Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI INTERES - prevod na Енглеском

• common interest
• mutual interest
• shared interest
• common interests
• joint interest

Примери коришћења Zajednički interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Mir je zajednički interes.
Peace is a mutual interest.

Bar da jeste, imali bismo zajednički interes.
I wish, we'd have a common interest.

Mir je zajednički interes.
Peace is a common interest.

Srećan sam da smo našli zajednički interes.
Glad they have found a common interest.

Imamo zajednički interes u pogledu bezbednosti Iraka.
They have a common interest in Iraq's stability.

A imaju li oni zajednički interes?
Do they have common interests?

Zajednički interes da napredujemo najefikasniji je pristup evropskoj integraciji.
The mutual interest of moving forward is the most effective approach to European integration.

Našli smo zajednički interes.
We found common interests.

S druge strane postoji očigledna potreba i zajednički interes.
This is a growing mutual need and a common interest.

Predstavljaju zajednički interes zaposlenih, poslodavaca i društva u celini.
Common interests of employees, employers and society at large.

Ništa bolje ne povezuje ljude nego zajednički interes.
Nothing unites people more than common interests.

Zato što imamo zajednički interes da sačuvamo regionalni mir i bezbednost“, zaključio je Filipović.
Because we have a common interest in maintaining regional peace and security”, he concluded.

Srbija želi da sa zapadnim zemljama nađe zajednički interes.
Serbia wants to find a common interest with the Western countries.

Ako je osnova za saradnju zajednički interes, čini se da šestorka Zapadnog Balkana odstupa od toga.
If the basis for cooperation is common interest, Western Balkans Six seem to be diverging from it.

Možemo pokrenuti debatu o tome zašto u Evropi svi imamo zajednički interes da se ovo desi.
Will you get a debate about why, in Europe, we should actually all have a shared interest in this.

Priroda kao zajednički interes Republike Srbije uživa posebnu zaštitu u skladu sa ovim i posebnim zakonima.
Nature as a common interest for the Republic of Serbia enjoys special protection in accordance with this and special laws.

A imaju li oni zajednički interes?
Do they have a common interest?

Ako možete, proverite želi li vaš partner i vas da uključi, tako da oboje možete imati isti zajednički interes.
If you can, see if they would be willing to get you into them as well so that you both can have the same shared interest.

Verujem samo u zajednički interes.
And I believe in common interests.

Imamo i zajednički interes da radimo više u tešnjoj saradnji kako bismo garantovali našim građanima ekonomski i socijalni razvoj i bezbednost.
We have a common interest in working more and more closely together to guarantee to our people economic and social development, and security.

Svakako da se nećemo složiti oko svega, ali zajednički interes je da gledamo u budućnost”, podvukao je Dačić.
We will surely not agree on everything, but the common interest is to look to the future, he underlined.

Obe zemlje imaju zajednički interes da očuvaju svoj novi izvozni naftovod za gas, Turski tok, u južnu Evropu kroz Tursku, i da pobede konkurenciju.
Both have a common interest in preserving their new export pipeline for gas, TurkStream, to southern Europe through Turkey, and in beating the competition.

Oni su se složili da Viljnus i Skoplje imaju dobre političke odnose i zajednički interes u daljem razvoju ekonomske saradnje.
They agreed that Tallinn and Skopje have good political relations and a common interest in the further development of economic co-operation.

Sporazumom se naglašava zajednički interes dve banke u promovisanju bilateralnih odnosa na polju nadgledanja kreditnih institucija, navodi se u zvaničnom saopštenju.
The agreement highlights the two banks' mutual interest in promoting bilateral ties in supervision of credit institutions, an official statement said.

To nam uliva nadu da će se politički život normalizovati i da će zajednički interes voditi političku scenu u većoj meri nego mržnja i agresivni govori.
It gives us hope that political life will be normalized and the common interest will run the political scene more than hatred and aggressive speeches.

Ljude dobre vjere razumjeti potrebu za osjetljive diplomatske komunikacije, kako bi zaštitili nacionalni interes i globalni zajednički interes.
People of good faith understand the need for sensitive diplomatic communications, both to protect the national interest and the global common interest.

Potvrdili su odlučnost i snažan zajednički interes za jačanje saradnje i podizanje kvaliteta života građana u regionu.
They reiterated their determination and strong shared interest in strengthening cooperation and bringing about tangible results for the lives of the citizens of the region.

Ne treba da razgovaramo sa birokratama iz ministarstava spoljnih poslova, nego sa liderima tih zemalja, da vidimo imamo li mogućnosti da nađemo zajednički interes.
We should not be talking to bureaucrats from foreign ministries, but with those countries' leaders, to see if there's a possibility of finding a common interest.

Takođe, izvršena je analiza dosadašnje saradnje u oblasti odbrane i potvrđen zajednički interes za unapređenje i intenziviranje bilateralne odbrambene saradnje.
Also, they analysed the defence cooperation so far and reconfirmed mutual interest in advancing and intensifying the bilateral defence cooperation.

Postoji zajednički interes da kao zajednica reagujemo na izazove terorizma i nasilnog ekstremizma koji duboko pogađaju celokupan prostor Evrope i Bliskog istoka.
There is a shared interest in responding as a community to the challenge of terrorism and violent extremism, which is having a profound impact on all of Europe and beyond.