Sta znaci na Srpskom BE ALIGNED - prevod na Српском

• biti usklađene
• поравнати
• бити усклађени
• da bude u skladu

Примери коришћења Be aligned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your work must be aligned with your Values.
Vaš posao treba da bude u skladu sa vašim vrednostima.

While it's possible to define lines individually, these won't be aligned.
Док је могуће дефинисати редове индивидуално, али то их неће ускладити.

How can software and devices be aligned to the way humans think?
Како софтвер и уређаји могу бити усклађени са начином на који људи размишљају?

While it is possible to define lines individually, these will not be aligned.
Док је могуће дефинисати редове индивидуално, али то их неће ускладити.

ISO 18001 can be aligned with existing ISO 9001 and ISO 14001 management systems.
OHSAS 18001 se može uskladiti sa postojećim ISO 9001 i ISO 14001 sistemima upravljanja.

There is always a danger that interests will be aligned toward the wrong goal.
Увек постоји опасност да ће интереси бити усклађени са погрешним циљем.

The price should be aligned with the average prices applicable to the countries in the region and in the EU; 3.
Ta cena treba da bude usklađena sa prosečnim cenama koje važe u zemljama regiona i u EU; 3.

Incentives provided by contributions to the DGSs should be aligned with prudential requirements 4.
Kriterijumi predviđeni u premijama trebaju biti usklađeni s bonitetnim zahtjevima 4.

The faucet can be aligned to the right or left, sometimes a drop is drawn directly to the tap to illustrate the function.
Славина се може поравнати удесно или улево, понекад се кап привлачи директно на славину да би се приказала функција.

Music tracks can be several, and time slide show can be aligned with the time playing music.
Мусиц стазе може бити више, и време слајд-шоу може ускладити са музиком времена за игру.

The nuclear spins can be aligned beyond ordinary polarization levels by means of circularly polarized light and rubidium vapor.
Нуклеарни спинови се могу поравнати изнад нивоа уобичајене поларизације помоћу циркуларно поларизоване светлости и паре рубидијума.

Each bride has her own flower that she likes most, which again should be aligned with the ambience of the restaurant, wedding dress….
Svaka ima neki svoj cvet koji bi volela da joj se“ nađe u blizini”, na taj veliki dan, a koji opet treba uskladiti sa ambijentom restorana, venčanicom….

This value has to be aligned with your overall marketing and business goals, but the best bloggers are the biggest givers.
Ова вриједност мора бити усклађена са вашим укупним маркетиншким и пословним циљевима, али најбољи блогери су највећи даваоци.

The procedure for depriving persons with psychosocial and intellectual disabilities of their legal capacity should be aligned with international standards.
Поступак лишавања правне способности лица са психосоцијалним и интелектуалним тешкоћама треба ускладити са међународним стандардима.

The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct.
ДНК секвенца се може поравнати са другим ДНК секвенцама да би се идентификовале хомологне секвенце и лоцирале специфичне мутације које их чине особеним.

The type of each member of the structure usually has a default alignment, meaning that it will, unless otherwise requested by the programmer, be aligned on a pre-determined boundary.
Тип сваког члана структуре обично има подразумевано поравнање, што значи да ће, осим ако није другачије захтевано од стране програмера, бити усклађен на претходно утврђене границе.

The legislation on state aid control must be aligned with the acquis and applied to all undertakings, including those in the process of being privatised.
Законодавство у области државне помоћи мора се ускладити с правним тековинама ЕУ и примењивати на сва предузећа, укључујући и она која су у процесу приватизације.

Serbia, on its part, works actively on the adoption of draft texts of new strategic documents such as the National Security and Defence Strategy, which will be aligned with the mentioned EU Global Strategy.
Србија са своје стране активно ради и на усвајању предлога нових стратешких докумената попут стратегија националне безбедности и одбране, а које ће бити усклађене са поменутом Глобалном стратегијом ЕУ.

In this way, the available capacity of the application can be aligned with the expected load at certain time intervals, which is usually not constant throughout the year- e.g.
Na ovaj nacin se raspoloživi kapacitet aplikacije može uskladiti sa ocekivanim opterecenjem u odredenim vremenskim intervalima, koje obicno nije konstantno tokom cele godine- npr.

Serbia, on its part, works actively on the adoption of draft texts of new strategic documents such as the National Security and Defence Strategy, which will be aligned with the mentioned EU Global Strategy.
Srbija sa svoje strane aktivno radi i na usvajanju predloga novih strateških dokumenata poput strategija nacionalne bezbednosti i odbrane, a koje će biti usklađene sa pomenutom Globalnom strategijom EU.

