What is the translation of " ПРИМИРИТЬ " in English?

• reconcile
• reconciliation
• accommodate
• to bring
• reconciling
• reconciled
• reconciles

Examples of using Примирить in Russian and their translations into English

Я же пытаюсь примирить всю эту жестокость.
I am trying to reconcile all this rigidity.

Нужно примирить младенца с его первой болью.
The infant must be reconciled to its first pain.

Если бы он смог примирить твоего оца с тобой.
If Djeli Kouyaté could reconcile you with your father.

Примирить эти посылки не совсем просто.
It is not entirely easy to reconcile these propositions.

Можем ли мы примирить различные во многом мнения?
Can we reconcile vastly divergent viewpoints?

Примирить эти два подхода было бы трудно.
It could be difficult to reconcile these two approaches.

Необходимо примирить эти две различные точки зрения.
There is a need to reconcile these divergent views.

Примирить отца и сына так и не удалось.
The estrangement between father and son was never reconciled.

Модернисты» пытались примирить религию и науку.
His popular works sought to reconcile science and religion.

Попытка примирить братьев не увенчалась успехом.
Attempts to mediate between the brothers were unsuccessful.

Однако настоятельно необходимо примирить открытость с плюрализмом.
Pluralism and openness must, however, be reconciled.

Ты можешь примирить себя с Ним и начать все сначала.
You can reconcile yourself with Him and have a whole new start.

Герцог безуспешно пытается примирить два враждующих дома.
Wing tries unsuccessfully to reconcile the two lovers' difference.

Оно не могло примирить теорию относительности с квантовой механикой.
The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.

Апостол Павел никогда не пытался примирить или сгладить этот богословский конфликт.
Paul never tries to reconcile this theological tension.

Возможно ли примирить эти два внешне противоположные требования?
Is it possible to reconcile these two apparently opposite requirements?

Я думаю, новый президент имеет хорошую возможность примирить то и другое.
I think the new president has an opportunity to reconcile the two.

Суд будет пытаться примирить стороны, и мы должны быть готовы.
The Court will try to reconcile the parties and we need to be prepared.

Ибо Господь и есть Иисус Христос, погибший, что бы примирить мир с самим собой.
For God was in Christ Jesus, reconciling the world unto himself.

Поэтому мы должны стремиться примирить эти, казалось бы, конкурирующие принципы.
We must therefore seek to reconcile these apparently competing principles.

Вы явно предприняли серьезную попытку примирить различные позиции.
You have clearly made a serious attempt in trying to accommodate the different positions.

Этот процесс должен примирить и объединить сомалийцев во имя достижения общей цели.
The process must reconcile and unite the Somali people in a common cause.

Эта важная инициатива позволит нам примирить все высказываемые здесь взгляды.
This important initiative will allow us to accommodate all the views expressed here.

Однако, несмотря даже на его способности и авторитет, ему не удалось примирить непримиримое.
However, even skills of his order could not reconcile the irreconcilable.

Перед Ормондом стояла трудная задача- примирить все враждующие фракции в Ирландии.
Ormonde was faced with a difficult task in reconciling all the different factions in Ireland.

Благодаря усилиям созданной специальной комиссии удалось примирить 165 семей.
Thanks to efforts of a special commission, reconciliation was achieved with 165 families.

Примирить эту триаду- вечный любовный треугольник- и есть задача человечества на данном этапе.
To harmonize these three, this everlasting love triangle is the task of the humanity.

Это- тот путь, который необходимо пройти, чтобы примирить народ Гаити с системой правосудия.
This would be a prerequisite for reconciling the Haitian people with their judicial system.

Можно ли примирить интересы различных групп ЗСРС, например по" рубрике развития"?
Can the interests of different groups of CDDCs be reconciled, for instance, in relation to the Development Box?

Они считают, что Исламская революция может примирить национальную свободу со свободой личности.
They think that with him, the Islamic revolution can reconcile national liberation and individual liberties.