Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOM EVROPSKOM - prevod na Енглеском

• common european
• joint european

Примери коришћења Zajedničkom evropskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji razgovori sa njim o našoj saradnji i našem zajedničkom evropskom putu uvek su veliki izazov.
My talks with him, on our cooperation and our common European path, are always a great challenge.

Moramo da budemo okrenuti budućnosti, ekonomskom i opštem prosperitetu, naročito po pitanju mladih, kao i sveobuhvatnijoj i plodotvornijoj saradnji na našem zajedničkom evropskom putu.
We all have to look towards the future and overall prosperity, in particular for youth, and a more comprehensive and fruitful cooperation on our joint European path.

Za Hrvatsku, Evropa ne znači samo učešće na zajedničkom evropskom tržištu i uključivanje u celokupno društvo.
For Croatia, Europe is not just about participating in a common European market, and to be included in the overall society.

Sa vremenom će međunarodni forumi početi drugačije da razmišljaju, a takvi zakoni će se poboljšavati i završiti u zajedničkom evropskom pravu“, rekao je on.
In time, the international forums will think differently, while such laws will improve and end up in a common European law," he said.

Ono što je još važnije, to bi olakšalo pristup zemlje zajedničkom evropskom tržištu, dodao je on, i veći izvoz postavio bi temelje ekonomskom razvoju SCG.
More importantly, it would facilitate the country's access to the common European market, he said, with boosted exports laying the cornerstone of SCG economic development.

Otud i njegov predlog da se uvede zvaničan konvergencioni kod koji bi nagrađivao one zemlje koje mu se povinuju tako što bi im dopustio pristup zajedničkom evropskom fondu za finansiranje dugova.
Hence his proposal of an official‘convergence code' which would reward those countries that adhere to it with access to common European debt financing.

Jedina razlika je u tome što je sadržaj ovih ispita prilagođen interesovanjima i iskustvima dece školskog uzrasta. Nivo kompetencije: osnovni= A2 po Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike( ZEROJ). Kome je namenjen ovaj ispit? KET bi trebalo da polažete nakon 250 sati učenja i vežbanja tj. onda kada engleski jezik govorite, pišete i razumete na osnovnom nivou.
The only difference is that the exam content is targeted at the interests and experiences of schoolchildren. Level of qualification: Elementary= A2 on the Common European Framework. Who should take this exam? You should take the KET if you have done about 250 hours of study or practice and can speak, write and understand basic English.

Neka Evropa bude porodica nacija koje bolje razumeju jedna drugu, više cene jedna drugu, više čine zajedno, ali koje nalaze zadovoljstvo u nacionalnom identitetu ništa manje nego u našem zajedničkom evropskom poduhvatu.
Let Europe be a family of nations, understanding each other better appreciating each other more, doing more together but relishing our national identity no less than our common European endeavour.

Moramo da budemo okrenuti budućnosti, ekonomskom i opštem prosperitetu, naročito po pitanju mladih, kao i sveobuhvatnijoj i plodotvornijoj saradnji na našem zajedničkom evropskom putu. Dozvolite mi, takođe, da naglasim našu posvećenost dijalogu s Prištinom koji se vodi pod pokroviteljstvom EU, kao i sprovođenju svih do sada postignutih dogovora, posebno onih u vezi sa osnivanjem Zajednice srpskih opština.
We have to look towards the future and economic and overall prosperity, in particular towards youth, and a more comprehensive and fruitful cooperation on our joint European path. Let me also underline our commitment towards the EU-led dialogue with Priština and to the implementation of all agreements reached so far, in particular on the establishment of the Community of Serb Municipalities.

Uprkos 200-godišnjoj tradiciji, Srbija se suočava sa velikim izazovima u sektoru visokog obrazovanja-- pre svega u pogledu usvajanja evropskih standarda i pridruživanja zajedničkom evropskom obrazovnom sistemu.
Despite a 200-year tradition, Serbia is facing major challenges in its higher education sector-- chiefly the adoption of European standards and accession to a common European education system.

Da u Srbiji građani doživljavaju susedne države kao partnere u zajedničkom evropskom poslu, a ne kao neprijatelje.
Our generation perceives other European nations as friends, partners in the common European project, not as enemies.

Tokom kampanje, čiji je slogan" Naše nasleđe: Gde prošlost susreće budućnost", biće održano na desetine događaja širom zemlje sa ciljem da se mesta od značaja za kulturno nasleđe približe građanima, kao I da se ojača osećaj pripadnosti zajedničkom evropskom prostoru.
The campaign, held under the slogan Our Heritage: Where the Past Meets the Future, will feature dozens of events organised throughout the country with a view to bringing places of cultural heritage closer to citizens and reinforcing a sense of belonging to common European space.

