Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOG EVROPSKOG - prevod na Енглеском

• common european
• joint european

Примери коришћења Zajedničkog evropskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedničkog Evropskog sistema.
The Common European Asylum System.

Evropska komisija je predložila reformu Zajedničkog evropskog sistema azila.
Work to reform the Common European Asylum System.

Zajedničkog evropskog sistema azila.
The Common European Asylum System.

Evropska komisija je predložila reformu Zajedničkog evropskog sistema azila.
A reform of the Common European Asylum System is needed.

Reforma zajedničkog evropskog sistema azila.
Reform of the Common European Asylum System.

Od početka 2000-ih, Komisija stalno predlaže uspostavlanje zajedničkog evropskog sistema azila.
Since the early 2000s, the Commission has persistently tabled legislation after legislation, to build a Common European Asylum System.

Napori za uspostavljanje zajedničkog evropskog sistema odbrane su počeli, ali taj proces je spor.
Efforts to build a common European defense system have begun, but the process is slow.

Jedna od glavnih političkih tema u Evropskoj uniji već nekoliko godina je migraciona politika i reforma Zajedničkog evropskog azilnog sistema( CEAS).
One of the main items on the agenda will be migration and the reform of the Common European Asylum System(CEAS).

DELF i DALF su usklađeni sa Nivoima zajedničkog evropskog okvira za žive jezike Saveta Evrope.
DELF/DALF exams are adapted to European standards set by the Council of Europe in the Common European Framework of Reference for Languages.

Komisija je odobrila podršku kompanijama u skladu sa EU pravilma o državnoj pomoći u slučaju Značajnog projekta od zajedničkog evropskog interesa( IPCEI).
The EC project assessment followed EU State aid rules as well as the Important Projects of Common European Interest framework(IPCEI).

Sadašnji debakl takođe je povezan sa oči-glednim nedostatkom zajedničkog evropskog iden-titeta i vrednosti, nacionalnih interesa koji pretežu u odnosu na zajednički evropski interes.
For the present debacle is also one of an apparent lack of a common European identity and values, of national interests prevailing over a shared European interest.

Komisija je odobrila podršku kompanijama u skladu sa EU pravilma o državnoj pomoći u slučaju Značajnog projekta od zajedničkog evropskog interesa( IPCEI).
The European Union allows state aid in certain conditions under its rules for Important Projects of Common European Interest(IPCEI).

Slovenačkoj ekonomiji će pomoći da bolje iskoristi prednosti zajedničkog evropskog tržišta, a mi potrošači cerno moći jednostavno da uporedujemo cene istih proizvoda medu razlidtim državama.
The adoption of the euro will help Slovenia's economy to avail itself of the common European market, and enable consumers to compare the prices of the same products in different countries.

Komisija je odobrila podršku kompanijama u skladu sa EU pravilma o državnoj pomoći u slučaju Značajnog projekta od zajedničkog evropskog interesa( IPCEI).
The Commission assessed the proposed project under EU State aid rules, more specifically its Communication on Important Projects of Common European Interest(IPCEI).

Sledeći korak bio bi simboličan projekat za izgradnju zajedničkog evropskog nosača aviona, kako bismo ukazali na globalnu ulogu Evropske unije kao bezbednosne i mirovne sile- izjavila je AKK.
As a next step, we could begin the symbolic project of building a joint European aircraft carrier to express the global role of the European Union as a force for security and peace.”.

Bezbednost je prvenstveno u nadležnosti država članica, ali se transnacionalne pretnje poput terorizma ne mogu efikasno otkloniti bez zajedničkog evropskog pristupa.
Whilst responsibility for security lies primarily with Member States, transnational threats such as terrorism cannot be addressed effectively without a common European approach.

Sledeći korak bio bi simboličan projekat za izgradnju zajedničkog evropskog nosača aviona, kako bismo ukazali na globalnu ulogu Evropske unije kao bezbednosne i mirovne sile- izjavila je AKK.
The next step could be to start on the symbolic project of building a common European aircraft carrier to express the global role of the European Union as a power ensuring security and peace.

Hrvatska, koja je daleko odmakla u procesu, sa izgledom otvaranja još više pregovaračkih poglavlja zajedničkog evropskog prava, bi trebalo da pregovore završi ove godine.
Croatia, well advanced in the process with prospects for opening more and more negotiating chapters of the European common law, is expected to conclude its negotiations next year.

Multilateralni sporazum o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja potpisan je, u ime Vlade Republike Srbije, 2006. godine, a ratifikovan od strane Narodne skupštine Republike Srbije 2009. godine.
The Multilateral agreement on the establishment of a European common aviation area was signed on behalf of the Government of the Republic of Serbia in 2006, and ratified by the National Assembly of the Republic of Serbia in 2009.

