Sta znaci na Srpskom AREAS OF MUTUAL INTEREST - prevod na Српском

• областима од заједничког интереса
• областима од обостраног интереса
• пољима од заједничког интереса
• oblastima od obostranog interesa
• oblastima od zajedničkog interesa
• областима од међусобног интереса

Примери коришћења Areas of mutual interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other areas of mutual interest.
И друге области од заједничког интереса.

Ministers Dacic and Darmanovic:“Readiness for further cooperation in all areas of mutual interest”.
Министри Дачић и Дармановић:" Спремност за даљи наставак сарадње у свим областима од заједничког интереса".

Any other areas of mutual interest.
И друге области од заједничког интереса.

Serbia boasts huge opportunities for deepening its collaboration with China in all areas of mutual interest.
Србија има велике могућности за продубљивање сарадње са Кином у свим областима од заједничког интереса.

The United States and Croatia have to co-operate in areas of mutual interest," Sanader said, describing Croatian-American relations as excellent.
Sjedinjene Države i Hrvatska moraju da sarađuju na poljima od zajedničkog interesa», rekao je Sanader opisujući hrvatsko-američke odnose kao odlične.

The parties confirmed their readiness to further develop cooperation in all areas of mutual interest.
Izražena je obostrana spremnost da se nastavi sa unapređenjem saradnje u svim oblastima od zajedničkog interesa.

Dacic stressed the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest, as well as the intensification of the exchange of bilateral visits.
Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.

They pointed out that the two countries were committed to improving relations in all areas of mutual interest.
Они су истакли да су две државе опредељене за унапређење односа у свим областима од обостраног интереса.

By deepening cooperation in areas of mutual interest, I believe that we will contribute to the prosperity of our citizens, thus shaping a better future for our region, as we remain indebted to our heroes.
Уверен сам да ћемо продубљивањем сарадње у областима од обостраног интереса, допринети просперитету наших грађана и изградњи боље будућности нашег региона, како су нас задужили наши хероји.

The commitment of both countries to intensifying relations in all areas of mutual interest was stressed.
Истакнуто је опредељење обе земље за интензивирање односа у свим областима од заједничког интереса.

By deepening cooperation in areas of mutual interest, I believe that we will contribute to the prosperity of our citizens, thus shaping a better future for our region, as we remain indebted to our heroes. Thank you.".
Uveren sam da ćemo produbljivanjem saradnje u oblastima od obostranog interesa, doprineti prosperitetu naših građana i izgradnji bolje budućnosti našeg regiona, kako su nas zadužili naši heroji. Hvala vam.".

In that context, they agreed to start negotiations to conclude agreements in the areas of mutual interest.
У том контексту договорено је да се започне са преговорима о споразумима у областима од заједничког интереса.

The meeting reaffirmed the readiness of both parties to improve the cooperation in the areas of mutual interest, and primarily in the field of training, joint military exercises and advanced training.
Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke, izvođenja zajedničkih vojnih vežbi i usavršavanja.

In that context, they agreed to start negotiations to conclude agreements in the areas of mutual interest.
U tom kontekstu dogovoreno je da se započne sa pregovorima o sporazumima u oblastima od zajedničkog interesa.

The meeting reaffirmed the readiness of both parties to advance cooperation in areas of mutual interest, and above all in the field of training, conducting joint military exercises and professional development.
Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke, izvođenja zajedničkih vojnih vežbi i usavršavanja.

Their contribution to the promotion and enhancement of dialogue on all levels and in all areas of mutual interest for the region.
Њихов допринос промовисању и унапређењу дијалога на свим нивоима и у свим областима од заједничког интереса за регион.

The Minister recalled that he had visited the Union of the Comoros in 2018 as well as that the Comorian Foreign Minister paid a visit to Belgrade in November last year, on which occasion it was agreed to deepen cooperation in all areas of mutual interest.
Подсетио је на своју посету Унији Комора, марта 2018. године, као и на посету министра иностраних послова Комора Београду, новембра исте године, када је договорено продубљивање сарадње у свим областима од заједничког интереса.

Minister Dacic underlined the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest and of intensifying the exchange of bilateral visits.
Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.

