Sta znaci na Engleskom ПОМИРИТИ - prevod na Енглеском

• reconcile
• come to terms
• accept
• pacify
• getting back together

Примери коришћења Помирити на Српском и њихови преводи на Енглески

Никад помирити не могу“.
I can never relax.”.

То је немогуће помирити.
This is IMPOSSIBLE to reconcile.

Никад помирити не могу“.
I could never relax.”.

Никада нисмо покушали помирити.
Never were we trying to reconcile.

Како помирити родитеље.
How to reconcile parents.

Србија се са тим никада неће помирити.
Serbia will never accept that.

Не желим помирити са Саром.
I don't want to reconcile with Sara.

Помирити неслагања између затвореника.
Reconcile disagreements between inmates.

Те две историје се никад неће помирити.
These 2 things will never be reconciled.

Ја ћу вам помирити бол и осушити сузе.
I shall soothe your pain and dry your tears.

Ово није о теби и мени помирити.
This is not about you and me getting back together.

Бојим се да се морамо помирити са реалношћу.
I fear we have to accept the inevitable.

Како помирити дете разведених родитеља.
How to reconcile the child of divorced parents.

Ако не одемо сада и помирити, ћете бити жао.
If you don't go now and reconcile, you will be sorry.

Пошто овај бенд никада није никада помирити.
Because this band is never, ever getting back together.

Нисам се могао помирити са чињеницом да те нема.
I still can't come to terms with the fact that you're gone.

Помирити навијачи темељно топло челика и акрилне каде, компанија.
Reconcile fans thorough warm steel and acrylic baths, a company.

Жена се може помирити са промјенама у тијелу и прилагодити се.
A woman can come to terms with changes in the body and adjust.

У КСНУМКС-у, штампа је објавила да је покушала помирити њеног оца.
In 2005, the press reported that she had tried to reconcile her father.

Стога је прави људски изазов помирити постигнуће у оба аспекта.
Therefore, the real human challenge is to reconcile achievement in both facets.

Постоје само неке ствари у односима који се не могу помирити.
There are just some things in relationships that can't be reconciled.

Породица којом доминира отац се не може помирити са,, персонализмом''.
The father-dominated family could not be reconciled with“personalism.”.

Ако се аутор не може помирити с тим, он мора написати књигу, а не нацртати.
If the author can not reconcile with this, he needs to write a book, and not draw.

Ово је нестандардна ситуација која може заиста брзо помирити двојицу супружника.
This unusual situation that really can quickly reconcile the two spouses.

Сцорпионс Рубин ће помоћи помирити агресију, усмерити сву топлину емоција у правом смеру.
Scorpions a ruby will help pacify aggression, direct all the heat of emotions in the right direction.

Да тренира креативне дипломце способне помирити традицију и савременост.
To train creative graduates able to reconcile tradition and modernity.

Ви боре око колико велики или мали за венчање да, и не могу помирити ову разлику.
You're fighting over how big or small of a wedding to have, and you can't reconcile this difference.

Краљ се морао помирити са одлуком да трудноће није било и заједно са Драгом се вратио у Београд.
The king had to reconcile with the decision that there was no pregnancy and, together with Draga, returned to Belgrade.

Никад се жене угњетене класе, која је заиста револуционарна, неће помирити с таквом срамном улогом.
The women of an oppressed and really revolutionary class will never accept that shameful role.

Али утешити људе и помирити их са смрћу представљајући овај свет као бесмислено место индивидуалне припреме за смрт је такође кривотворење хришћанства.
But to“comfort” people and reconcile them with death by making this world a meaningless scene of an individual preparation for death is also to falsify it.