Upoznavanje sa osnovama španskog jezika i hispanske kultutre sa akcentom na komunikativne jezičke funkcije. Nemački jezikCilj predmeta je usvajanje veština u korišćenju nemačkog jezika na nivou A1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.
Introducing basic information about Spanish language and hispanic culture with special emphasis on communicative skills. German Language 1Course objective is the usage of the German language at A1 level according to the Common European Framework of Reference for Languages.

Više od 40 događaja u Beogradu, Novom Sadu, Nišu, Novom Pazaru i drugim gradovima biće organizovano tokom kampanje čiji je cilj da se mesta od značaja za kulturno nasleđe približe građanima, pojača svest o zajedničkom kulturnom nasleđu i ojača osećaj pripadnosti zajedničkom evropskom prostoru.
The campaign will feature over 40 events in Belgrade, Novi Sad, Nis, Novi Pazar and other cities, with a goal of bringing cultural heritage sites closer to citizens and reinforcing both the sense of common cultural heritage and belonging to common European space.

Usvajanje novog vokabulara, pravilno pročitan i preveden tekst, tačnost izražavanja, pisanja i sumiranje pređenog gradiva. Francuski jezikCilj i ishod predmeta je usvajanje veština u korišćenju francuskog jezika na nivou A1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.
Acquisition of new vocabulary, correct reading and translation of texts, correct speaking and writing and acquisition of all lectured unitsFrench Language 1Course objective is the acquisition of skills and the usage of French in accordance with A1 level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Ovaj kurs treba da osposobi studente za osnovnu komunikaciju, razmenu informacija jednostavnim jezikom u svakodnevnim situacijama i saopštavanje osnovnih potreba. Nemački jezik 2Cilj i ishod predmeta je usvajanje veština u korišćenju nemačkog jezika na nivou A1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.
Students should be able to conduct basic communication, to exchange information in everyday situations and to communicate their basic needs. German Language 2Acquisition of skills and use of German in accordance with A1 level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Ovaj kurs treba da osposobi studente za osnovnu komunikaciju, razmenu informacija jednostavnim jezikom u svakodnevnim situacijama i saopštavanje osnovnih potreba. Nemački jezikCilj predmeta je usvajanje veština u korišćenju nemačkog jezika na nivou A1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.
This course should enable students to communicate on a basic level, to exchange information in everyday situations and to communicate their basic needs. German Language 1Course objective is the usage of the German language at A1 level according to the Common European Framework of Reference for Languages.

Usvajanje novog vokabulara, pravilno pročitan i preveden tekst, tačnost izražavanja, usvajanje veštine pisanja i sumiranje pređenog gradiva. Francuski jezikCilj i ishod predmeta je usvajanje veština u korišćenju francuskog jezika na nivou A1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.
Acquisition of new vocabulary, appropriate translation and reading of texts, fluency, acquisition of writing skills and revision of lectured units. French Language 1Course objective is the acquisition of skills and the usage of French in accordance with A1 level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Ovaj kurs priprema studente za savladavanje italijanskog jezika, koje će im omogućiti snalaženje u raznim situacijama nesmetanu komunikaciju i razumevanje sagovornika kada se radi o njemu poznatim temama i predmetu njegovog interesovanja. Nemački jezik 3Cilj i ishod predmeta je usvajanje veština u korišćenju nemačkog jezika na nivou A2 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.
This course enables students to use contemporary Italian in various, everyday situations, free communication and understanding of the interlocutor when it comes to familiar topics and subjects of interest. German Language 3Acquisition of the language at the level A2 in accordance with the Common European Framework of Reference for Language.

Њемачка је увела заједничку европску валуту, евро 2002. године.
France introduced the common European currency, the Euro in 2002.

Zašto nam treba zajednički evropski jezik?
Why do we need a Common European Language?

Zajedničkog Evropskog sistema.
The Common European Asylum System.

Zajednički evropski sistem azila.
The Common European Asylum System.

Tema ministarskog sastanka bila je" Podrška zajedničkoj evropskoj budućnosti, Rešavanje trenutnih izazova".
The ministerial meeting was themed"Supporting the Common European Future, Addressing the Current Challenges".

Заједничке европске.
A Common European.

Заједничком европском оквиру Ц1.
The Common European Framework.

Reforma zajedničkog evropskog sistema azila.
Reform of the Common European Asylum System.

Заједнички Европски Језик.
Common European language.

Naš zajednički evropski dom.
Our common European home.

Potreban je zajednički evropski jezik?
Do you think we need a common European language?