Sta znaci na Engleskom PODUHVATA - prevod na Енглеском

• ventures
• enterprise
• endeavors
• undertaking
• efforts
• endeavours
• venture
• enterprises
• endeavor
• undertakings

Примери коришћења Poduhvata на Српском и њихови преводи на Енглески

I Isus je dio ovog poduhvata?
And Jesus is part of this enterprise?

Celih 95 posto uspeha bilo kog poduhvata određeni su izborom ljudi za rad na tom poduhvatu..
Fully 95 percent of the success of any enterprise is determined by the people chosen to work in that enterprise in the first place.

BiH će biti domaćin Združenog poduhvata.
BiH to host Combined Endeavour.

Dio novog poslovnog poduhvata o kojem razmišljam.
Part of a new business venture I'm considering.

To je bio jedan od dva glavna poduhvata.
That was one of two major efforts.

Držite se dalje od novih poduhvata dok je Saturn retrogradan.
Stay away from new ventures as Saturn retrogrades.

Imamo puno legitimnih poslovnih poduhvata--.
We have many legitimate business ventures--.

Dobar dan za početak novih poduhvata i bavljenje neodložnih poslova.
A good day for starting new ventures and dealing with urgent business.

To je proces tokom ovog poduhvata.
That's the process during this undertaking.

Šešelj se tereti da je bio deo ovog poduhvata do septembra 1993, kada je došao u sukob sa Slobodanom Miloševićem.
The indictment charges that Seselj was part of this enterprise until September 1993, at which time he had a conflict with Slobodan Milosevic.

Ovo nije bio jedan od mojih uspešnijih poduhvata.
It has not been one of my more successful endeavors.

Ovo je samo jedan u nizu sličnih poduhvata u zemljama širom sveta.
It's one of dozens of similar efforts across the country.

Mislim da ne razumeju ozbiljnost našeg poduhvata.
I don't think they appreciate the gravity of our undertaking.

( c) vrste zajedničkog aranžmana( tj. zajedničkog poslovanja ili zajedničkog poduhvata) kada je aranžman strukturiran u vidu posebne finansijske strukture.
The type of joint arrangement(joint operation or joint venture) when it has been structured through a separate vehicle.

Male prilike često budu izvori velikih poduhvata.
Small opportunities are often beginnings of great enterprises.

Počeo je svoj rad kao jedan od prvih evropskih zajedničkih poduhvata, a danas ima 20 država članica i prikuplja 751 milion evra godišnje od članarine.
It began its work as one of Europe's first joint ventures but today numbers 20 member states and collects 751m euros annually in membership fees.

Dodao je on, dokazano je da nije bilo udruženog zločinačkog poduhvata.
They prove that there was no joint criminal enterprise.

Ulagaćete mnogo truda, samo se po pitanju svih većih poduhvata savetuje više promišljenosti.
You will invest a lot of effort, but it only concerns all major endeavors that more thoughts are advised.

Uz to, dodao je on, dokazano je da nije bilo udruženog zločinačkog poduhvata.
They prove that there was no joint criminal enterprise.

Ako započne istragu, videće tvoje šape iza svakog poduhvata koji sam radio zadnjih 25 godina.
If he starts investigating, he's gonna see your hand behind every enterprise I've been working on for the past 25 years.

Hvala vam što ste postali deo, bez ikakve sumnje, profitabilnog vinskog poduhvata.
Thank you all for being part of a wonderful and, no doubt, profitable wine venture.

On je uvijek bio ogorčen na činjenicu da je dosta mojih poslovnih poduhvata nisu bili toliko uspješan kao što sam se nadao.
He's always been resentful of the fact that a lot of my business ventures weren't as successful as I'd hoped.

Nisam bio sasvim siguran da razumete važnost ovog poduhvata.
I wasn't sure you understood the extreme importance of this operation.

Bio je prijatelj rođaka klijenta, neki naučnik, kojem je potrebna pomoć finansiranje njegovih raznih tech poduhvata, tako da Tabor-- Tip je dugovao Tabor novac pa je uzeo gomilu svojih stvari kao kolateral.
He was a friend of a cousin of a client, some sorta scientist, who needed help funding his various tech ventures, so tabor.

Kako to da čovek ne poznaje sebe, što bi trebalo da je najlakši od svih njegovih poduhvata?
How is it that a man does not know himself, something which ought to be the easiest of all his endeavours?

Investirala je u nekoliko novih poduhvata, uključujući SolarisBank, koji, kao što Cointelegraph izveštava danas, radi na razvoju prve kanelarije za trgovanje kriptovalutama u nemačkoj VPE banci.
He invested in a few new enterprises, including solarisBank worked on creation of the first cryptocurrency trade ground in the bank of VPE in Germany.

Bez sumnje, za nastavak nove karijere ili poslovnog poduhvata potrebno je vremena.
Without a doubt, pursuing a new career or business endeavor takes time.

Presudili su da Tužilaštvo nije uspelo da dokaže postojanje udruženog zločinačkog poduhvata….
The tribunal also announced that the prosecution failed to prove the existence of a joint criminal enterprise.

BASF grupa se sastoji od podružnica i zajedničkih poduhvata u više od 80 zemalja.
The BASF group comprises subsidiaries and joint ventures in more than 80 countries.

Uključuje određivanje cilja poslovnog poduhvata ili projekta i identifikovanje unutrašnjih i spoljnjih faktora koji djeluju povoljno i nepovoljno za postizanje tog cilja.
It involves specifying the objective of the business venture or project and identifying the internal and external factors that are favorable and unfavorable to achieve that objective.