Примери коришћења Интересовање јавности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изложба је изазвала велико интересовање јавности.
Буртон, Постоји огромно интересовање јавности за овај случај има чуо чим могуће.
Mr. Burton, there is huge public interest in having this case heard as soon as possible.Изложба је изазвала велико интересовање јавности.
The exhibition generated a lot of public interest.Филм је почетком децембра два пута емитован на Првом каналу државне руске телевизије иизазвао је велико интересовање јавности.
The film was aired twice on the First channel of state Russian television andhas provoked great public interest.Овај поступак је с правом изазвао велико интересовање јавности.
These efforts have rightly attracted huge public interest.Када су у питању суђења за која постоји веће интересовање јавности, судска управа ће обезбедити просторију која може примити већи број лица.
For trials that generate greater public interest, the court administration provides space that can accommodate a larger number of people.Огромно интересовање јавности за опроштај Влада Дивца од кошаркашке каријере, доказ је захвалности, поштовања и подршке легендарном Владу.
Huge public interest in the forgiveness of Vlade Divac from his basketball career is evidence of gratitude, respect and support the legendary Government.Лични интерес Викторије Хановерске за узгој живине и њено укључивање у Светску изложбу 1851.је додатно подигло интересовање јавности за живину.
The personal Иако се квалитет воде обично анализира у лабораторијама, од краја 20. века повећано је интересовање јавности за квалитет воде за пиће коју обезбеђују општински системи.
Although water quality is usually sampled and analyzed at laboratories, since the late 20th century there has been increasing public interest in the quality of drinking water provided by municipal systems.По његовим речима,у Србији постоји велико интересовање јавности за ревизију политичких партија, али да ће ревизије трајати онолико колико је потребно, како би извештаји о ревизији били квалитетни.
According to him,there is a large public interest in audit of political parties in Serbia, but audits will take time as long as it is needed, in order to produce high-quality reports.Као први староегипатски двојезични текст откривен у модерно време,камен из Розете изазвао је распрострањено интересовање јавности, због нове могућности да се дешифрује овај досад непреведени древни језик.
As the first ancient bilingual text recovered in modern times,the Rosetta Stone aroused widespread public interest with its potential to decipher the hitherto untranslated Ancient Egyptian language.Уз велико интересовање јавности, 21. фебруара 1804. године, успешно је превезла на целој деоници 10( десет) тона гвожђа, 5 вагона и 70 мушкараца у времену од 4 часа и 10 минута, просечном брзином од 3, 9 километара на час.
Amid great interest from the public, on 21 February 1804 it successfully carried 10 tons of iron, 5 wagons and 70 men Жерико је одлучио да наслика овај догађај какоби започео каријеру са једним ненарученим делом великих размера на једну тему која је већ изазвала велико интересовање јавности.[ 1] Био је фасциниран овим догађајем, а пре него што је започео рад на коначној слици, предузео је обимно истраживање и направио много припремних скица.
Géricault chose todepict this event in order to launch his career with a large-scale uncommissioned work on a subject that had already generated great public interest.[3] The event fascinated him, and before he began work on the final painting, he undertook extensive research and produced many preparatory sketches.Уз велико интересовање јавности, 21. фебруара 1804. године, успешно је превезла на целој деоници 10( десет) тона гвожђа, 5 вагона и 70 мушкараца у времену од 4 часа и 10 минута, просечном брзином од 3, 9 километара на час.
Amid great interest from the public, on 21 February 1804 it carried 10 tons of iron, 5 wagons and 70 men Инспирисана оснивањем и успехом националног парка Јелоустон у Сједињеним Америчким Државама, Канада је спојила опречне идеје очувања и комерцијализма како би задовољила своје потребе за природним ресурсима, конзерваторске погледе на савремени менаџмент,растуће интересовање јавности за спољашње просторе и нову популарност повратка природи.[ 1] Ово све веће интересовање да се избегне градска гужва донело је идеје о очувању нетакнуте дивљине Канаде стварањем јавних паркова.
