Примери коришћења Javnog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poverenik za informacije od javnog značaja.
Od javnog značaja i zaštitu podataka ličnosti.
Information of Public Importance and Protection of Personal Data.Da li su informacije od javnog značaja dostupne svima?
Vlada će finansijski podržati aviolinije od javnog značaja.
Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić rekao je tada za Insajder.
The Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic told Insajder.
Људи такође преводе
Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja 3. 1.
Law on Free Access to Information of Public Importance 3.1.Informacija od javnog značaja je sve ono što bi bilo koji građanin imao opravdan interes da zna.
Information is of public importance if any citizen has a justifiable interest in being aware of it.Zahtev za pristup informacijama od javnog značaja može se podneti.
Requests for data of public interest may be submitted.Rukovodio sam se samo odrebama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
I was guided solely by the provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance.Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja" Službeni glasnik RS", br.
Law on Free Access to Information of Public Importance"Official Gazette of the Republic of Serbia", No.Centralni koncept domaće medijske regulative jeste pravo na obaveštenost o pitanjima od javnog značaja.
The central concept of domestic media legislation is the right to be informed about matters of public importance.DRŽAVNI ORGANI Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti 3. 1.
STATE AUTHORITIES Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection 3.1.Takav njihov status potvrđuju odgovarajuće odredbe Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Such status is confirmed in respective provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance.Rodoljub Šabić, Poverenik za informacije od javnog značaja, ima sve razloge da se ponosi.
Rodoljub Sabic, Commissioner of public significance information, has all the reason and more to be proud.Uzorak je obuhvatio 33 lokalne samouprave kojima je poslat zahtev za pristup informacijama od javnog značaja.
The sample encompassed 33 local self-governments, which were sent a request for access to information of public importance.Osim što je poverenik za informacije od javnog značaja, Šabić je i poverenik za zaštitu podataka o ličnosti.
Besides being the Commissioner for Information of Public Importance, Šabić is also Commissioner for Personal Data Protection.Informacije o raspolaganju javnim resursima su po definiciji informacije od javnog značaja.
Information about the disposal of the Među objektima od javnog značaja, apsolutna šteta je evidentirana na objektu Predškolske ustanove" Ub" u Ubu.
Among facilities of public interest, total damage has been registered at the building of the Pre-School Institution"Ub" in Ub.Šta bi trebalo, ašta ne bi trebalo da budu informacije od javnog značaja u sektoru bezbednosti.
What should andshould not be information of public importance in the security sector.Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja daje mogućnost da se pristup informacijama ograniči ako bi se tim ugrozilo, omelo ili otežalo pravično suđenje ili sudski postupak.
The Law on Free Access to Information of Public Interest gives opportunity to limit access to information if that would endanger, prevent or hinder fair trial or judicial procedure.U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja" Sluţbeni glasnik RS", br.
In accordance with provisions of Law on free access to information of public importance"Official Gazette of RS", No.Direktno finansiranje informativnih medija od javnog značaja, gde bi se budžetski novac koristio za podršku izveštavanju o lokalnoj demokratiji kroz novo telo za informacije od javnog značaja.
Direct funding for public-interest news outlets, with Rodoljub Šabić navodi daje to neophodno za stvarnu primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Rodoljub Šabić saidthis was necessary in order to implement the Law on free access to information of public significance.Oko 90% onih kojima su prethodno bile uskraćene informacije od javnog značaja, dobili su ih nakon obraćanja Povereniku za informacije.
About 90% of people who were previously denied information of public importance, received information after addressing the Commissioner for Information.Ustav Srbije imedijski zakoni afirmišu značaj medijskog obaveštavanja o pitanjima od javnog značaja.
The Serbian Constitution andmedia legislation affirm the On« obezbeđuje maksimum zaštite informacija od javnog značaja», i ograničio bi slobodu izražavanja, a stimulisao korupciju u vlastima.
It"sanctions the maximum level TakoĎe, poslednjim izmenama Krivičnog zakonika, jedna kategorija poslova dobila je zakonski tretman posla od javnog značaja.
Furthermore, the latest amendments to the Penal Code have instituted a category of occupations as affairs of public interest.ŠABIĆ SE PONOVO OBRAĆA VLADI BEOGRAD, 03. 08. 2006.(Beta)- Poverenik za informacije od javnog značaja ponovo pozvao Vladu Srbije da obezbedi izvršenje njegovih odluka.
ŠABIĆ TO GOVERNMENT: ACT NOW BELGRADE, August 2,2006(Beta)- The Information of public significance Trustee has again called on the government to enable his decisions to be implemented.Prvo, zahtev za informacijama,u konkretnom slučaju je legitiman, odnosi se na informacije koje jesu informacije od javnog značaja.
First, the request for information in theparticular case is legitimate; it refers to information of public importance.U YUCOM-u je angažovan na projektima koji se bave privatizacionim skandalima,objavljivanjem informacija od javnog značaja i pravima LGBT osoba.
At Yucom he is involved in projects about privatization scandals,disclosure of information of public importance, LGBT rights.
