Sta znaci na Engleskom ОПШТЕГ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• general interest
• public interest
• common interest
• general concern

Примери коришћења Општег интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Прикупљање статистичких и других података од општег интереса;
Collection of statistical and other data of public interest;

Географију Програм пружа пренос, опште образовање, општег интереса курсеве, као и сарадник у науци степена.
The Geography Program provides transfer, general education, general interest courses, as well as an Associate in Science degree.

Ми имамо расправе у Дому лордова који су о темама од општег интереса.
We have debates in the House of Lords which are on topics of general interest.

Географију Програм пружа пренос, опште образовање, општег интереса курсеве, као и сарадник у науци степена.
The Social Science Program provides transfer, general education, and general interest courses, as well as an Associate in Arts degree.

Свако је дужан да чува природну и културну баштину од општег интереса.
Everyone shall be obliged to preserve natural and cultural heritage of general interest.

Заштита, коришћење, унапређивање и управљање добрима од општег интереса остварују се под условима и на начин утврђен законом.
The protection, use, promotion and management of the property of public interest shall be carried out under conditions and in the manner established by law.

Коначна опција, не-кршење контекстуалних норми, могу да се изведу из Менло Извјештаја је поштовање закона и општег интереса.
The final feature, non-violation of contextual norms, can be derived from the Menlo Report's Respect for Law and Public Interest.

Испит се састоји од кратког писања задатак на тему општег интереса и стандардизованим тестовима, укључујући слусање, граматику и читања.
The exam consists of a short writing task on a topic of general interest and a standardized test including listening comprehension, grammar and reading comprehension.

Путеви, као добра у општој употреби, су државна својина, а управљање државним путем је делатност од општег интереса.
Roads, as goods for general usage, are state property and state roads management is an activity of general interest.

Намењен је за оне који раде са или за децу и младе у широком спектру подешавања, а за оне са општег интереса у проучавању детињства и младости.
It is designed for those who work with or for children and young people in a wide range of settings, and for those with a general interest in the study of childhood and youth.

Развијате четири основне вештине језичке слушање, говор, читање и писање, као и развијање своју течност око темама од општег интереса.
You develop the four basic language skills of listening, speaking, reading and writing, as well as developing your fluency around topics of general interest.

Свако је дужан да чува природне реткости и научно, културно и историјско наслеђе, као добра од општег интереса, у складу са законом.
Everyone shall be obliged to protect natural rarities and scientific, cultural and historical heritage, as well as goods of public interest in accordance with the Law.

Заштита жртава трговине људима је од општег интереса јер трговина људима представља најтежи облик кршења људских права и једну од најпрофитабилнијих криминалних активности.
This activity is of general interest because human trafficking is the most serious form of violating human rights and also the most profitable crime.

Ово ангажовање, широка, интердисциплинарни степен је за свакога рад са децом и младима или са општег интереса у области.
This engaging and wide-ranging interdisciplinary diploma is for anyone working with children and young people or with a general interest in the field.

За делатности од општег интереса, спорови у закључивању, измени и допуни и примени колективних уговора решавају се у складу са законом.
As far as activities of public interest are concerned, disputes in the procedure of conclusion, amending and implementation of collective agreements are settled in conformity with the law.

ЈП ТРАНСНАФТА Панчево основана је 2005. године од стране Владе Републике Србије ради обављања енергетских делатности од општег интереса.
TRANSNAFTA JSC Pancevo was founded by the Government of the Republic of Serbia in the year 2005, for the purpose of performing activities of public interest.

( 4) правно лице основано од јавног тела, а које обавља и делатност од општег интереса и које испуњава најмање један од услова из тачке 7 подтачка( 3) овог члана.
(4) Legal person established by a public body, which additionally conducts an activity of general interest and complies with at least one condition listed in item 7, sub-item(3) of this Article.

Закона о концесијама прописује да концесија подразумева уступање приватном партнеру, између осталог, права на обављање делатности од општег интереса.
Article 10 of the Concessions' Act prescribes that concession entails assignment to a private partner of, inter alia, a right of performance of general interest activities.