Inspired by the establishment and success of Yellowstone National Park in the United States, Canada blended the conflicting ideas of preservation and commercialism in order to satisfy its natural resource needs, conservationist views of modern management,a growing public interest in the outdoors and the new popularity of getting back to nature.[9] This growing Уз велико интересовање јавности, 21. фебруара 1804. године, успешно је превезла на целој деоници 10( десет) тона гвожђа, 5 вагона и 70 мушкараца у времену од 4 часа и 10 минута, просечном брзином од 3, 9km на час.
Amid great interest from the public, on 21 February 1804 it successfully carried 11.24 tons of coal, five wagons and 70 men over Интересовање јавности за књиге Медија центра„ Одбрана“ током 2019. потврдило је значајно место и улогу издавачке делатности Министарства одбране, не само у систему одбране, већ и на издавачкој мапи Србије.
Public interest in the books of the Media Center“Odbrana” during 2019 confirmed the significant place and role of publishing activities of the Ministry of Defense, not only in the defense system, but also in the publishing world of Serbia.Постоји велико интересовање јавности да ове информације буду шире доступне, како би се боље информисало не само особље и породице које су у најужем ризику, већ и ширу јавност, како би могли боље да процене стварни ниво непријатељства у свакодневној интеракцији са Русијом.
There is a strong public interest in this information being more widely available, in order better to inform not only those service personnel and families most immediately at risk, but also the general Због великог интересовања јавности.
Due to important public interest.Interesovanje javnosti je ogromno.
The public interest is huge.Interesovanje javnosti je ogromno.
Public interest is enormous.Možda bi mogli da iskoristimo interesovanje javnosti.
One could turn the public interest in him to good use.Ово откриће, поред интересовања јавности, резултирало је 2013. године и новим српско- италијанским пројектом обнове угроженог бођанског фреско- сликарства.
This finding, apart from arousing public interest, resulted, in 2013, in a new Serbian-Italian project of restoring endangered Bođani fresco-paintings.On je dodao:“ Stoga želim da podstaknem interesovanje javnosti za svemir, a ja svoj trening obavljam ranije.“.
He added:"I therefore want to encourage public interest in space, and I have been getting my training in early.".Reagujući na intenzivno interesovanje javnosti, Federacija BiH je 2007. godine izdvojila više od 100. 000 evra za tim eksperata i radnika, koji je predvodila arheolog Lidija Fekeza.
Responding to the intense public interest, in 2007 the Federation of BiH allocated more than 100,000 euros for a team of experts and workers, headed by archaeologist Lidija Fekeza.Za suđenje za koje postoji veće interesovanje javnosti sudska uprava će obezbediti prostoriju koja može primiti veći broj lica.
For trials that generate greater public interest, the court administration provides space that can accommodate a larger number of people.Uprkos očiglednom opadanju interesovanja javnosti, turski analitičari kažu da policijski i bezbednosni zvaničnici i dalje ozbiljno doživljavaju opasnost od Al Kaide i da pažljivo prate njene simpatizere.
Despite the apparent dwindling public interest, Turkish analysts say police and security officials continue to take the al-Qaeda threat seriously, and are closely monitoring sympathisers.Turski pristup„ nula problema“ regionalnim krizama ne održava interesovanje javnosti, jer se još uvek nije pokazao kao produktivan, rekao je Oguz.
Turkey's"zero-problems" approach to regional crises is failing to hold public interest because it has not yet shown itself to be productive, Oguz said.Današnje objavljivanje izveštaja o istrazi je veoma neuobičajan korak,koji međutim održava izuzetno interesovanje javnosti za istragu privatnog servera Hilari Klinton.
Friday's release isa highly unusual step, but one that reflects the extraordinary public interest in the investigation into Clinton's server.On je dodao da je posle dobrotvorne manifestacije poraslo interesovanje javnosti za potpisivanje donatorskih kartica.
He added that after the charity event, public interest in signing donor cards grew.
