Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKA EVROPSKA - prevod na Енглеском

• common european
• joint european

Примери коришћења Zajednička evropska на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš kranji cilj mora biti zajednička Evropska vojska.
Ultimately our aim must be a joint European army.

Naša zajednička evropska spoljna i bezbednosna politika čine osnovu za preuzimanje veće uloge u svetu.
Our common European foreign and security policy forms the basis to take on a greater role in the world.

Slogan rumunskog predsedavanja je" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The motto of our upcoming Presidency is“Cohesion, a common European value”.

Blokčein prevazilazi granice, a zajednička evropska saradnja je ključna za osiguranje budućih standarda i rešenja.
Blockchain goes across borders, and a joint European cooperation is crucial to ensure future-proof standards and solutions.

Slogan rumunskog predsedavanja je" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The Motto of the Romanian chairmanship is“Cohesion, a common European value”.

Blokčein prevazilazi granice, a zajednička evropska saradnja je ključna za osiguranje budućih standarda i rešenja.
Blockchain runs across national borders and a common European cooperation is crucial for future-proof standards and solutions.

Slogan rumunskog predsedništva glasi" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The Motto of the Romanian chairmanship is“Cohesion, a common European value”.

Sloboda kretanja za radnike u EU je zajednička evropska vrednost isto koliko i borba protiv diskriminacije i rasizma”, kazao je evropski zvaničnik.
The free movement of workers is as much a common European value as our fight against discrimination and racism," he added.

Slogan rumunskog predsedavanja biće" Kohezija, zajednička evropska vrednost".
The motto of the Romanian Presidency will be“Cohesion, a common European value”.

Sloboda kretanja radnika je zajednička evropska vrednost koliko i naša borba protiv diskriminacije i rasizma.” Smrtna kazna:" Mi Evropljani moramo da se oštro protivimo smrtnoj kazni.
The free movement of workers is as much a common European value as our fight against discrimination and racism.”Death penalty:“We Europeans stand firmly against the death penalty.

Glavni moto rumunskoga predsedavanja, dodaje, biće“ Kohezija, zajednička evropska vrednost”.
Moreover, the motto of the Romanian Presidency will be“Cohesion, a common European value”.

U okviru CFSP brzo se uobličava i zajednička evropska bezbednosna i odbrambena politika( CESDP).
Within the CFSP, a common European security and defense policy(CESDP) is rapidly taking shape.

Glavni moto rumunskoga predsedavanja, dodaje, biće“ Kohezija, zajednička evropska vrednost”.
Romania's motto for its six month tenure of the presidency will be"Cohesion, a common European value".

Oni su zajedno objavili studiju pod naslovom“ Zajednička evropska vizija: slobodni promet dobara i ljudi na Kosovu i u Srbiji”.
Together, they have published a study titled"A Joint European Vision: Free Movement for Goods and People in Kosovo and Serbia".

Prvog januara 2002. u Nemačkoj i još 10 zemalja EU u upotrebu je ušla zajednička evropska valuta- evro.
In January 1999, Germany and 10 other EU countries introduced a common European exchange currency, the euro….

Slogan rumunskog predsedništva glasi" Kohezija, zajednička evropska vrednost", a program se sastoji od četiri dela: Evropa konvergencije, sigurnija Evropa, Evropa kao snažniji globalni akter i Evropa zajedničkih vrednosti.
Acting Minister Rovana Plumb presented the motto of the RO presidency:“Cohesion, a common European value”, together with the four pillars of the Presidency's agenda: A Europe of Convergence, A Safer Europe, Europe- a strong global player and A Europe of Common Values”.

Prvog januara 2002. u Nemačkoj i još 10 zemalja Evropske unije u upotrebu je ušla zajednička evropska valuta- evro.
In January 1999, Germany and 10 other EU countries formed a common European currency, the euro.

Medijska promocija Novog veka i javna debata povodom tema koje su obrađene u prvom broju: Vojna neutralnost Srbije i Zajednička evropska bezbednosna i odbrambena politika; Saradnja Srbije sa NATO; Dinamika reforme sektora bezbednosti u Srbiji, biće održani 27. 8. 2012.
Media promotion of the magazine Novi Vek and a public debate on the issues discussed in the first issue(Military Neutrality of Serbia and the Joint European Security and Defense Policy; Cooperation Between Serbia and NATO; Dynamics of the Reform of the Security Sector in Serbia) will be held on August 27, 2012.

