Sta znaci na Engleskom INFORMACIJAMA OD JAVNOG ZNAČAJA - prevod na Енглеском

• information of public importance
• information of public interest
• information of public significance

Примери коришћења Informacijama od javnog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja 3. 1.
Law on Free Access to Information of Public Importance 3.1.

Takav njihov status potvrđuju odgovarajuće odredbe Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Such status is confirmed in respective provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja" Službeni glasnik RS", br.
Law on Free Access to Information of Public Importance"Official Gazette of the Republic of Serbia", No.

Rukovodio sam se samo odrebama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
I was guided solely by the provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, kao republički zakon, ne odnosi se na njih.
The Law on Free Access to Information of Public Importance, as the Law of the Republic, does not apply to them.

Zakon garantuje svakome pravo na slobodan pristup informacijama od javnog značaja.
The Law guarantees freedom of access to information of public importance to every person.

Uskraćivanje prava na pristup informacijama od javnog značaja od strane Bezbednosno-informativne agencije, nije međutim bilo u skladu sa nacionalnim pravom Srbije.
Denying the right to free access to information of public importance by BIA was not, however, in line with the national legislation of Serbia.

Uzorak je obuhvatio 33 lokalne samouprave kojima je poslat zahtev za pristup informacijama od javnog značaja.
The sample encompassed 33 local self-governments, which were sent a request for access to information of public importance.

Zato je stepen ostvarenosti prava na pristup informacijama od javnog značaja indikativan za razvoj medijskih sloboda uopšte.
Therefore, the degree of the realization of the right to free access to information of public importance is indicative for the development of media freedoms in general.

Rodoljub Šabić navodi da je to neophodno za stvarnu primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
Rodoljub Šabić said this was necessary in order to implement the Law on free access to information of public significance.

Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u 2016. godini, Beograd, mart 2017. godine, str.
Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Law, Belgrade, March 2017, p.

Poziv Vladi da se ne usvoje zakonska rešenja kojima se svim građanima ugrožava pravo na pristup informacijama od javnog značaja.
The Government not to adopt legal solutions that prevent all citizens from the right to access information of public importance.

Ovlašćeno lice za postupanje po zahtevima za slobodan pristup informacijama od javnog značaja je predsednik Komisije dr Miloje Obradović.
Person authorized for acting on requests for free access to information of public importance is Dr. Miloje Obradović, President of the Commission.

I ranije sam više puta skretao pažnju državnim organima na obaveze koje proističu iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
I have many times before, pointed out to authorities to their obligation originating in the Law on access to information of public significance.

U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja" Sluţbeni glasnik RS", br.
In accordance with provisions of Law on free access to information of public importance"Official Gazette of RS", No.

Agencija objavljuje i ažurira informator o radu, u skladu sa zakonom kojim se uređuje slobodan pristup informacijama od javnog značaja.
The Agency shall update and publish the informative brochure on its activities, pursuant to the law governing access to the information of public importance.

Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, jedino je ovaj skupštinski odbor ovlašćen da pokrene postupak izbora.
According to Article 30 of the Law on the Free Access to Information of Public Importance, only this committee of the National Assembly has the authority to initiate the election proceedings.

Ova prodaja se može posmatrati i u kontekstu najavljenih izmena Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
This sale can also be seen in the context of the announced amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Zahtevi za ostvarivanja prava na pristup informacijama od javnog značaja mogu se dostaviti Službi Koordinacionog tela putem poštanske službe ili predati neposredno na pisarnici.
The requirements for exercising the right to access information of public importance may be submitted to the Coordination Body's Office by post or delivered directly to the writing-office.

Zakon posebno naglašava obavezu ravnopravnog tretmana u slučaju kada više novinara ili medija uputi zahtev za pristup informacijama od javnog značaja.
The law particularly emphasises the obligation of equal treatment in case when several journalists or media outlets have requested access to information of public importance.

Ovo treba da doprinese boljem ostvarivanju prava na pristup informacijama od javnog značaja, što će biti od značaja i za rad medija.
This should contribute to better exercising of the right to free access to information of public importance, which will be of great importance to the work of media, too.

U Srbiji se veliki broj organa vlasti nekorektno osnosi prema pravima građana i medija, ustanovljenih Zakonom o pristupu informacijama od javnog značaja.
A great number of state bodies disrespect the legal right of citizens and media to obtain information of public interest, envisaged by the Free Access to Information Act.

Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja daje mogućnost da se pristup informacijama ograniči ako bi se tim ugrozilo, omelo ili otežalo pravično suđenje ili sudski postupak.
The Law on Free Access to Information of Public Interest gives opportunity to limit access to information if that would endanger, prevent or hinder fair trial or judicial procedure.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 22 U dosadašnjoj praksi primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, Vrhovnom sudu Srbije na osnovu čl.
Expired Sunday, 18 January 2009 17:37 In the current practice concerning implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance, based on the Art.

Analizirana je primena zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, o sprečavanju sukoba interesa, o javnim nabavkama, o zaštitniku građana i o lokalnoj samoupravi.
Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance has been analyzed in relation to preventing the conflict of interest, public procurement, citizens' safety and local self-government.

Cilj projekta je pomoć novinarima u prikupljanju informacija od organa vlasti, korišćenjem prava iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
The project aims to assist journalists in obtaining information from authorities by exercising their rights defined by the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Izveštaj Poverenika za 2010. godinuIzveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti za 2010. godinu1.
Commissioner's Report for 2010. REPORT on implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Law on Personal Data Protection in 20101.

Ukazujemo i da organi javne vlasti često traže načine da izbegnu svoje obaveze za dostavljanje informacija po Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
As we point out, public authorities often seek ways to avoid their obligations to furnish information under the Law on Free Access to Information of Public Interest.

U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Uputstva za objavljivanje informatora o radu državnih organa takve informacije bi trebalo da budu objavljene i putem interneta.
According to the provisions of the Law on Free Access to Information of Public Interest and Instructions for Publishing Information Booklet on Work of State Bodies, such information should be published also on the Internet.

Najčešći predmet interesovanja građana govori da su oni od svih potencijala Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja prepoznali one antikorupcijske.
The most frequent subject of citizens' interest says that they have from all the potentials of the Law on Free Access to Information of Public Interest, recognized the anti-corruption ones.