У овом последњем закону природа се одређује као део животне средине, али и као добро од општег интереса за Републику Србију, које ужива посебну заштиту прописану законом.
In the latter one, the nature is defined as the part of environment, butalso as a wellfare from the public interest for Republic of Serbia, which has the particular protection set by law.

Скупштина може доносити декларације и резолуције и давати државним органима и самоуправним организацијама препоруке којима се изражава мишљење о питањима од општег интереса.
The assembly may enact declarations and resolutions and make recommendations to the state organs and autonomous organizations, giving its opinions on matters of general concern.

Менло Извештај тврди да је принцип поштовања закона и општег интереса је имплицитно у принципу добробити, али Менло-извештај тврди да заслужује експлицитан разматрање.
The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit in the principle of Beneficence, but the Menlo Report argues that it deserves explicit consideration.

Прво, Менло-извештај потврђује три Белмонт принципе поштовања за особе, доброчинства, и правда-и додаје четврти принцип: Поштовање закона и општег интереса.
The Menlo Report details four core ethical principles: three from the original Belmont Report- respect for persons, beneficence and justice, and an additional principle- respect for law and public interest.

У праву су и оно што је од општег интереса и што је важно за време у коме живимо јесте да сви заједно негујемо солидарност и хуманост, да се региструје што више организатора.
They are right, and what is of general interest and important for the age in which we live is that we join forces to nourish solidarity and humaneness, to register as many organizers as possible.

Право да подноси представке и предлоге представничким телима и другим органима, да добија одговор на њих, као и да предузима политичке и друге иницијативе од општег интереса.
The right to petition and present proposals to the representative bodies and other organs, to receive an answer to them, and to undertake political and other initiatives of general concern.

Под јавним интересом се треба и мора разумети квалификовани облик општег интереса чијим се остваривањем задовољавају одређене виталне потребе друштва као целине или појединих његових знатних делова.
Term public interest should and must be understood as a standard form of general interest by realization of which certain vital needs of the society as a whole, or its individual considerable parts, are met.

Грађанском иницијативом Народној скупштини се предлаже усвајање закључка да изградња малих хидроелектрана у Националном парку„ Сутјеска“ није од јавног и општег интереса за Републику Српску.
This citizens' initiative to the National Assembly is proposing adoption of the conclusion that the construction of small hydro power plants in the National Park“Sutjeska” is not of public and general interest for Republic of Srpska.

Информације о Служби представљају најчешће утврђене аспекте здравствених стања које могу бити од општег интереса, а због уређивачких разлога не могу бити обухваћени одређени суштински и најчешће пронађени појави.
Information on the Service presents the more commonly found aspects of medical conditions which are likely to be of general interest, and for editorial reasons may not include certain substantive and commonly found phenomena.

Грађанин има право да подноси представке и предлоге телима и органима друштвено-политичких заједница и другим надлежним органима и организацијама, да добије одговор на њих, као и да предузима политичке и друге иницијативе од општег интереса.
The right to petition and present proposals to the representative bodies and other organs, to receive an answer to them, and to undertake political and other initiatives of general concern.

Реформа је такође пружила јаку подршку ЕКОСОЦ-у за координисање агенција УН како би се побољшао њихов рад по питањима од општег интереса, као што је контрола наркотика, људска права, смањење сиромаштва, и превенција ХИВ/ СИДА-е.
The reform also gave ECOSOC a strong hand in ensuring that UN agencies coordinated their work on issues of common interest, such as narcotics control, human rights, the alleviation of poverty, and the prevention of HIV/AIDS.

Покривајући готово сваку област општег интереса, MasterFILE Premier такође садржи пуне текстове из 500 књига и преко 164 400 примарних извора докумената, као што је Image Collection са преко 502, 000 фотографија, мапа и застава.
Covering subject areas of general interest, MasterFILE Premier also contains full text for nearly 500 reference books and 164,424 primary source documents, as well as an Image Collection of over 453,000 photos, maps& flags.