Furthermore, the procedure of issuing of visas should also be aligned with the standards of the EU visa policy, in particular as regards the checks of the visa applicants, because of migratory and security risks.
Štaviše, procedura izdavanja viza takođe treba da bude usklađena sa standardima vizne politike EU, naročito u pogledu provere kandidata za vizu, zbog migratornih i bezbednosnih rizika- piše u izveštaju EK.

The EIB Group's funding will support EUR 1 billion worth of environmental and climate change investments in the decade until 2030, while all financing activities will be aligned with the goals of the Paris Agreement from the end of 2020.
Finansiranje EIB grupe imaće za cilj da podrži ulaganja od milijardu evra u životnu sredinu i borbu protiv klimatskih promena u deceniji do 2030. godine, dok će sve aktivnosti finansiranja biti usklađene s ciljevima Pariskog sporazuma od kraja 2020. godine.

Building on the implementation cycle of EU cohesion policy programmes, the event will be aligned with the political priorities of the European Commission and the European Committee of the Regions for 2016 and with the interests of the partner regions and cities.
Ослањајуц́и се на имплементацију циклуса програма кохезионе политике ЕУ, догађаји ц́е бити усклађени са политичким приоритетима Европске комисије и Комитета региона за 2016. годину и са интересима регија и градова.

While the state is losing huge numbers of people, while we are sending the best workforce to Europe, we are dealing with space problems that are absolutely not of our concern, but must be aligned with some European principles,” Mehmedovic says.
Док држава губи огроман број становника, шаљемо најсвежију радну снагу у Европу, ми се бавимо свемирским проблемима који се нас апсолутно не тичу, али, ето, мора се ускладити с неким европским принципима“, наглашава Мехмедовић.

Gardner added that Honda's plans for European production will now be aligned with its international aspirations to make sure two-thirds of its global sales are based on electrified vehicles.
Potpredsednik japanske kompanije Tom Gardner rekao je da će Hondini planovi za evropsku proizvodnju sada biti usklađeni sa kompanijinim internacionalnim ciljevima, kako bi se obezbedilo da se dve trećine globalne prodaje zasniva na elektrificiranim vozilima.

As for financing of public service broadcasters, the Strategy provides that"necessary conditions for work and stable source of financing of public RTV service broadcasters will be ensured" as well as that these conditions will be aligned with the provisions on allocating state budget funds.
Što se tiče finansiranja javnih servisa, u strategiji je istaknuto da će" u Republici Srbiji biti obezbeđeni potrebni uslovi za rad i stabilni izvori finansiranja javnih RTV servisa", kao i da će biti u skladu sa pravilima o dodeli državne pomoći.

Accessed memory addresses need not be aligned to their word width, but accesses to aligned addresses may be faster; for example, simple CPUs may implement unaligned accesses with slow software emulation driven from an alignment failure interrupt.
Меморијске адресе којима се приступа не морају бити усклађене са ширином речи, али приступи поравнатим адресама могу бити бржи; на пример, једноставни ЦПУ- и могу имплементирати неусклађене приступе са спором софтверском емулацијом изазваном прекидом грешке поравнања.

This year we will sign a new five-year Framework Development Partnership between the Republic of Serbia and the UN, which will be aligned with our efforts to realize the adopted sustainable development goals and accelerate our EU accession.
Ове године потписаћемо и нови петогодишњи Оквир развојног партнерства Републике Србије и УН-а који ће бити усклађен са нашим напорима да реализујемо управо усвојене циљеве одрживог развоја и убрзамо наше приступање ЕУ.

The main development direction should be aligned with the concept of- Government, provided that special attention should be paid to building databases and corresponding meta-bases as well as to their upgrading for a user-friendly and comprehensive access.
Osnovni pravac razvoja treba da bude u skladu s konceptom elektronske uprave( e-Government-a), s tim da se posebna pa~nja poklanja razvoju baza podataka i odgovarajuih metabaza, kao i njihovom osavremenjivanju, radi jednostavnijeg i sveobuhvatnijeg pristupa korisnika podacima.

This thesis was also confirmed in the EU's Global Strategy clearly emphasizing that the credible enlargement policy represents an investment in security and prosperity of the entire Europe. Serbia, on its part, works actively on the adoption of draft texts of new strategic documents such as the National Security and Defence Strategy, which will be aligned with the mentioned EU Global Strategy.
Ova teza potvrđujena je u Globalnoj strategiji EU- u kojoj se jasno ističe da kredibilna politika proširenja predstavlja ulaganje u bezbednost i prosperitet čitave Evrope. Srbija sa svoje strane aktivno radi i na usvajanju predloga novih strateških dokumenata poput strategija nacionalne bezbednosti i odbrane, a koje će biti usklađene sa pomenutom Globalnom strategijom EU.