muslims in the north-east increasingly see al-Shabab as a threat to their own interests, and are making a concerted effort to improve relations with Christians living there.

С обзиром на све ово, чини се вероватно да ће се, уз усаглашене напоре, прихватити или не постојећа лепљива решења од стране Равлингса, на крају ће доћи до нечега што их чини свима срећним.
Given all this, it would seem likely that, with concerted effort, whether the current tacky solutions by Rawlings are accepted or not, eventually they will come up with something that makes everybody happy.

Свакако, па и међу темама припремљеним на свеправославном нивоу, ипак постоје неки елементи којима је потребна извесна дорада и допуна, тим пре што су биле формулисане и усаглашене пре много времена, када су превладавале другачије околности и услови.
Of course, even among the topics prepared on a Pan-Orthodox level, there are still some details that need certain revisions and updating inasmuch as they were formulated and agreed upon a long time ago, when different circumstances and presuppositions prevailed.

Пријављене су неке аномалије у позадинском зрачењу које су усаглашене са равнином Соларног система, што је у супротности са принципом Коперника, указујући на то да је усклађивање Соларног система посебно.
Some anomalies in the background radiation have been reported which are aligned with the plane of the Solar System, which contradicts the Copernican principle by suggesting that the Solar System's alignment is special.

Ова терминологија је првобитно сконцентрисана тек после Другог светског рата, а земље" првог света" су биле скоро све земље које су биле усаглашене са Сједињеним Државама после Другог светског рата са мање или више заједничком политичком и економском структуром( капиталисти);
This terminology was originally coined just after WWII with the“first world” countries being roughly all the countries that were aligned with the United States after WWII with more or less common political and economic structure(capitalists);

Такође, она обавезује државе чланице ЕУ и регионалне власти да предузму усаглашене мере у области нпр. пољопривреде, енергетике, саобраћаја и становања у контексту руралног и урбаног просторног планирања, истовремено узимајући у обзир очување биодиверзитета.
Furthermore, it obliges EU Member States and regional authorities to take coordinated measures regarding, for example, agriculture, energy, transport and housing, within the context of rural and urban spatial planning, while also taking biodiversity conservation concerns into account.

Брзи ВЦСЕЛ предајници и високо осетљиви ПИН пријемници пружају врхунске перформансе за КСНУМКСГ апликације до КСНУМКСм линкова преко ОМКСНУМКС вишемодних влакана и усаглашене са оптичким интерфејсом са ИЕЕЕ КСНУМКСбм клаузулом КСНУМКС КСНУМКСГБАСЕ-СРКСНУМКС захтевима.
The high-speed VCSEL transmitters and high-sensitivity PIN receivers provide superior performance for 100G applications up to 100m links over OM4 multimode fibers and compliant to optical interface with IEEE 802.3bm Clause 95 100GBASE-SR4 requirements.

Буркхард је на конференцији за новинаре у канцеларији Координационог тела у Бујановцу изјавио да се на основу усаглашене платформе, а уз подршку Мисије ОЕБС у Србији, очекују конкретни разговори о питањима између локалних власти и Владе Србије.
Mr. Burkhard said at a press conference, which was held the Coordination Body's Office in Bujanovac, that based on the agreed platform and with the support of the OSCE Mission to Serbia, concrete discussions on the issues between the local authorities and the Government of Serbia were expected.

Врхунски хлађени ЛАН-ВДМ ДФБ предајници и високо осетљиви ПИН пријемници пружају врхунске перформансе за КСНУМКС-Гигабит Етхернет апликације доКСНУМКСкм веза и усаглашене са оптичким интерфејсом са ИЕЕЕКСНУМКСба клаузулом КСНУМКС КСНУМКСГБАСЕ-ЛРКСНУМКС захтева.
The high-performance cooled LAN-WDM DFB transmitters and high-sensitivity PIN receivers provide superior performance for 100-Gigabit Ethernet applications up to 10km links and compliant to optical interface with IEEE802.3ba Clause 88 100GBASE-LR4 requirements.

Развој кооперативних војних односа са НАТО, са сврхом заједничких планирања, обуке и вежби, да би ојачали сопствену способност да преузму мисије одржавања мира, трагања и спашавања, хуманитарних операција и других које накнадно могу бити усаглашене.
The development of cooperative military relations with NATO, for the purpose of joint planning, training, and exercises in order to strengthen their ability to undertake missions in the fields of peacekeeping, search and rescue, humanitarian operations, and others as may subsequently be agreed;

Министар Дачић истакао је да Србија наставља да подржава све усаглашене формате ОЕБС-а који су успостављени у циљу решавања отворених питања у Организацији. У билатералним сусретима са колегама из Белорусије и Казахтана, истакнути су добри и пријатељски билатерални односи.
Minister Dacic underlined that Serbia continued to support all agreed OSCE formats established with the aim of resolving the open issues in the Organization. Good and friendly bilateral relations were emphasized in the Minister's bilateral meetings with his colleagues from Belarus and Kazakhstan.