Sta znaci na Srpskom RECONCILE - prevod na Српском

• помирити
• да се помири
• da se pomire
• помирењу
• izmiriti
• da pomirimo
• pomiriti
• da se pomirim
• да се помире
• помирују
• измирују
• se izmire

Примери коришћења Reconcile на Енглеском и њихови преводи на Српски

He had to reconcile.
Морао је да се помири.

Reconcile with your spouse.
Помирити се са супругом.

Machine can't reconcile that.
Stroj se ne može pomiriti s time.

Reconcile disagreements between inmates.
Помирити неслагања између затвореника.

I really can't reconcile this.
Ja zaista ne mogu ovo da uskladim.

I cannot reconcile myself to the will of God.
Ne mogu se pomiriti s Božjom voljom.

Can you say sorry and reconcile?
Да ли прихватате извињење и помирење?

You have to reconcile with your wife.
Moraš se pomiriti sa ženom.

Those philosophies we couldn't reconcile".
Te filozofije koje nismo mogli da pomirimo".

And lightly reconcile in autumn's face.
I blago pomirenje lica jeseni.

Key Muslim politicians in BiH reconcile.
Pomirenje ključnih muslimanskih političara u BiH.

It helps me reconcile myself with human kind.
Pomaže mi izmiriti se s ljudskim rodom.

Do you think these two will ever reconcile?
Da li vi mislite da će se njih dve ikada pomiriti?

As I said, my aunt, reconcile the family.
Ono što sam rekao strini. Da se pomirim sa porodicom.

Do you think the two of you will ever reconcile?
Da li vi mislite da će se njih dve ikada pomiriti?

If you don't go now and reconcile, you will be sorry.
Ако не одемо сада и помирити, ћете бити жао.

I have seen two things which cannot reconcile.
Video sam dve stvari sa kojima se ne mogu pomiriti.".

But I can't reconcile myself to this new… venture.
Ali se ne mogu pomiriti sa ovom novom… avanturom.

That-that's the… the part that I just can't reconcile with.
To je deo sa kojim ne mogu da se pomirim.

Reckon… reconcile all this, with the world I know.
Ne mogu da se pomirim sa svim ovim. Sa svetom koji znam.

But would she, if we help them reconcile?
Ali da li bi tužila ako im pomognemo da se pomire?

It helped me reconcile not being a part of your life.
То ми је помогло да се помире не буде део вашег живота.

The only problem is that Tom couldn't reconcile with Becky.
Jedino Tom se nikako nije mogao pomiriti sa Beki.

We can basically reconcile the science"with what's in Genesis.".
Mi možemo u biti pomiriti znanost s Postankom.".

Tanya convinced Irina to come reconcile with us.
Тања је наговорила Ирину да дође да се помири са нама.

They reconcile, decide to sell it, and retire to Florida.
Они се помире, одлуче да га продају и повуку на Флориду.

In the finals, Venus and Froso help Gans and Frida reconcile.
У финалу, Венус и Фросо помажу Гансу и Фриди да се помире.

The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Ne može da pomiri relativnost s kvantnom mehanikom.

Reconcile fans thorough warm steel and acrylic baths, a company.
Помирити навијачи темељно топло челика и акрилне каде, компанија.

The other side said that you cannot reconcile with the communists.
Druga strana je govorila da se ne možete izmiriti sa komunistima.