Примери коришћења Usklađene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ove usklađene akcije će se nastaviti.
Transformisane i usklađene suprotnosti.
Standardne, zumirane iširokougaone kamere takođe nisu ravnomerno usklađene.
To pokazuje vrednost usklađene akcije EU.
This demonstrates the value of concerted EU action.Uprkos medijskim spekulacijama o tome da ta saradnja nije dobra, mi se redovno sastajemo inaše aktivnosti savršeno su usklađene.
Despite media speculation to the contrary, we meet on a regular basis andare perfectly synchronised.EU poziva na« usklađene» mere protiv terorizma.
EU calls for"concerted" anti-terrorism measures.Ovo je odličan model za korisnike, jersu cene usklađene sa njihovim uspehom.
Koristite poboljšane i usklađene platne sisteme kojipodrazumevaju više sigurnosnih mera.
Kancelarije i komercijalno okruženje zahtevaju bezbedne i usklađene prolaze.
Offices and commercial environments require secure and compliant access solutions.Aktivnosti su odlične i usklađene sa ciljevima projekta.
Koristite ovaj unapred oblikovani predložak za pravljenje izveštaja ili teze usklađene sa APA stilom.
Use this pre- formatted template to create an APA compliant report or thesis.Naočare treba da budu usklađene sa Vašom odećom.
Ma kako čudno zvučalo, alineka istraživanja su pokazala da žene koje mnogo vremena provode zajedno mogu imati usklađene cikluse.
No matter how strange it may sound, butsome studies have shown that women who spend many hours together can have harmonized cycles.Obe oblasti su većim delom su usklađene sa evropskim pravilima.
Both have become involved in most of the international standards that are harmonized.Korišćene su usklađene skale procene, čime je povećana uporedivost zemalja, ali i povećana transparentnost pristupnog procesa.
Harmonised assessment scales are used, increasing comparability between the countries, and improving transparency of the accession process.Prema dogovoru, plate javnih službenika će od januara biti usklađene sa inflacijom.
Under the agreement, starting in January, salaries of public servants will be harmonised with inflation.Modifikacije su optimalno usklađene zahvaljujući novom programskom sistemu za upravljanje motora.
The modifications are optimally harmonized thanks to the newly programmed engine management system.Slike mogu pomoći da izgradite vezu sa potrošačima, alisamo ako su usklađene sa vašom porukom biznisa.
Images can help you build a connection with your audience, butonly if they're aligned with your message and business.Kada su Device zaljubljene, usklađene su s energijom Venere i potpuno posvećene svom partneru.
When Virgo is in love, they are attuned to the Venus energy in the way that they are totally devoted to their partner.Takođe, navodi daće sve aktivnosti EIB-a u energetskom sektoru biti u potpunosti usklađene sa Pariskim sporazumom.
As a result,all the Bank's activities in the energy sector will be fully aligned with the Paris agreement.Sve aktivnosti na internetu koje su povezane sa VSD usklađene su sa propisima Republike Srbije, a takođe prate GDPR pravila.
All internet activities related to Adec are harmonized with the regulations of the Republic of Serbia and also follow the GDPR intention.Postojeće strukture iprocedure u vezi sa međunarodnom saradnjom na fakultetima biće usklađene sa ovom strategijom.
Already existing offices andprocedures related to international cooperation shall be harmonized with this Strategy.Beneficije su usklađene sa lokalnim zakonodavstvom i praksom u svakoj državi, i uspostavljaju se kako bi se obezbedila sigurnost za zaposlene.
Benefits are aligned with local legislation and practices in each country and provide a framework of security for employees.GPS se sastoji od 24 satelita od kojih svi nose satove usklađene do ekstremnog stepena preciznosti.
GPS consists of 24 satellites that all carry clocks synchronised to an extreme degree of precision.Beneficije su usklađene sa lokalnim zakonodavstvom i praksom u svakoj državi, i uspostavljaju se kako bi se obezbedila sigurnost za zaposlene.
Benefits are aligned with local legislation and practices in each area and are established to provide a framework of security for associates.U koncepciji, mi primamo, iz naše dve različite krvne loze( naši roditelji),određene usklađene i uparene recesivne gene.
At conception, we receive, from our two different bloodlines(our parents)certain matched and paired recessive genes.Njihove cene VPS-a su usklađene sa onim što biste očekivali od nivoa usluga koje dobijate, koja uključuju moćne procesore i sa dosta RAM-a.
Their VPS prices are in line with what you would expect for the level of service you are getting, which includes powerful CPUs and plenty of RAM.Kada projekat bude gotov,sve partnerske zemlje imaće" moderne seizmičke mape, usklađene sa evropskim standardima".
When the project is completed,all the partnering countries will have,"modern seismic maps, harmonised with European standards".Međutim, ubrzano starenje populacije zahteva usklađene politike za promociju aktivnog starenja kako bi se kompenzovale potencijalno ozbiljne posledice po životni standard i javne finansije“.
But rapid population ageing will require concerted policy action to promote active ageing so as to offset its potentially serious consequences for living standards and public finances.”.Dodatno kontroliše ostale funkcije iz BMW EfficientDynamics koje su specijalno usklađene sa pogonskim sklopovima sa sinhronim elektromotorom.
It also controls further functions from BMW EfficientDynamics that are specially coordinated for drivetrains with a synchronous electric motor.
