Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ИНТЕРЕС - prevod na Енглеском

• general interest
• common interest
• public interest

Примери коришћења Општи интерес на Српском и њихови преводи на Енглески

Општи интерес на првом месту.
General interest first.

Образовање је општи интерес.
Education is a public interest.

То је општи интерес друштва.
General interest of the society.

Општи интерес пре сопственог.
The Common Interest before Self.

New World Encyclopedia енглески општи интерес слободан.
New World Encyclopedia English General interest Free.

Општи интерес пре сопственог.
The public interest before my own.

У њиховим је очима општи интерес увек био важнији од личних интереса..
In their eyes the general interest was always paramount over private interests..

Општи интерес пре сопственог.
The common interest before self-interest.

Повезивати се, размењивати информације, борити се за сопствена права и општи интерес…“.
Make connections, exchange information, fight for our own rights and common interest…".

Приватна својина може се ограничити или експроприсати ако то тражи општи интерес, али само на основу закона.
Private property may be limited or expropriated if the common interest requires it, but only in accordance with the law.

Наводе којим се вређају или угрожавају лични интереси подносиоца пријаве или општи интерес;
Allegations that offend or jeopardize the personal interest of the complaining party or general interest;

Ако је проблем привукао општи интерес у маилинг листи или дискусионих група, то је прикладно да објавите Фолловуп тамо.
If the problem has caused general interest in the mailing list or discussion group, it makes sense to send such a message there.

Право својине на предмете од посебног културног значаја може се на основу закона ограничити ако то захтева општи интерес.
The right of ownership to objects of special cultural value may be restricted in accordance with law, if the general interest so requires.

Они су били општи интерес за почетак, садржали су неке новости, вињете, песме, историју, политичке догађаје и социјалну дискусију.
They were general interest to begin, containing some news, vignettes, poems, history, political events, and social discussion.

Организациону и стручну помоћ организацијама које реализују програме којима се остварује општи интерес у области спорта и организаторима великих међународних спортских такмичења;
Organizational and professional assistance to organizations that realize programmes achieving general interest in the area of sport and organizers of major sports competitions.

Кокс је рекао да не може да открије све савете из страха да ће то бити" супротно интересима у земљи", и тако далеко да ће викати на посланике из Лабуристичке партије да нема користи од" бављења и викања" када је покушавао да чува општи интерес.
Cox said he could not disclose all the advice for fear of it being“contrary to the interests in the country”, going so far as to shout at Labour lawmakers that it was no use“baying and shouting” when he was trying to guard the public interest.

Организациону и стручну помоћ организацијама које реализују програме којима се остварује општи интерес у области спорта и организаторима великих међународних спортских такмичења;
Organizational and professional assistance to organizations that implement programs that provide general interest in the field of sport and the organizers of major international sporting events;

Свако физичко и правно лице, укључујући ту и пружаоца медијске услуге, има право да поднесе пријаву Регулатору у вези са програмским садржајима пружалаца медијских услуга, ако сматра да се тим садржајима вређа или угрожава његов лични интерес или општи интерес.
All natural persons and legal entities, including media service providers, may file a complaint to the Regulator regarding the program contents of media service providers, if they believe said contents offend or jeopardize their personal interests or general interest.

Правилника о одобравању, финансирању програма/ активности којима се остварује општи интерес у области спорта у општини Кула, прописано различито бодовање за мушке и женске селекције у оквиру….
The complaint states that Article 14 of the Rulebook on Approval of and Financing the Programmes/Activities to Achieve General Interest in the Field of Sports in the Municipality of Kula….

Физичка и правна лица, укључујући и пружаоце медијских услуга, имају право да подносе пријаве Регулатору у вези са програмским садржајима пружалаца медијских услуга, ако сматрају да се тим садржајима вређају или угрожавају њихови лични интереси или општи интерес.
All natural persons and legal entities, including media service providers, may file a complaint to the Regulator regarding the program contents of media service providers, if they believe said contents offend or jeopardize their personal interests or general interest.

