Примери коришћења Обострану корист на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постићи обострану корист и победити ситуацију.
Хајде да радимо заједно за нашу обострану корист.
Let's work together for our mutual benefit.Искрено наставити на обострану корист и развијају заједно.
We sincerely pursue for mutual benefit and develop together.Облици живота који живе заједно на обострану корист.
Life-forms living together for mutual advantage.Ако желимо да радимо заједно са банкама на нашу обострану корист, онда могу да видим добре ствари унапред.
If we want to work together with banks to our mutual benefit, then I can see good things ahead.Ми имамо пословни договор… на обострану корист.
We are in a business arrangement for obvious mutual benefits.Поздрављамо вас да посетите фабрику Јинан УНИСТАРЦНЦ,можемо заједнички радити заједно за обострану корист.
Welcome you to visit Jinan UNISTARCNC factory,We can work together cooperatively for mutual benefit.Две земље су опредељене за даљи развој односа на обострану корист и на том путу нема препрека, наводи се у саопштењу.
The two nations are committed to further developing ties to mutual benefit and there are no obstacles on this road, the statement read.Сва средства заједничких власника се удружују у један рачун за обострану корист.
All joint owners' funds are pooled into one account for mutual benefit.Ми смо увек придржавати да прати искреност, обострану корист, заједнички развој, после година развоја и неуморним напорима свих запослених.
We always adhere to follow the honesty, mutual benefit, common development, after years of development and the tireless efforts of all staff.Постоји много организми који живе сличан живот заједно на обострану корист.
There are many organisms that live a similar life together for mutual benefit.Радити на стварању обострану корист друштва биљке, које сами предати доприноса, чиме се настоји да обезбеди за своју породицу у случају инвалидности.
Work on creating mutual benefit societies plants, which themselves handed over contributions, thus striving to provide for their family in the event of disability.Биће нам задовољство да Вас примимо ипоразговарамо о сарадњи на обострану корист.
It will be our pleasure to welcome You andtalk about the cooperation for the mutual benefit.Да би се обезбедила дугорочна партнерства обострану корист, ми ћемо доследно и благовремено обезбеди КАОВНА индустрија и компанија за инжењеринг са побољшаним знањем производа.
To ensure the long-term mutual benefit partnership, we will consistently and timely provide the KAOWNA INDUSTRY&ENGINEERING Company with improved product knowledge.Искрено поздрављамо потенцијалне ипостојеће клијенте да нас контактирају за будуће пословање заснива на обострану корист!
We sincerely welcome potential andcurrent customers to contact us for future business based on mutual benefits!Радо бисмо блиску сарадњу са домаћим и међународним клијентима, даостваре" Комплементарне предности"," обострану корист и добитак" и" Заједнички развој"!
We would like to work closely together with domestic and international customers,to achieve“Complementary advantages”,“ Mutual benefit and win-win” and“Common development”!Исто тако, разборитост даје особи разумијевање како постићи властито добро, без предрасуда према другима,а можда и уз обострану корист.
Also, prudence gives a person an understanding of how to achieve their own good, without prejudice to others,and possibly with mutual benefit.Односи Русије и њених трговинских партнера,с којима Москва из очигледних разлога жели равноправан однос и обострану корист, немају никакве везе са Сједињеним Америчким Државама.
And Russia's relations with its trading partners,which it wishes for obvious reason to be equable and mutually beneficial, are nothing to do with the United States.Она има дугу и успостављену везу са индустријом и увек охрабрио академске заједнице и индустрије дасарађују и развијају на обострану корист.
We have a long and established relationship with industry and have always encouraged academia andindustry to collaborate for mutual benefits.Посета је оставила јасну политичку поруку да Србија жели продубљивање сарадње на обострану корист, да остаје на позицији војне неутралности и да не намерава да постане члан НАТО-а.
The visit left a clear political message that Serbia wished to deepen its cooperation with NATO in the mutual interest, that it maintained its status of military neutrality and that it did not intend to be admitted to NATO membership.Компанија жели да сарађује са старим и новим корисницима, експертима и пријатељима широм света,тражи обострану корист и заједнички развој.
The company would like to cooperate with old and new customers, experts and friends around the world,seek mutual benefit and common development.Унутар Европске уније, препуне различитости, Немачка и Француска су биле у стању да оставе по страни своја неслагања ипронађу заједнички интерес ради управљања Европом на обострану корист.
Within the European Union, with its broad diversity, Germany and France have been able to put aside their frictions,finding a common interest in managing Europe to their mutual advantage.Наша компанија увек се придржава хуманистичке духу" сарађује са репутацијом, траже развоја са квалитетом, преузме захтеве тржишта као водич,и да предузме обострану корист и вин-вин као свог оснивања" да траже заједнички развој.
Our company always adheres to the humanistic spirit of“cooperate with reputation, seek development with quality, take market demand as the guide,and take mutual benefit and win-win as its foundation” to seek common development.Она има дугу и успостављену везу са индустријом и увек охрабрио академске заједнице и индустрије дасарађују и развијају на обострану корист.
It has a long and established relationship with the industry and has always encouraged academia andindustry to collaborate and thrive for mutual benefit.Циљ у наредном периоду је наставак већ постојеће сарадње са организацијама са сродним циљевима, уз обострану корист, као и остваривање нове сарадње са другим релевантним организацијама, кроз меморандуме о разумевању, уговоре и друге документе.
The goal in the following period is to continue the existing, mutually beneficial cooperation with organizations with similar goals, as well as establishing new cooperations with other relevant organizations, through memorandums of agreement, contracts, and other documents.Курс ће обухватити стратегије за само-презентацију, имајући у контакту са својим везама и осигурају дасе ваши умрежавање односе засноване на обострану корист и поверења.
The course will also cover strategies for self-presentation, keeping in touch with your connections andensuring that your networking relationships are based on mutual benefit and trust.Србија жели продубљивање сарадње на обострану корист, иако не намерава да постане члан НАТО, и поштује аспирације за чланство у НАТО својих суседа. Желим вам конструктиван и успешан дијалог током овог семинара, као и пријатан боравак у нашој земљи. Хвала на пажњи.".
Serbia is Током сусрета у сарајевској Вијећници градоначелник Скака и амбасадорица Букинец констатовали су како је потребно и даље наставити одржавати блиске исадржајне односе на обострану корист.
During На маргинама 73. заседања Генералне скупштине Уједињених нација, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић сусрео се са министром иностраних послова Коморских острва Мохамед Ел Амине Суефом( Mohamed El-Amine Souef). У разговорује обострано оцењено да се билатерална сарадња развија на обострану корист и да је до њеног унапређења дошло након посете министра Дачића Коморима ове године.
In Она је истакла да постоје примери добре праксе у заштити људски права у Србији, као што је рад Националног превентивног механизма за превенцију тортуре и даје размена искустава може имати обострану корист.
She said that Serbia has some good practice examples of human rights protection such as the National Preventive Mechanism for the prevention of torture andthe exchange of experiences could be mutually beneficial.