Evropski lideri usvojili su novi paket mera čiji je cilj da se izbegne bankrot Grčke i stabilizuje zajednička evropska valuta.
European leaders have adopted another package of measures aimed at preventing Greece from defaulting on its huge public debt and stabilizing the common European currency.

On kritikuje sklonost„ evropske političke elite“ ka„ politici najava“: zajednička evropska migraciona politika bila je najavljena 1999. godine;
He criticises‘the European political elite's' penchant for a‘politics of announcements': a common European migration policy was announced in 1999;

U slučaju delimičnog učešća, iznos će biti proporcionalno umanjen. Zajednička evropska lista sigurnih zemalja porekla: nakon Evropskog plana za migracije i zaključaka Evropskog saveta od 25 i 26 juna, Evropska komisija predlaže uredbu za uspostavljanje zajedničke liste sigurnih zemalja porekla EU.
The temporary solidarity clause will also apply here.A common European list of Safe Countries of Origin: following up on the European Agenda on Migration and the European Council Conclusions of 25-26 June, the European Commission is proposing a Regulation to establish an EU common list of safe countries of origin.

Češka bi trebalo da se nađe na čelu projekta za unapređivanje sposobnosti za elektronsko ratovanje sa ciljem da se na kraju uspostavi zajednička evropska elektronska ratna snaga koja bi trebalo da podržava armije EU na bojnim poljima.
The Czech Republic has been tasked with leading an electronic warfare capability project, with the end goal of establishing a joint European electronic warfare force.

Ministar za lokalnu samoupravu Severene Makedonije Goran Milevski je rekao da žitelji Srbije i njegove zemlje imaju posebne odnose, jer su nekada živeli u zajedničkoj državi, pa je prekogranična saradnja na evropskim vrednostima idealna prilika da se te veze podignu na još viši nivo.„ Verujemo u to da je zajednička evropska budućnost najbolji interes regiona, a ovaj program služi tome da bi sa reči prešli na dela.
The Minister of Local Self-Government of Northern Macedonia, Goran Milevski, said that the residents of Serbia and his country had special relations, because they had once lived in a common state, so that cross-border cooperation on European values was an ideal opportunity to raise those ties to an even higher level.“We believe that a common European future is in the best interest of the region, and this program serves to make us stop talking and start acting.

Nemačka kancelarka Angela Merkel bila je domaćin skupa šefova država i ministara finansija u pokušaju da se uspostavi zajednička evropska pozicija o ekonomskim reformama do samita Grupe 20( G20) koji se održava 2. aprila u Londonu.
German Chancellor Angela Merkel hosted heads of state and finance ministers from Europe's largest economies to try to establish a common European position on economic reforms before an April 2 summit of the Group of 20 nations.

Češka bi trebalo da se nađe na čelu projekta za unapređivanje sposobnosti za elektronsko ratovanje sa ciljem da se na kraju uspostavi zajednička evropska elektronska ratna snaga koja bi trebalo da podržava armije EU na bojnim poljima.
The Czech Republic will lead an electronic warfare capability project, with the eventual aim of establishing a joint European electronic warfare force that is supposed to eventually support EU battle groups in the field.

Nemačka kancelarka Angela Merkel bila je domaćin skupa šefova država i ministara finansija u pokušaju da se uspostavi zajednička evropska pozicija o ekonomskim reformama do samita Grupe 20( G20) koji se održava 2. aprila u Londonu.
Heads of government and finance ministers from Europe's largest economies joined German Chancellor Angela Merkel in Berlin to lay the groundwork for a common European position on economic reforms before an April 2 summit of the Group of 20 nations in London.

Њемачка је увела заједничку европску валуту, евро 2002. године.
France introduced the common European currency, the Euro in 2002.

Заједничка европска стратегија.
The Joint European Strategy.

Zašto nam treba zajednički evropski jezik?
Why do we need a Common European Language?

Zajedničkog Evropskog sistema.
The Common European Asylum System.