Sta znaci na Engleskom RAVNOG - prevod na Енглеском

• equal
• flat

Примери коришћења Ravnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema mi ravnog.
I have no equal.

Ravnog tvom zdravlju!
Your healthy equal!

Nema mu ravnog.
He has no equal.

Nema mu ravnog u krocenju zena.
He has no peer in the taming of women.

Sreo je sebi ravnog.
Met his match.

Nemaju dovoljno ravnog zemljišta da sagrade standardne vladine jednospratne zgrade poput ovih.
They don't have enough flat area to build standard government single-story housing like this one.

Upravo si sreo sebi ravnog.
You just met your match.

Pronašli smo najlakšu vežbu za postizanje ravnog stomaka, a što je najbolje, fitnes stručnjaci tvrde da je i delotvornija od tako teških trbušnjaka.
To be more specific, we found the easiest exercise to achieve a flat stomach, and what's best, fitness experts agree that it's more effective than crunches.

Mislim da mu nema ravnog.
I don't think he has an equal.

Dvojica premijera prisustvovaće svečanosti povodom otvaranja fabrike ravnog stakla i stonog posuđa u vrednosti od 129 miliona evra, čiji je vlasnik turska Sisekam Grup.
The two prime ministers will attend a ceremony marking the launch of a 129m-euro flat glass and tableware plant owned by Turkey's Sisecam Group.

Zli duh kome nema ravnog!
An evil spirit which has no match at all!

Tokom Erdoganove posete, dvojica lidera su prisustvovala otvaranju fabrike ravnog stakla i stonog posuđa u vrednosti od 129 miliona evra, koja je vlasništvo turske Sisekam Grupe.
During Erdogan's visit, the two leaders attended the launch of a 129m-euro flat glass and tableware plant owned by Turkey's Sisecam Group.

U zrak-zrak borbi, nema mu ravnog.
In air-to-air combat, he has no equal.

Mašine i postrojenja za proizvodnju, obradu i preradu ravnog stakla- Zahtevi za bezbednost- Deo 11: Mašine za bušenje.
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass- Safety requirements- Part 11: Drilling machines.

Za veselje i ples, taj momak nema ravnog.
For mirth and play, that fellow has no equal.

Mašine i postrojenja za proizvodnju, obradu i preradu ravnog stakla- Zahtevi za bezbednost- Deo 9: Uređaji za pranje.
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass- Safety requirements- Part 9: Washing installations.

Kada je preciznost u pitanju, vama nema ravnog.
But when it comes to action, you have no equal.

Srednja godišnja temperatura Ravnog Kopaonika je 3, 7°C.
Average annual temperature of the Flat Kopaonik is 3,7°C.

Ako si željan borbe, naišao si na sebi ravnog.
If it's a fight you want, you've met your match!

Večera koja je došla kada se smračilo, sastojala se od uobičajenog ravnog bledog hleba i začinjenog pirjanog mesa i pasulja sa komadićima skoro belog mesa.
Supper, when it came at full dark, consisted of the usual flat pale bread, and a spicy stew of dried peppers and beans with chunks of nearly white meat.

Ali deo tebe sluti da si sreo sebi ravnog.
But some part of you suspects you've met your match.

Jer me nikada nisi tretirao kao ravnog sebi.
Because you've never treated me like a peer.

Mislio si da ćeš da me nadmudriš, ali naišao si na sebi ravnog.
You thought you'd beat me in a game of wits, but you just met your equal.

Zaboravila sam da si osetljiv po pitanju tvog ravnog dupeta.
I forgot you're sensitive about your flat ass.

Ponekad ljudi koji možda očekujete da vas tretiraju sa poštovanjem možda prema tebi kao sebi ravnog.
Sometimes people who you might expect to treat you with respect may treat you as an equal.

Tamo ćeš naći starog majstora Kan Jinga, kojem nikada nije bilo niti će ikada biti ravnog u našoj umetnosti.
There you will find the old master Kan-Ying who never has had and never will have an equal in our art.

Žao mi je, poznat sam po tome što mi nema ravnog.
I'm sorry, I'm famous for having no equal. I've got some in my purse.

A vi ipak ne možete da me tretirate kao sebi ravnog.
Yet you still can't treat me like an equal.

Izvinjavam se što kasnim, ali moja prepotentna, devojka koja vole Packerse je imala ravnog.
Sorry i'm late, but my overbearing, packer-loving girlfriend had a flat.

Tvoje moci su možda mnogo vece nego kod obicnih smrtnika, ali si naišao na sebi ravnog.
Your powers might be far beyond those of mtal men, but you've met your match.