Sta znaci na Engleskom IZMIRITI - prevod na Енглеском

• be settled
• pay
• reconcile

Примери коришћења Izmiriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Obadvojica želimo izmiriti dug.
We both want that debt settled.

Pomaže mi izmiriti se s ljudskim rodom.
It helps me reconcile myself with human kind.

Druga strana je govorila da se ne možete izmiriti sa komunistima.
The other side said that you cannot reconcile with the communists.

Obaveze možete izmiriti putem Intesa Online servisa, Intesa Mobi aplikacije, trajnog naloga, uplatom na šalteru Banca Intesa ili šalterima drugih banaka i pošte.
Commitments can be settled via Banca Intesa On-line service, Intesa Mobi service, standing order, payment in person at the Banca Intesa or terminals of other banks as well as the Post Office.

Moguće je da ćete biti umešani u ilegalne poslove ili nećete izmiriti dugove koje ste napravili.
It is possible that you will be involved in illegal businesses or that you will not pay debts that you have made.

Obaveze možete izmiriti putem Banca Intesa trajnog naloga, Intesa Online servisa, putem Telefonskog bankarstva, Intesa Mobi aplikacije, kao i uplatom na šalteru Banca Intesa ili šalterima drugih banaka i pošte.
Obligations can be settled via the Banca Intesa standing order, On-line service, Telephone Banking, Intesa Mobi service, as well as through payment in person at the Banca Intesa or terminals of other banks, including the Post Office.

Ukoliko želite, možete uplatiti iznos veći od iznosa minimalne mesečne obaveze ili izmiriti ukupan iznos obaveza.
If you prefer, you can pay an amount that is greater than the minimum monthly commitment or pay the total amount of liabilities.

Ukoliko želite, možete uplatiti iznos koji je veći od iznosa minimalne mesečne obaveze ili izmiriti ukupan iznos obaveza. Green paket putnog osiguranja: Uz Banca Intesa American Express Green karticu besplatno dobijate karticu putnog zdravstvenog osiguranjaza ceo svet*, sa asistencijom i podrškom na putovanju koju pruža Europe Assistance, a koju sve ambasade prihvataju kao dokaz o zdravstvenom osiguranju potrebnom prilikom odobravanja viza.
If you prefer, you can pay an amount that is greater than the minimum monthly commitment or pay the total amount of liabilities. GREEN PACKAGE TRAVEL INSURANCE: With Banca Intesa American Express Green Card you get a free travel health insurance card for the whole world* offering assistance and support on your travel, provided by Europe Assistance, and that all embassies accept as proof of health insurance which they require when granting visas.

Svojim potpisom Korisnik garantuje da je iznos tačan i da će ga izmiriti u skladu sa PU poslovanja sa kreditnim karticama.
With his signature, the Cardholder guarantees that the amount is correct and that he will settle it in accordance with the SC for Credit cards.

( iv) Osim ugovorne obaveze emitenta da otkupi ili isplati taj instrument za gotovinu ili drugo finansijsko sredstvo, instrument ne sadrži druge ugovorne obaveze davanja novca ili drugog finansijskog sredstva drugom entitetu ili razmene finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza sa drugim entitetom pod uslovima koji su potencijalno nepovoljni za entitet niti je ugovor koji se mora ili može izmiriti putem instrumenata sopstvenog kapitala entiteta.
Apart from the contractual obligation for the issuer to repurchase or redeem the instrument for cash or another financial asset, the instrument does not include any contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity, or to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity, and it is not a contract that will or may be settled in the entity's own equity instruments.

( b) Fer vrednost je iznos za koji se imovina može razmeniti ili obaveza izmiriti između obaveštenih, voljnih strana u okviru nezavisne transakcije.
(b) Fair value is the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable and willing parties in a normal transaction.

Svojim potpisom lice na čije ime glasi kartica garantuje da je iznos tačan i da će ga izmiriti u skladu sa PU poslovanja kreditnim karticama.
By his/her signature, the person whose name is on the card shall guarantee that the amount is correct and that he/she will reconcile it in accordance with the SC for Credit Cards.

Ukoliko želite, možete uplatiti iznos veći od iznosa minimalne mesečne obaveze ili izmiriti ukupan iznos obaveza. Primer obračuna minimalne mesečne obaveze: Transakcija1.
If you prefer, you can pay an amount that is greater than the minimum monthly commitment or pay the total amount of liabilities. Example of the minimum monthly commitment calculation: Transaction1.

Svojim potpisom/ unosom PIN-a Korisnik garantuje da je iznos tačan i da će ga izmiriti u skladu sa PU poslovanja sa debitnim karticama.
With his signature/PIN autentification, the Cardholder guarantees that the amount is correct and that he will settle it in accordance with the SC for Debit cards.

( b) opcije, prava, garancije, fjučersi, forvardi i svopovi kamatnih stopa koji se mogu izmiriti u gotovini ili razmenom za drugi finansijski instrument.
Options, rights, warrants, futures contracts, forward contracts and interest rate swaps that can be settled in cash or by exchanging another financial instrument;

Ово питање мора бити измирен директно са компанијом изнајмљивања.
This issue needs to be settled directly with the car rental company.

Izmirio sam njene dugove i dobio si svoj novac.
I've settled the debt and you've got your money.

Poslednji put kad nije izmirena, izgubio sam naslovnicu u Tajmu.
Last time blood feuds weren't settled, I lost the cover of Time.

Проблеми- питања живота и смрти, а све остало ће бити измирен.
Problems- issues of life and death, all the rest will be settled.

( a) se očekuje da će biti izmirena u toku uobičajenog poslovnog ciklusa entiteta;
They expect to be settled within the normal course of the business's operating cycle;

Ja sam bio samo srećan; srećan i izmiren, u miru.
I was just happy; happy and settled, at peace.

( a) se očekuje da će biti izmirena u toku uobičajenog poslovnog ciklusa entiteta;
The liability is expected to be settled during the entity's normal operating cycle;

( a) se očekuje da će biti izmirena u toku uobičajenog poslovnog ciklusa entiteta;
(i) it is expected to be settled in the Companys normal operating cycle;

Ja bih rado sa zadovoljstvom, izmirio za jos jedan vise.
I would have gladly settled for just one more.

Поред тога, извршитељ одлучује о изрицању плате док дуг је измирен.
In addition, the bailiff decide seizure on wages until the debt is settled.

Pet venoma su napolju i svet je izmiren.
The Five Venoms are out and the world is settled.

Da je izmirio poreze i druge zakonske obaveze u Srbiji;
That he/she has paid taxes and regulated other legal obligations in the Republic of Serbia;

Измирите неке политике.
Set up some policy.

Izmirio je svoj dug prema društvu.
He's paid his debt to society.

Rafael je pozvao konobara i izmirio račun.
Callaghan signalled the waiter and paid the bill.