Sta znaci na Engleskom POTHVAT - prevod na Енглеском

• venture
• enterprise
• undertaking

Примери коришћења Pothvat на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo pothvat.
We're an enterprise.

Pa nazdravimo za naš novi pothvat.
So here's to our new venture.

Naš pothvat propao.
Our venture fell through.

Moj posljednji pothvat.
My latest venture.

Neka danas pothvat uspe vaš.- Kakav pothvat, Pompilije?
I wish your enterprise today may thrive?

Još jedan poslovni pothvat?
Another business venture?

Policajci rijetko pothvat koji je duboko u proplancima, pa pretpostavljam koji ostavlja samo me!
The cops rarely venture that deep into the Glades, so I guess that leaves only me!

To je dobar poslovni pothvat.
It's a good business venture.

Kakva nagna vas onda zver da pothvat taj dostavljate mi?
What beast was't, then, that made you break this enterprise to me?

Zašto bih uložio u vaš pothvat?
Why should I invest in your enterprise?

Imam još jedan pothvat za vas.
I have another venture for you.

Zvučnici Trumbull, to je bilo jako glupo pothvat.
Speaker Trumbull, that was a very foolish undertaking.

Pitam se, ako ste trebali 1000$ za internetski pothvat, zašto niste pitali moje klijente.
I'm wondering why, if you needed $1,000 for an Internet venture, you didn't ask my clients for it.

Dobrog si partnera odabrala za taj mali pothvat.
You picked a good partner for this little adventure.

Ispitao sam obalu koju je predložio kapetan za ovaj pothvat i jednostavno nije prikladna za zadatak.
I've inspected the shoreline proposed by the captain for this undertaking and it is simply unsuitable to the task at hand.

Što točno su uvjeti za sudjelovanje u takav pothvat?
What exactly are the requirements for participating in such a venture?

Na neki nacin naš prvi pothvat je uspjeh.
In a way our first venture was a success.

I vrlo sam zahvalna svakoj od vas što se upuštate u ovaj uzbudljiv i važan pothvat.
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture.

Um, kako bilo, pitao sam se, um, budući da si započeo ovaj uzbudljivi pothvat i očito zapošljavaš, da li bi moglo biti prilike ovdje za Jakea.
Um, anyway, I was just wondering, um, since you've started this exciting venture and obviously you're hiring, that there might be an opportunity here for Jake.

Ti si iduci hoodman blind u ovaj pothvat.
You are going hoodman blind into this venture.

Htio bih da razgovaramo o novom uzbudljivom pothvatu s nekretninama.
I'd like to talk to you about an exciting new real estate venture.

Prije mnogo godina, izdala su me tri partnera u poslovnom pothvatu.
Many years ago, I was betrayed by three partners in a business venture.

Ako Moriarty je još uvijek živ i planira novo kazneno pothvat, Morate ići na policiju!
If Moriarty is still alive and planning a new criminal venture, you have to go to the police!

Strateški finansijski pothvat.
A strategic financial adventure.

Ali ovo je poslovni pothvat.
But this was a business venture.

Tako su to nazvali, pothvat?
Is that what we are? An enterprise?

A sada mi reci o tom novom poslovnom pothvatu.
Now, tell me about this new business venture.

Razmišljala sam o tvom poslovnom pothvatu.
I've been thinking a lot about your business venture.

Da proslavimo svoj novi poslovni pothvat.
That would be appropriate to celebrate our new business venture.

Kakva te je zver onda terala da otkriješ ovaj pothvat meni?
What beast was't, then, that made you break this enterprise to me?