Sta znaci na Engleskom PODUDARNOST - prevod na Енглеском

• coincidence
• match
• congruence
• compatibility
• correspondence

Примери коришћења Podudarnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo podudarnost.
We have a match.

Podudarnost je tako velika.
The coincidence is too great.

Savršena podudarnost.
Perfect match.

Podudarnost je naša slabost.
The Commonality is our weakness.

Imamo podudarnost.
We've got a match.

Kamen, papir, škare… podudarnost.
Rock, paper, scissors… match.

Kakva podudarnost.
What a coincidence.

Mora da negde postoji podudarnost.
There's gotta be a match somewhere.

Koja podudarnost.
Isn't that a coincidence?

Izvanredno zgodna podudarnost.
Most convenient coincidence.

Kakva podudarnost… za koji predmet?
What a coincidence. What subject?

Našli smo podudarnost.
We found a match.

Kakva podudarnost, pomislio je u sebi.
What a coincidence, he thinks to himself.

Mora da je podudarnost.
Must be a coincidence.

Svaka podudarnost sa stvarnim događajima je slučajnost.
Any resemblance to real events is purely coincidental.

Drugi put je podudarnost.
Twice is coincidence.

Srodnost i podudarnost su joj spoljašnje manifestacije….
Affinity and coincidence are its surface manifestations….

Neverovatna podudarnost!
Incredible coincidence!

Podudarnost je toliko oslabljena da Taelon ubije drugog.
The Commonality is so weakened, one Taelon may kill another.

Pa, ovo je podudarnost.
Well, this is a coincidence.

Stimulišemo antitela da bi odredili podudarnost.
We stimulate antibody production to determine whether the bone marrow's a match.

Zanimljiva podudarnost, pomislio je.
Interesting coincidence, she thought.

Ti misliš da je to samo podudarnost?
You think it's just a coincidence?

Još jedna podudarnost iz prodavnice.
Another match from the convenience store.

Kako ćeš proveriti njihovu podudarnost?
How will you ensure its compatibility?

Ali nisi dobio podudarnost DNK testa.
But you didn't get a match from CODIS.

Koliko ja znam, to s konjem je tek podudarnost.
For all I know, it's just a coincidence.

Jedino je ta podudarnost, bez sumnje, privukla moju pažnju;
It was, beyond doubt, the coincidence alone which had arrested my attention;

Ovde je samo podudarnost.
There is only compatibility.

Da li je to podudarnost ili ne, nisam siguran, ali od tog vremena moja strast za svetskim stvarima počela je da gasne.
Whether it's a coincidence or not I'm not sure, but from that time on my passion for worldly pursuits began to wane.