Sta znaci na Engleskom УСКЛАДИТИ - prevod na Енглеском

• align
• match
• to reconcile
• harmonize
• be coordinated
• harmonise
• aligned
• aligning
• comply

Примери коришћења Ускладити на Српском и њихови преводи на Енглески

Звезде морају ускладити.
The stars must align.

Ускладити речи са акцијама.
Aligning Words With Actions.

Како ускладити тон са уљима.
How to align tone with oils.

Главна ствар да се уклапају и ускладити.
The main thing that they blend and harmonize.

Зашто не ускладити своје финансијске циљеве?
Why not align your financial goals?

И ускладити колективне напоре преко граница.
And align collective efforts across borders.

У десном односа, срце и глава ће ускладити.
In the right relationship, your heart and head will align.

Можете ускладити вашу одећу са стилом хиџаба.
You can match your outfit with the hijab style.

Као и у било којем лотоу, једноставно морате ускладити бројеве.
As with any lotto, you just have to match the numbers.

Осети као Тарзан и ускладити његову храброст и вјештине преживљавања.
Feel like Tarzan and match his bravery and skills in surviving.

Нама се често чини да је тешко ускладити живот и молитву.
It often seems to us that it is difficult to reconcile life and prayer.

Како ускладити дупликате или одговарајуће вредности у две колоне у Екцелу?
How to align duplicates or matching values in two columns in Excel?

Док је могуће дефинисати редове индивидуално, али то их неће ускладити.
While it's possible to define lines individually, these won't be aligned.

Таква ствар се савршено може ускладити са класичним панталонама или сукњама.
Such a thing can perfectly harmonize with classic trousers or skirts.

Како ускладити дрвеног пода са иверице користе своје руке- Build Daily.
How to align the wood floor with plywood using their own hands- Build Daily.

Ако значајне разлике, ускладити их, прибегавају саморазливајући решења.
If significant differences, align them, resorting to self-leveling solutions.

Могу се користити комадићи отпада или се боје могу ускладити у шаре.
Scrap pieces may be used, or colors may be coordinated into patterns.

Машина може ускладити са хомогенизатором, де-аератор за различите функције.
The machine can match with homogenizer, de-aerator for different function.

Оптималну исхрану у таквој ситуацији треба ускладити са нутриционистицом.
The optimal diet in such a situation should be coordinated with a nutritionist.

Док је могуће дефинисати редове индивидуално, али то их неће ускладити.
While it is possible to define lines individually, these will not be aligned.

У наставку, Битцоин и блоцкцхаин технологија ускладити и са шеријатског идеологије.
Furthermore, Bitcoin and blockchain technology align well with Sharia ideology.

Али све је теже ускладити оптимизам који окружује Индију са стварношћу.
But it is increasingly difficult to reconcile the optimism surrounding India with the reality.

Законодавство Србије о платним системима још увек треба ускладити са правним тековинама ЕУ.
Serbian legislation on payment systems still needs to be aligned with the acquis.

Он је такође изразио наду да ће Србија ускладити своју спољну и безбедносну политику са ЕУ.
He also hopes Serbia would harmonise its foreign and security policy with the EU.

Закон о одузимању имовине проистекле из кривичног дела треба ускладити са правним тековинама ЕУ.
The law on confiscation of criminal assets needs to be aligned with the acquis.

Можете комбиновати и ускладити ове делове како бисте створили експоненцијални број нових одјећа.
You can mix and match these pieces to create an exponential number of new outfits.

Своје дисање, очи и уши човек мора ускладити с дисањем, очима и ушима свемира.“.
His breathing, his eyes and ears of the man must comply with breathing, eyes and ears of the universe.".

Када вспуцхилис место од дисторзије( неправилности), можете их ускладити уређај стругање.
When there vspuchilis place from distortions(irregularities), you can align them scraping device.

Нема потребе за двоје, дијета треба ускладити са гинекологом или нутриционистом.
There is no need for two, the diet should be coordinated with the gynecologist or nutritionist.

Можете ускладити своје студије према сопственим потребама и жељама избором два изборна модула.
You can align your studies to your own needs and preferences by choosing two elective modules.