Kako postati dobar rukovodilac projekta? Engleski jezik 4Studenti su osposobljeni za upotrebu svih jezičkih veština- na nivou C1-C1+ Zajedničkog evropskog referentnog okvira za žive jezike.
How can one become a good project leader? English Language 4Students are able to use all language skills at the C1-C1+ level of the Common European Framework of Reference for Languages.

Stoga, apelujem na zemlje članice Evropske unije da se pridržavaju principa Zajedničkog evropskog sistema azila, koji nije baziran na zidovima, ogradama i sličnim administrativnim barijerama, već na poštovanju ljudskih prava" izjavio je Antonio Gutereš.
Therefore, I appeal to Member States to respect the principles underpinning the Common European Asylum System, which are based not on walls, fences and additional administrative barriers, but on the human rights values of this continent", said António Guterres.

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom podrazumeva znanje jezika na šestom i najvišem nivou jezičke kompetencije( C2) Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike.
To sit the Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom exam, candidates must have German language skills corresponding to the sixth and highest level of competence(C2) of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).

Program modernizacije SMATSA je u skladu s procesom harmonizacije Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja, koji će usluge vazdušnog saobraćaja širom Evrope učiniti dostupnijim i efikasnijim, od čega bi na kraju korist trebalo da imaju putnici i drugi korisnici vazdušnog prostora.
SMATSA's comprehensive modernisation programme will fall in line with the harmonisation process of the European Common Aviation Area, which aims to make air services across Europe more affordable and efficient, and ultimately to benefit passengers and other users of airspace.

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom podrazumeva znanje jezika na šestom i najvišem nivou jezičke kompetencije( C2) Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike.
The Goethe-Zertifikat C2- Großes Deutsches Sprachdiplom requires extremely advanced language skills and documents the sixth and highest level- C2- on the six-level competency scale described in the Common European Framework of Reference for Languages.

SMATSA-in sveobuhvatni program modernizacije je u skladu sa procesom harmonizacije Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja, koji će usluge vazdušnog saobraćaja širom Evrope učini dostupnijim i efikasnijim, od čega će na kraju koristi imati putnici i drugi korsinici vazdušnog prostora, dodaje se u saopštenju.
SMATSA's comprehensive modernisation programme will fall in line with the harmonisation process of the European Common Aviation Area, which aims to make air services across Europe more affordable and efficient, and ultimately to benefit passengers and other users of airspace.

Priredio: APC BRISEL, 8. juna- Posle dve godine tortuoznih i dugotrajnih pregovora, nema znakova da će diskusija o reformi Zajedničkog Evropskog sistema azila( CEAS) postići zadovljavajući zaključak.
Priredio: APC BRUSSELS, June 8th- After two years of tortuous and time-consuming negotiations, there is no sign that discussions on the reform of the Common European Asylum System(CEAS) are going to reach a satisfactory conclusion.

Kao deo zajedničkog evropskog sistema Mađarska mora da udvostruči napore i pomogne Evropi da se suoči sa najvećom izbegličkom krizom od Drugog svetskog rata, kao i da poštuje međunarodne obaveze i Evropsku konvenciju o ljudskim pravima.
As part of the common European system, Hungary is looked upon to contribute to the joint efforts in dealing with the continent's largest refugee crisis since the World War II and to meet its international legal commitments in this area under both International law and the European Convention on Human Rights.

Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom podrazumeva znanje jezika na šestom i najvišem nivou jezičke kompetencije( C2) Zajedničkog evropskog okvira za žive jezike.
Participation in the Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom exam assumes that candidates already have German language skills corresponding to the sixth and highest level of competence(C2) of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).

Danas popodne 104 albanska državljanina vraćena su u domovinu sa dva čarter leta iz Francuske i Nemačke, u okviru zajedničkog evropskog projekata koji su realizovale Francuska, Belgija i Nemačka, u saradnji sa FRONTEKS-om i uz podršku albanske pratnje.
Today at noon, 106 Albanian nationals were repatriated through two charter flights from France and Germany, within the framework of a joint European flight organized by France, Belgium, and Germany in cooperation with FRONTEX, and with the support of the Albanian escort, out of which: 17 nationals from France, 5 from Belgium and 84 from Germany.

Godini zemlje Evropske unije su uradile poslednji korak ka kreiranju Zajedničkog evropskog sistema azila kada je juna 2013. godine Evropski parlament usvojio„ azilni paket„ uključujući dopunjenu verziju Dablinske regulative, Direktive azilne procedure i Direktive za smeštaj tražilaca azila.
The EU took final steps toward the creation of a Common European Asylum System with the adoption by the European Parliament(EP) in June of an asylum package, including recast versions of the Dublin regulation, the Asylum Procedures Directive, and the Reception Conditions Directive.