Sta znaci na Srpskom BE RECONCILED - prevod na Српском

• помирити
• да се помири
• bi se izmirila
• pomiriti
• uskladiti
• бити усаглашени
• су неспојиви

Примери коришћења Be reconciled на Енглеском и њихови преводи на Српски

They cannot be reconciled.
Не могу се помирити.

First be reconciled to your brother…".
Прво се помири са својим братом.

These 2 things will never be reconciled.
Те две историје се никад неће помирити.

He could not be reconciled with his lot.
Није могао да се помири са његовим нестанком.

National socialist and Christian concepts cannot be reconciled.
Национал Социјалистички и хришћански концепти су неспојиви.

First go& be reconciled to your brother; then come& offer your gift.
И иди те се најпре помири са братом својим, па онда дођи и принеси дар.

You may be wondering,“How can the two be reconciled?”.
Možda ćete me upitati:" Kako se ove stvari mogu uskladiti?".

Go first and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.
И иди те се најпре помири са братом својим, па онда дођи и принеси дар.

National socialist and Christian concepts cannot be reconciled.
Националсоцијалистички и хришћански поглед на свет су неспојиви.

First go and be reconciled with your brother/sister; then come and offer your gift.
И иди те се најпре помири са братом својим, па онда дођи и принеси дар.

The father-dominated family could not be reconciled with“personalism.”.
Породица којом доминира отац се не може помирити са,, персонализмом''.

These two promises cannot be reconciled, given that there is to be a hard border on the English Channel.
Та два обећања се не могу помирити, с обзиром на то да ће на Ламаншу бити чврста граница.

There are just some things in relationships that can't be reconciled.
Постоје само неке ствари у односима који се не могу помирити.

This is why man can never be reconciled with the facts of destruction and death.
Из тог разлога човек се никада не може помирити са чињеницама разарања и смрти.

But if she still stands, let her remain unmarried or be reconciled to her husband.
А у случају да се растави, нека остане безбрачна, или да се помири са својим мужем.

Humanity and nature can be reconciled and work in unison and harmony, not against each other.
Човечанство и природа могу се помирити и радити у јединству и слози, а не једно против другог.

Verse 11 she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband.
А у случају да се растави, нека остане безбрачна, или да се помири са својим мужем.

The Christian can find common ground at some points with the Sikh, but ultimately the two faiths of Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Хришћанин може да нађе заједничко тло са сиком, до одређене мере, али ипак, хришћанство и сикизам не могу да буду помирени.

Sensitive spirits ask if it can possibly be reconciled with God's justice and love.
Osetljive duše se pitaju da li se to uopšte može pomiriti s božijom pravdom i ljubavlju.

If this is true, then how can the revelations in the Old and New Testaments concerning salvation be reconciled?
Ако је то истина, како се онда могу помирити откривења из Старог и Новог завета по питању спасења?

The organic, tribal nationalism of the blood, can be reconciled with the higher demands of the spirit;
Природни, племенски национализам крви може се помирити са вишим стремљењима духа;

It is only an error if there is absolutely no conceivable way the verses or passages can be reconciled.
Ради се само о једној грешки ако којим случајем не постоји апсолутно нити један начин на који стихови или одељци могу бити усаглашени.

He has to nurture the need for freedom that can hardly be reconciled with limited horizons, and he rejects borders.
Njena potreba za slobodom se teško može uskladiti sa ograničenim horizontima, ona odbacuje granice.

A Christian can find common ground with the Sikh at some points, but ultimately Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Хришћанин може да нађе заједничко тло са сиком, до одређене мере, али ипак, хришћанство и сикизам не могу да буду помирени.

Where two principles meet which cannot be reconciled with one another, then each calls the other a fool or a heretic.
Kad se sretnu dva pricipa koja se ne mogu pomiriti jedan s drugim, onda svaki naziva onog drugog budalom i jeretikom.

What is the rationale of the doctrine of the atonement, and how can it be reconciled with the law of karma?
Која је логика доктрине о помирењу и како се она може помирити са законом карме?

A dual procession cannot be reconciled with the principle that what is not common to the three hypostases belongs exclusively to only one of the three hypostases.
Двоструко исхођење се не може помирити са принципом, да оно што није заједничко свима трим Лицима, искључиво припада само једноме од трију Лица.

For effective results a conceptual framework borrowed from the ancient manuscripts must be reconciled with reason and rational judgments.
За ефикасне резултате концептуални оквир позајмио од древних рукописа треба да буде у складу са здравим разумом и рационалном пресуде.

The phrase is often used when referring to compromises and alludes to making a choice between two options that could never be reconciled.
Ова фраза се често користи када се говори о компромисима и алудирама за избор између две опције које се никада не могу помирити.

This is in the US and Britain, and these events simply cannot be reconciled with any version of the efficient market hypothesis.
Dešava se u SAD i Velikoj Britaniji i ti se događaji jednostavno ne mogu pomiriti sa bilo kojom verzijom hipoteze o efikasnom tržištu.