Examples of using Be aligned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The antenna has to be aligned.
האנטנה חייבת להיות מיושרת.It must be aligned with customer expectations.
And in this case, our interests happen to be aligned.
The walls can be aligned visually.
הקירות יכולים להיות מיושרים חזותית.Be aligned with the Facebook ad, and deliver the same message.
להתאים למודעה שהופיעה בפייסבוק ולהעביר את אותו המסר.How can my desire be aligned to God's will?
כיצד נקודת המבט שלי לגבי אמונה יכולה להיות תואמת לרצון האל?String and add wire-instructions equipment to rails to ensure that tracks orrails might be aligned or leveled.
מחרוזת ולהוסיף ציוד האזנה-הוראות מסילות כדי לוודא רצועות אומסילות עשוי להיות מיושרים או החלקה.Our education systems must be aligned to labour market demands.
The Gorgon world is a hundred million light-years away andthe angle of ascension must be aligned perfectly.
עולם הגורגונות נמצא במרחק מאה מיליון שנות אור מפה,וזווית ההתרוממות חייבת להיות מיושרת באופן מושלם.Our priorities have to be aligned to the changed economic context.
When the ice crystals meet,they usually will not be aligned to one another.
כאשר גבישי הקרח נפגשים, הם בדרך כלל אינם מיושרים זה לפי It should be aligned with research or technology projects in renewable energy, and should have a strong practical element.
זה צריך להיות מיושר לפרויקטים מחקריים או טכנולוגיים באנרגיה מתחדשת וצריך In order for the social system to survive it must be aligned with the laws of nature.
כדי שמערכת חברתית תוכל לשרוד, עליה להיות מושתתת על חוקי הטבע.Be aligned within the Now, be aligned with us and truly feel this wonderful energy that this alignment is creating.
היו מיושרים בתוך העכשיו, היו מיושרים איתנו ובאמת הרגישו אנרגיה נהדרת זו שיישור זה יוצר.In order for the social system to survive it must be aligned with the laws of nature.
כדי שמערכת חברתית תצליח לשרוד, עליה להיות מושתתת על חוקי הטבע.Ideally, these should be aligned with your page names, page titles and meta descriptions to send a clear message regarding the topic and focus of each page.
אידיאלית, אלו צריכים להיות מתואמים עם כותרות הדפים ותיאורי ה-Meta כדי שיעבירו מסק ברור לגבי הנושא המדובר בכל עמוד.This won't work because the tactical plan has to be aligned to a strategic plan to be successful.
The victim was an associate of Andy Chan, and he used to trade punches with Suger, so… All right, so,she might be aligned with Chan.
הקורבן היה מקורב לאנדי צ'אן, והוא נהג ללכת מכות עם שוגר, אז… טוב,אז אולי היא מתואמת עם צ'אן.Business decision criteria should be aligned with the business strategy and objectives.
ההחלטות לגבי מחיר המכירה חייבות להשתלב עם אסטרטגיית ההמחרה של העסק ועם מטרותיו.We can be aligned with the views of someone else, belong to the same group, understand what they are talking about, and yet empathy is missing.
אנחנו יכולים להיות מכווננים עם דעותיו של האחר, להשתייך לאותה קבוצה, להבין את שהם אומרים, ובכל זאת האמפטיה חסרה.Our perspective of looking at things can be aligned with God, and we can break away from the influence of darkness.
אנחנו יכולים להתאים את נקודת המבט שלנו לזו של אלוהים, ואנחנו יכולים להיחלץ מהשפעת החושך.Conventional wisdom tells us that the heart must first be convicted,before the mind can be aligned, so that the action can be consistent.
חוכמה קונבנציונלית מספרת לנו שהלב חייב The spin of these electrons can be aligned, resulting in very strong magnetic fields, and therefore, these elements are used in compact high-strength magnets where their higher price is not a concern.
ניתן לישר את סחרור האלקטרונים האלו, שיוצר שדות מגנטיים חזקים מאוד, כתוצאה מזה משתמשים ביסודות אלה למגנטים דחוסים בעלי חוזק מגנטי גבוה שבהם המחיר הגבוה אינו בעיה.Once constructed teams decorate their bus with“advertising” which can be aligned to reinforce your brand message or conference theme.
לאחר שהצוותים בנו אותו, הם מקשטים את האוטובוס שלהם עם"פרסומות", אשר יכולות להיות מותאמות כדי לחזק את המסר של המותג או נושא הכנס שלכם.We can take action but it must be aligned, intentional, considered, focused, and conscious- anything else is going to have us tilting at windmills, making us feel like we're doing something constructive or beneficial just because we're moving.
אנו יכולים לפעול אבל הפעולה חייבת להיות ערוכה, מכוונת, שקולה, ממוקדת ומודעת- כל דבר אחר יגרום לנו להסתובב כשבשבת רוח, יגרום לנו להרגיש כאילו אנו עושים משהו יעיל ומועיל רק משום שאנו נמצאים בתנועה.Once constructed, teams decorate their pyramid with slogans and colour,which can be aligned to reinforce your brand message, conference theme or perhaps a charity of your choice.
לאחר מכן הצוותים מקשטים את הפירמידה שלהם עם סיסמאות וצבע,אותם ניתן להתאים לחיזוק המסר המותג או נושא הכנס שלכם או אולי יעד תרומה שבחרתם.The surface that receives the core should be aligned as accurately as possible with the drill barrel to minimise mechanical stress on the core, which can easily break. The ambient temperature is kept well below freezing to avoid thermal shock.[33].
עבור פרויקט הליבה של WAIS Divide הוקמה מערכת שאיבה. המשטח שמקבל את הליבה צריך להיות מיושר בצורה מדויקת ככל האפשר בהתאמה לחבית המקדחה כדי למזער את הלחץ המכני על הליבה, אשר יכולה להישבר בקלות. טמפרטורת הסביבה נשמרת הרבה מתחת לקפאון, כדי למנוע הלם תרמי.[2].Mastercard went on to say“Processing times, currently around ten minutes, should be aligned with that of traditional fiat payment transactions which have processing times measured in nanoseconds.”.
Mastercard המשיך ואמר“זמני עיבוד, כרגע בסביבות עשר דקות, צריך להיות מתואם עם זה של עסקות תשלום פיאט מסורתיות אשר יש פעמי עיבוד נמדדות ננו שניות.”.Your business goals are important, but they must be aligned with the realities of market demand, customer needs and main competitor moves.
אומנם המטרות העסקיות שלכם חשובות, אבל הן חייבות להתיישר עם מציאות השוק, עם צורכי הלקוחות ועם המהלכים של המתחרים המרכזיים שלכם.To test whether your glasses are really using anti reflective protective lenses,glasses can be aligned to the light source, if you see purple can be green reflective, it means that the lens is indeed coated with reflective protective film.
כדי לזהות אם משקפי השמש שלך באמת להשתמש בעדשות מגן רפלקטיביים נגד,אתה יכול לכוון את המשקפיים במקור האור, אם אתה רואה סגול או ירוק רעיוני, זה אומר כי העדשה אכן מצופה בסרט מגן אנטי רעיוני.
