Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKOG INTERESA - prevod na Енглеском

• common interest
• mutual interest
• common concern
• joint interest
• shared interest

Примери коришћења Zajedničkog interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekti od zajedničkog interesa.
Projects of common interest.

Mi pod hitno treba da ponovo sagradimo narodni konsenzus o pitanjima od zajedničkog interesa.
We urgently need to rebuild the national consensus on issues of common interest.

Drugi poslovi od zajedničkog interesa.
Other activities of mutual interest.

On je naglasio da Srbija i Kina podržavaju jedna drugu u stvarima koje su od zajedničkog interesa.
Pakistan and Iran continue to support each other on issues of common interest.

Mi ne odustajemo od zajedničkog interesa.
We are not together because of a common interest.

Kosnett, su na današnjem redovnom nedeljnom sastanku razgovarali o raznim temama od zajedničkog interesa.
Kosnett, at their regular daily meeting today discussed various subjects of mutual interest.

Šta je to što može biti od zajedničkog interesa za obe strane?
Which may be of mutual interest to the parties?

Zainteresovani smo da nastavimo saradnju i da je razvijamo u svim oblastima od zajedničkog interesa.
We are interested in continuing cooperation and developing it in all areas of common interest.

Razgovarali su o temama od zajedničkog interesa za naše dve zemlje.
We discussed issues of mutual interest between our two countries.

ENTSO-G je takođe uključena u izbor takozvanih Projekata od zajedničkog interesa( PCI).
The ElecLink project was also selected as a European Project of Common Interest(“PCI”).

Razgovarali su o temama od zajedničkog interesa za naše dve zemlje.
They discussed topics of common interest between the two countries.

Istaknuto je opredeljenje obe zemlje za intenziviranje odnosa u svim oblastima od zajedničkog interesa.
The commitment of both countries to intensifying relations in all areas of mutual interest was stressed.

TAP je jedan od Projekata od zajedničkog interesa( PCI) Evropske komisije.
TAP is recognized as a European Union Project of Common Interest(PCI).

NRC je osnovan 2002. kao platforma za saradnju dveju strana u oblastima od zajedničkog interesa.
The NRC was established in 2002 as a platform for co-operation between the two parties in areas of common interest.

TAP je jedan od Projekata od zajedničkog interesa( PCI) Evropske komisije.
This Project has been declared a European Union Project of Common Interest(PCI).

Izražena je obostrana spremnost da se nastavi sa unapređenjem saradnje u svim oblastima od zajedničkog interesa.
The parties confirmed their readiness to further develop cooperation in all areas of mutual interest.

One rade zajedno u mnogim oblastima zajedničkog interesa u okviru evropskih integracija.
They work together in many fields of common interest within the all-European integration framework.

Sastanak je protekao u prijatejskoj atmosferi, a u razgovoru su razmenjena mišljenja o brojnim temama od zajedničkog interesa.
During the meeting, they exchanged cordial talks and discussed a number of topics of common interest.

Pitanja od velikog zajedničkog interesa su detaljno diskutovana u dobroj i konstruktivnoj atmosferi”.
Major issues of common interest were discussed in detail in a good and constructive atmosphere.”.

Fejt: Dijalog je prilika i za Prištinu i za Beograd da reše neka praktična pitanja od zajedničkog interesa.
Feith: The dialogue is an opportunity for both Pristina and Belgrade to resolve some practical issues of mutual interest.

Mi čvrsto verujemo u postojanje zajedničkog interesa za uništavanje radikalnih oblika islama.
We firmly believe in the existence of a mutual interest in destroying the cancer of radical forms of Islam.

Razgovori su bili fokusirani na bilateralne odnose, odnose između EU i Kine i međunarodna pitanja od zajedničkog interesa.
Discussions focused on bilateral ties, relations between the EU and China and international issues of common interest.

U razgovoru su razmatrana pitanja od zajedničkog interesa u pogledu uspostavljanja medjusobne saradnje. 12. 12. 2019.
The two sides discussed the issues of common interest in establishing mutual cooperation.12.12.2019.

Oni su se složili da njihove vlade održe zajedničku sednicu na kojoj će razmotriti pitanja od zajedničkog interesa, kao što je razvoj infrastrukture.
They agreed that their governments would hold a joint session to address issues of common interest, such as infrastructure development.

Oni su razgovarali o mogućim projektima od zajedničkog interesa koji se odnose na drumsku infrastrukturu i saglasili se oko potrebe brzog rešavanja pitanja demarkacije granice.
They discussed possible road infrastructure projects of common interest, and agreed on the need for a fast solution of the border demarcation issue.

Cilj foruma je da se nevladine organizacije i omladinske građanske grupe iz čitavog regiona stupe u direktan kontakt i razgovaraju o pitanjima od zajedničkog interesa.
The forum's goal was to enable NGOs and youth civil groups from across the region to come into direct contact and discuss issues of common concern.

Njeni članovi se sastaju kako bi razmatrali pitanja od zajedničkog interesa i značaja, razmenjivali ideje i informacije.
Its members meet to discuss matters of common interest and concern, exchange ideas and information.

U sadržajnom razgovoru, dvojica ministara zajednički su konstatovali neophodnost rada na jačanju bilateralnih veza u svim oblastima od zajedničkog interesa.
In a substantive conversation, the two Ministers jointly noted that it was necessary to invest efforts in order to strengthen bilateral ties in all areas of shared interest.

Kao što je generalni sekretar već rekao razgovori o pitanjima od zajedničkog interesa trebalo bi da počnu što je pre moguće».
As the Secretary General has said, talks on issues of mutual interest should start as soon as possible.".

U srdačnoj i prijateljskoj atmosferi, lideri dve partije i dve zemlje su temeljno razmenili mišljenja o odnosima Kine i Severne Koreje, kao i o bitnim pitanjima od zajedničkog interesa.
In a cordial and friendly atmosphere, both leaders had an all-round and in-depth exchange of views on China-North Korea relations and major issues of common concern.