Sta znaci na Engleskom ОБОСТРАНОГ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• mutual interest

Примери коришћења Обостраног интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

О дјеловању од обостраног интереса.
Overlap of mutual interest.

Размотрена су и друга питања од обостраног интереса.
Other issues of mutual interest have been discussed.

По мом мишљењу, најтрајнија и праведнија ствар коју свако може учинити је да делује од обостраног интереса.
In my opinion, the most moral and just thing anybody can do is act from mutual interest.

Тај документ је од обостраног интереса.
This is typical of mutual interest.

Наставићемо да радимо на свим питањима која су од обостраног интереса.
We will continue discussions on issues of mutual interest.

Разматрана је могућност заједничког учешћа у пројектима од обостраног интереса за регион као што је пројекат превенција од поплава.
The possibility of joint participation in regional projects of mutual interest such as the floods prevention project, was also discussed.

Наставићемо да радимо на свим питањима која су од обостраног интереса.
We will continue to work together on issues of mutual interest.

Амбасадор Чепурин је изнео руско виђење ситуације у вези са Украјином и пренео поруку министра иностраних послова Сергеја Лаврова. Размотрена су и друга питања од обостраног интереса.
Ambassador Chepurin presented the Russian view of the situation with regard to Ukraine and conveyed the message of his Foreign Minister Sergey Lavrov. Other issues of mutual interest were also discussed.

Размотрена су и друга питања од обостраног интереса.
Other issues being of mutual interest were also discussed.

У даљем срдачном и пријатељском разговору разговарало се о темама од обостраног интереса.
During the friendly and cooperative meeting, they also discussed a number of other issues of mutual interest.

Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.
Minister Dacic underlined the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest and of intensifying the exchange of bilateral visits.

Саговорници су размотрили широк спектар питања од обостраног интереса.
Interlocutors discussed a wide range of issues of mutual interest.

Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.
Dacic stressed the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest, as well as the intensification of the exchange of bilateral visits.

Они су истакли да су две државе опредељене за унапређење односа у свим областима од обостраног интереса.
They pointed out that the two countries were committed to improving relations in all areas of mutual interest.

Партнери желе да побољшају размену знања и успоставе скуп заједничких активности на темама од обостраног интереса на интерфејсу науке, друштва и политике.
The partners seek to enhance knowledge exchange and establish a set of joint activities on topics of mutual interest at the interface between science, society and policy.

Договорено је да се у наредном периоду настави са унапређењем војно-војне сарадње кроз активности од обостраног интереса.
It was agreed to continue with improving military-to-military cooperation through activities of mutual interest in the upcoming period.

Разговарано је о билатералним односима и међусобној сарадњи између две земље, а размотрена су и питања од обостраног интереса.
They talked about the bilateral relations and cooperation between the two countries and also discussed the issues of mutual interest.

Искрено се надамо да можемо успоставити дугорочне и пријатељски пословни однос са клијентима широм света за обостраног интереса.
We sincerely hope that we could establish a long-term and friendly business relationship with customers all over the world for mutual interest.

Регулаторни органи обе стране у области енергетике ће отворити канале директне комуникације како би разговарали о темама од обостраног интереса.
The energy regulatory authorities of both parties will open direct channels of communication to discuss subjects of mutual interest.

Комесар се захвалио Влади Швајцарске за сву пружену помоћ и изразио уверење да ће Србија и Швајцарска наставити сарадњу на пројектима од обостраног интереса.
The Commissioner thanked the Government of Switzerland for all the support provided and expressed his confidence that Serbia and Switzerland will continue to cooperate on projects of mutual interest.

Zaključeno je da postoji obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje.
It was concluded that there was a mutual interest in the promotion of economic cooperation.

Ali to je u obostranom interesu- a oni te stvarno poštuju.
But it's to your mutual interest- and they really respect you.

Главна ствар је обострани интерес и љубав према експериментима.
The main thing- mutual interest and love to experiment.

У обостраном интересу је да утрошена електрична енергије буде правилно регистрована.
It is in the mutual interest that consumed electric energy is properly registered.

To je u obostranom interesu.
That is an issue of mutual interest.

То даје широке могућности за сарадњу која је у обостраном интересу.
It gives wide possibilities for cooperation that is of mutual interest.

То ће вам омогућити да задржите обострани интерес и лакоћу комуникације.
This will allow you to keep mutual interest and ease of communication.

Slobodan ulaz ljudi i kapitala je u obostranom interesu“, dodao je on.
Free passage of people and goods is in our mutual interest", he added.

Saradnja naše dve zemlje je u obostranom interesu.
Enhanced connectivity between our two countries is of mutual interest.

Mislim da je ovo nešto, što bismo nazvali situacija obostranog interesa.
I think this is what we would call a mutual interest situation.