What is the translation of " TO HARMONIZE " in Russian?

• гармонизировать
• унифицировать
• согласовать
• привести
• по согласованию
• в целях согласования
• по гармонизации
• для приведения
• гармонизовать
• для унификации

Examples of using To harmonize in English and their translations into Russian

It was also necessary to harmonize conditions of service.
Также необходимо унифицировать условия службы.

To harmonize all new country programmes of UNFPA, UNDP and UNICEF;
Согласовать все новые страновые программы ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ;

Home Miscevic: Serbia has obligation to harmonize with EU.
Мишчевич: Сербия обязана согласовать свою внешнюю политику с ЕС.

Need to harmonize the definitions of the duty station.
Необходимость согласования определений места службы.

Consequently it may be difficult to harmonize standards across countries.
Следовательно, может оказаться трудным согласовывать стандарты в различных странах.

We aim to harmonize nature with itself and with the work of man.
Мы стараемся гармонизировать природу саму с собой и с постройкой человека.

We believe in the power of the sea and its ability to harmonize human existence.
Мы верим в силу моря и ее способность гармонизировать человеческое существование.

Governments need to harmonize their rules and regulations.
Правительствам следует унифицировать свои правила и положения.

Arrangement of Ecuadorian roses in a heart shape, you can change the color to harmonize.
Композиция из эквадорских роз в форме сердца, можно изменить цвет по согласованию.

There is a need to harmonize Federation and cantonal laws.
Существует необходимость согласовать законы Федерации и кантонов.

States with a common legal system and common language should work together to harmonize their national legislation.
Государствам с общей правовой системой и общим языком следует сотрудничать в целях согласования своих национальных законодательств.

Methodology to harmonize the concepts and definitions between registers.
Также важно гармонизировать концепции и определения между регистрами.

It also called on ECOWAS member States to harmonize their policies towards Liberia.
Она также призвала государства- члены ЭКОВАС согласовать свою политику в отношении Либерии.

To harmonize the vision of Human Resources and corporate Vision.
Согласовать концепцию управления кадровыми ресурсами и корпоративную идеологию.

I urged President Gbagbo to harmonize his initiative with resolution 1721 2006.
Я настоятельно призвал президента Гбагбо согласовать его инициативу с резолюцией 1721 2006.

To harmonize the Guidelines with the above list of suggested follow-up measures;
Согласовать принципы с вышеприведенным перечнем предлагаемых последующих мер;

This regime, too, is designed to harmonize arms-export regulations and procedures.
Этот режим также призван унифицировать положения и процедуры в сфере экспорта вооружений.

To harmonize it(means to restore health), you can use sounds, i.e.
Гармонизировать его( значит восстановить здоровье) можно с помощью звуков, т. е.

The human rights treaty bodies have continued to harmonize and simplify their working methods.
Договорные органы по правам человека продолжали согласовывать и упрощать свои методы работы.

How to harmonize and raise the status of legislation on local self-governance?
Как гармонизировать и повысить статус законодательства о местном самоуправлении?

National designated authority: It was agreed to harmonize the use of the term in the standard.
Национальный компетентный орган: Было решено гармонизировать использование термина в стандарте.

To harmonize its own normative legal acts with the Budget Code of the Kyrgyz Republic.
Привести свои нормативные правовые акты в соответствие с Бюджетным кодексом КР.

We therefore call on these States to harmonize their domestic legislation with the Convention.
Поэтому мы призываем эти государства привести свои внутренние законы в соответствие с Конвенцией.

To harmonize secured transactions laws, including conflict-of-laws rules.
Обеспечивать согласованность законов об обеспеченных сделках, включая нормы коллизионного права.

This technique allows you to configure, to harmonize the work of the brain, as"indivisible" body.
Эта методика позволяет настроить, гармонизировать работу мозга, как« целостного» органа.

Continue to harmonize the national legislation with international commitments;
Продолжать согласовывать национальное законодательство с международными обязательствами.

Our dreams testify to the failure of the Adjuster to harmonize the human and divine minds.
Наши сны свидетельствуют об неспособности Настройщика гармонизовать человека и божественный разум.

We also help to harmonize the internal feeling with his appearance.
Также мы поможем гармонизировать внутреннее ощущение себя со своим внешним видом.

Through initiatives by one or more particular countries to harmonize their TRs at an international level;
На основе инициатив одной или нескольких конкретных стран по согласованию своих технических регламентов на международном уровне;

To harmonize the current legislation with WHO recommendations and EU directives;
Привести действующее законодательство в соответствие с рекомендациями ВОЗ и указаниями ЕС;