Према члану 155, уколико регионална влада прекрши своје уставне обавезе или„ поступа на начин који озбиљно угрожава општи интерес Шпаније“, званични Мадрид може да„ предузме неопходне мере да је силом натјера на сарадњу или да заштити поменути општи интерес“.
Article 155 says that if a region's government breaches its constitutional obligations or"acts in a way that seriously threatens the general interest of Spain", Madrid can"take necessary measures to oblige it forcibly to comply or to protect said general interest".

Гидинс( 1855-1931), први професор социологије на Универзитету Колумбија, описао га је у књизи да је„ први пробудио у Енглеској, Америци, Француској, Италији и Русији широк интерес, општи интерес“ у тадашњој младој дисциплини социологије.
In the 1900 edition of the journal International Monthly, Franklin H. Giddings(1855- 1931), the first professor of sociology at Columbia University, described it as the book that"first awakened in England, America, France, Italy and Russia a wide interest general interest" in the then fledgling discipline of sociology.

Охрабрујуће је да у већини општина власти остварују добру сарадњу са невладиним организацијама помажући их финансијски и логистички, у спровођењу разноврсних пројеката смањивања или превенције сиромаштва препознајући у њима заједнички и општи интерес.
It is encouraging that in the majority of municipalities, the authorities have established good cooperation with non-governmental organizations by assisting them both financially and logistically in the implementation of various projects for poverty reduction or prevention, recognising in such projects both common and general interest.

Иако важећи закон о делатностима од општег интереса у области културе помиње„ програм“ који садржи општи интерес у области културе, такав програм који подразумева постизање друштвеног консензуса није донет у јавној процедури, нити је познат стручној и широј јавности.
Though the valid Law on activities of general interest in the field of culture mentions"programme" containing general interest in the field of culture, such a programme entails achievement of social consensus which was not attained in a public procedure, and is unknown to professional and broader public.

Чињење“ добра”, које изражава“ општи интерес”, има репресивни карактер јер је у супротности с логиком свакодневне егзистенције која наводи човека да се према другима односи као према непријатељима, и јер је човек по својој природи“ зло” биће које се руководи грамзивошћу- која доводи у питање опстанак друштва.
Doing“good”, which expresses the“common interest”, is of a repressive character because it is in opposition to the logic of everyday existence that induces man to treat others like enemies and because man is by his nature an“evil” being guided by greediness- which threatens the survival of society.

Разматрање пријава Физичка и правна лица, укључујући и пружаоце медијских услуга, имају право да подносе пријаве Регулатору у вези са програмским садржајима пружалаца медијских услуга, ако сматрају да се тим садржајима вређају или угрожавају њихови лични интереси или општи интерес.
Consideration of applications Article 26 Natural and legal persons, including media service providers are eligible to submit applications to the Regulator in relation to programme content of media services providers, if they believe that the content is violating or jeopardizing their personal interests or the public interest.

Народна скупштина је усвојила и Закон о култури, којим се системски уређују општи интерес и начела у култури, обављање културних дјелатности, права, обавезе и одговорности свих субјеката, услови за обављање дјелатности и поступак за суфинансирање и финансирање дјелатности у култури, културна политика и друга питања од значаја за ову област.
The National Assembly of the RS also adopted the Law on Culture, which systematically regulates general interest and principles in culture, the process of conducting cultural activities, rights, obligations and responsibilities of all subjects, conditions for conducting activities and procedures for co-financing and financing activities in the field of culture, cultural politics and other issues related to this field.

Због тога што степен могућег стварања прекршаја код људи варира, или може бити резултат неоправдане предрасуде, Фејнберг предлаже то да број фактора треба да буде урачунат у извештај када примењујемо прекршајни принцип, укључујући: обим, трајање и друштвену вредност говора, лакоћу којом може бити избегнут, мотиве говорника, број увређених људи, интензитет прекршаја, и општи интерес заједнице у глобалу.
Because the degree to which people may take offense varies, or may be the result of unjustified prejudice, Feinberg suggests that a number of factors need to be taken into account when applying the offense principle, including: the extent, duration and social value of the speech, the ease with which it can be avoided, the motives of the speaker, the number of people offended, the intensity of the offense, and the general interest of the community at large.

Opšti interes, traka 231.".
General interest, tape number 231.".

Прикупљање статистичких и других података од општег интереса;
Collection of statistical and other data of public interest;