Sta znaci na Engleskom УСКЛАДИТЕ - prevod na Енглеском

• match
• update
• synchronize

Примери коришћења Ускладите на Српском и њихови преводи на Енглески

Ускладите и сачувајте боокмарку-ри, додатке,….
Synchronize and save bookmarku-ri, add-ons,….

Десни клик на Project03и Контекст мени→ Ускладите ставку са ревизијом….
Right click on Project03 and Context menu→ Update item to revision….

Увек ускладите своје квалификације са понудама за посао.
Always match your qualifications with job offers.

Можете да снимите звук у телефону/ таблету, а затим ускладите видео са аудио.
You can record audio in phone/ tablet, then synchronize video with audio.

Корак 4: Ускладите ваша очекивања са вашом економском стварношћу.
Step 4- Match your expectations to your economic reality.

И друге критеријуме који ће вам помоћи да мијешате и ускладите свој производ из снова.
And other criteria that will help you mix and match your dream product.

Савет: Ускладите боју креп папира са другом одећом Вештице.
Tip: Match the color of the crepe paper to the other Witch costume.

Бирате прави узорак за прави рез, а затим га ускладите у жељеној величини.
You choose the right pattern for the right cut and then match it in the required size.

Ускладите ваш капут грубим чизмама које уравнотежују женску боју.
Match your coat with coarse boots that balance a feminine color.

Нормално ви ускладите вашу радну копију користећи ТортоисеСВН→ Усклади..
Normally you update your working copy using TortoiseSVN→ Update..

Ускладите коришћење папире особље или технолога који су додатно.
Synchronize use paperwork staff or technologists that are additional.

Само изаберите неколико боја да бисте направили сајт ускладите свој бренд и направи дизајн заиста лично.
Just pick few colors to make the site match your brand and make the design truly personal.

Ускладите акцију десног корака са отварањем руку до канделабра, на левом степену затварања руку.
Match the action of the right step with the opening of the arms to the candelabra, at the left step the closing of the arms.

Лас КСНУМКС недеље на рачунару, ускладите свој новчаник мреже, чини ми новчаник преноси одређену количину Битцоинс.
Las 1 week on PC, synchronize my wallet network, it makes my wallet transfers a certain amount of Bitcoins.

Ускладите са ревизијом може срећом да буде корисно да видите на шта је ваш пројекат личио у неком ранијем тренутку његове историје.
Update to Revision can occasionally be useful to see what your project looked like at some earlier point in its history.

Претпоставимо да је ваша радна копија на ревизији 100, а ви желите стање на ревизији 50- тада једноставно ускладите са ревизијом 50.
Suppose your working copy is at revision 100, but you want it to reflect the state which it had in revision 50- then simply update to revision 50.

Поставите ВИП ВИП одељење за купце, изаберите стриктно публику, ускладите тачне купце за излагаче и побољшајте стопу трансакција на лицу места.
Set up VIP VIP buyer department, select strictly the audience, match accurate buyers for exhibitors, and improve the on-site transaction rate.

Када већ преузмете радну копију до посебне дубине маожете касније изменити дубину да добијете више или мање садржаја користећи Контекст мени→ Ускладите ставку са ревизијом….
Once you have checked out a working copy to a particular depth you can change that depth later to get more or less content using Context menu→ Update item to revision….

Ускладите идентификациони број возила на аутомобилу са бројем наведеним у наслову и упоредите име и адресу у наслову са информацијама о потврди о смрти и другим папирима.
Match the vehicle identification number on the car to the number listed on the title and compare the name and address on the title to the information on the death certificate and other papers.

Ускладите понашање са принципима и њиховим способностима, размислите о томе да ли ћете пожалити( на примјер, тражећи удату жену, без обзира на то можете ли вјеровати након што вам она остави породицу).
Match the behavior with the principles and their capabilities, consider whether you will not regret it(for example, seeking a married woman, whether you can trust after she leaves the family to you).

Ускладите циљеве са својим потребама и вашом ситуацијом( одлично је, наравно, подићи шипку на двјесто килограма, али ако сте запослени у банци у урбаном насељу, могуће је одржати пристојно физичко стање и остатак времена провести на релевантнијим питањима).
Match the goals with your needs and your situation(it's great, of course, to lift the bar at two hundred kilograms, but if you're a bank employee in an urban-type settlement, it's possible to maintain a decent physical condition, and spend the rest of the time on more relevant issues).

Исправно усклађен третман ретроградне амнезије доводи до потпуног зарастања пацијената.
Properly matched treatment of retrograde amnesia leads to complete healing of patients.

Планови рада министарстава буду усклађени са стратешким и буџетским приоритетима Владе, и.
Ministries work plans to be aligned with strategic and budgetary priorities of the Government, and.

Ова нова процена је усклађена са калифорнијским стандардима за следећу генерацију.
CAST questions are aligned with the California Next Generation Science Standards.

Закон је у потпуности усклађен са Изборним законом Босне и Херцеговине.
The law is fully compatible with the Election Law of Bosnia and Herzegovina.

Svi centri moraju biti usklađeni i raditi istovremeno u istom trenutku.
All centers must be coordinated and operated simultaneously at the same time.

Često novi zakoni nisu usklađeni sa ranije donesenim propisima.
New laws are often not harmonized with previous regulations.

Ovaj tranzit je veoma usklađen sa našom individualnošću i ličnom misijom.
This transit is very much aligned with our individuality, and personal mission.

Настава је усклађена са европским и светским стандардима.
This aim is in line with the European and international practice.

Ove usklađene akcije će se nastaviti.
These concerted actions will continue.