Sta znaci na Engleskom USKLADITI - prevod na Енглеском

• align
• matched
• harmonize
• coordinate
• to reconcile
• harmonise
• conform
• comply
• match
• juggling
• in line
• to bring

Примери коришћења Uskladiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Uskladiti sve.
Balance everything.

Koji se može uskladiti.
Someone who can harmonize.

Moramo uskladiti našu priču.
We should coordinate our story.

Pa treba pokusati uskladiti.
We should try to reconcile.

Mi ćemo uskladiti naše poteze.
We will coordinate our efforts.”.

Oni su potpuno će ga uskladiti.
They will totally match it.

Možemo uskladiti svoje rasporede.
We can coordinate our schedules.

Veoma je teško sve to uskladiti.
It's very difficult to reconcile this.

Onda bi trebao uskladiti s Gabrielom.
Then you should align with Gabriel.

Kako uskladiti privatan život i radno vreme?
How do you balance your personal time and work time?

Samo je pitanje uskladiti planove.
Only question coordinate plans.

Smo uskladiti ulaznica za vozila.
We've matched the ticket to the vehicle.

Otisci na sceni uskladiti gost.
Prints at the scene matched a guest.

Ni u jednom drugom stanju snage duha se neće uskladiti.
In no other state will the powers of the mind harmonize.

Bilo je teško uskladiti školu i posao.
It's hard to balance work and school.

Mislim da su se Ramonesi zbilja, zbilja morali uskladiti.
And I think the Ramones really, really had to conform.

Bilo je teško uskladiti školu i posao.
It was not easy balancing school work.

Svi vaši dosadašnji izbori napravljeni su s razlogom i vi se morate uskladiti sa tom spoznajom.
All your previous choices have been made for a reason, and you must comply with this knowledge.

Da li je teško uskladiti dve uspešne karijere?
Is it tough juggling two careers?

Sve što sam trebao uraditi je probiti firewall-ove i uskladiti virtualne imidže.
All I had to do was tear down the firewalls and align the virtual images with their true counterparts.

Da li je teško uskladiti dve uspešne karijere?
Is it tough to balance two careers?

Prilikom rada sa opasnim materijama, vaše poslovanje se mora uskladiti sa različitim propisima.
When dealing with hazardous substances, your business must comply with a variety of regulations.

Nastojat ću uskladiti svoje i njegove želje.".
I'm trying to reconcile my desires and his.

Vaše potrebe za novčanim sredstvima možemo uskladiti s vašim poslovanjem.
We can harmonise your financial needs with the nature of your business.

Moguće je uskladiti školovanje i roditeljstvo.
Maybe it's balancing school and motherhood.

El znaš ti koliko je komplikovano uskladiti ova dva principa?
Do you know how hard it is to bring these two groups together?

Nije lako uskladiti školske i sportske obaveze, ali zasada uspevam.
It is tough to balance school and sports, but you get it done.

Ovo je prvi model koji može uskladiti šeme kompozicije Meseca.“.
This is the first model that can match the pattern of the moon's composition.”.

OHSAS 18001 se može uskladiti sa postojećim ISO 9001 i ISO 14001 sistemima upravljanja.
ISO 18001 can be aligned with existing ISO 9001 and ISO 14001 management systems.

No često je bolje prihvatiti svet i ljude onakvima kakvi jesu nego pokušavati sve uskladiti s nemogućim idealima.
Sometimes it's better to accept and appreciate the world as it is, and people as they are, rather than to trying to make everything and everyone conform to an impossible ideal.