At the same time, Serbia has shown an openness to further promote the political dialogue and practical cooperation with NATO in all areas of mutual interest.
Истовремено, присутна је отвореност Србије да додатно унапредимо политички дијалог и конкретну сарадња са НАТО у свим областима од заједничког интереса.

The main topics of the talk were the development of political dialogue, opening new opportunities for further deepening of the cooperation in all areas of mutual interest, prospects for further economic cooperation, and also international issues of importance to the two countries.
Главне теме разговора биле су развој политичког дијалога, отварање нових могућности за даље продубљивање сарадње у свим областима од обостраног интереса, перспективе за даљу економску сарадњу, али и међународне теме од значаја за ове две земље.

At the same time, Serbia has shown an openness to further promote the political dialogue and practical cooperation with NATO in all areas of mutual interest.
Istovremeno, prisutna je otvorenost Srbije da dodatno unapredimo politički dijalog i konkretnu saradnja sa NATO u svim oblastima od zajedničkog interesa.

The commitment of both countries to intensifying relations in all areas of mutual interest was stressed.
Istaknuto je opredeljenje obe zemlje za intenziviranje odnosa u svim oblastima od zajedničkog interesa.

The officials discussed the state of bilateral relations between Serbia and Madagascar, as well as ways to improve cooperation in areas of mutual interest.
Ministar spoljnih poslova Srbije je sa sagovornicima razmotrio stanje bilateralnih odnosa Srbije i Madagaskara, kao i modalitete unapređenja saradnje u oblastima od obostranog interesa.

The collocutors discussed the bilateral relations between the two countries and modalities to promote cooperation in the areas of mutual interest, primarily in economy, transport, infrastructure, tourism and culture.
Саговорници су разговарали о билатералним односима две земље и модалитетима унапређења сарадње у областима од заједничког интереса, а пре свега у области економије, саобраћаја, инфраструктуре, туризма и културе.

The two sides expressed their expectation that the political dialogue would be further promoted at the highest and high levels, and that cooperation would be intensified and deepened in all the areas of mutual interest.
Изражена су очекивања за даљим унапређењем политичког дијалога на највишем и високом нивоу, као и интензивирањем и продубљивањем сарадње на свим пољима од заједничког интереса.

During the talks, the two sides expressed their readiness to further promote their bilateral relations and cooperation in all areas of mutual interest, primarily in the areas of economy, transport, infrastructure and tourism.
У разговорима је обострано изражена спремност за даље унапређење билатералних односа и сарадње у свим областима од заједничког интереса, укључујући економију, саобраћај, инфраструктуру, туризам и културу.

The interlocutors agreed that the defence cooperation between Serbia and France is intensive, but there is room for its qualitative and quantitative enhancement in areas of mutual interest.
Саговорници су се сагласили да је сарадња Србије и Француске у области одбране интензивна, али има могућности за квалитативно и квантитативно унапређење у областима од обостраног интереса.

This was another opportunity to re-affirm the traditional friendship that links Serbia with the members of the Movement, as well as our commitment to further develop cooperation in areas of mutual interest, particularly in the economic, military, cultural and educational areas..
Том приликом, још једном је потврђено традиционално пријатељство које веже Србију са чланицама Покрета, као и наша опредељеност да даље унапређујемо сарадњу у свим областима од међусобног интереса, а посебно у економској, војној и културно-образовној сфери.

The strategy includes six flagship initiatives which the EU will launch over the next years to support the transformation efforts of the Western Balkans in areas of mutual interest.
Стратегија обухвата шест водећих иницијатива које ће Европска унија покренути у наредним годинама како би подржала напоре Западног Балкана за трансформацијом у областима од заједничког интереса.

Strengthening overall bilateral relations with these traditionally friendly countries, as well as agreements on modalities for improving cooperation in all areas of mutual interest will be on the agenda of the expected meetings.
Jačanje sveukupnih bilateralnih odnosa sa ovim tradicionalno prijateljskim zemljama, kao i dogovori o modalitetima unapređenja saradnje u svim oblastima od obostranog interesa, biće na dnevnom redu očekivanih susreta ministra Dačića.