Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKA INTERESOVANJA - prevod na Енглеском

• common interests
• mutual interests
• common interest
• shared interests

Примери коришћења Zajednička interesovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja zajednička interesovanja.
Their common interest.

Oni su otkrili da imaju zajednička interesovanja.
They thought they had common interests.

Ali zajednička interesovanja zbližavaju ljude.
Common interests bring people closer together.

Prijatelji imaju i zajednička interesovanja.
Friends have common interests.

Ako pak zajednička interesovanja ne postoje, srećni parovi rade na tome da ih razviju.
If common interests are not present, happy couples develop them.

Prijatelji imaju i zajednička interesovanja.
Friends have a common interest.

Ako pak zajednička interesovanja ne postoje, srećni parovi rade na tome da ih razviju.
And if mutual interests are absent, happy couples manage to develop them.

Pokažite da imate zajednička interesovanja.
Show me there's mutual interest.

Ako pak zajednička interesovanja ne postoje, srećni parovi rade na tome da ih razviju.
Even if they don't have common interests, happy couples will develop them.

Pokažite da imate zajednička interesovanja.
Say that you have a common interest.

Želeo bih da vas ohrabrim da isprobate nedelju„ BEZ TEHNOLOGIJE“, da se igrate sa decom i potražite zajednička interesovanja.
I want to encourage you to try a“NO TECH” week and just play with your children and try to find a common interest.

Imate li zajednička interesovanja?
Do you have a common interest?

Nadam se da ćemo vremenom naći i druga zajednička interesovanja.
And I hope that in time we may come to find other common interests.

Ne delimo zajednička interesovanja.
We don't share any common interest.

Ovo je odličan način da odredite da li delite zajednička interesovanja.
It is also a great way to find out if you have common interests.

Ne delimo zajednička interesovanja.
Therefore we share no common interest.

Ovo je odličan način da odredite da li delite zajednička interesovanja.
This is a great way to determine if you share a mutual interest.

Važne su zajednička interesovanja i aktivnosti.
So common interests and activities are important to me.

Smatra da je važno imati zajednička interesovanja.
Thinks that it's important to have common interests.

Delićete zajednička interesovanja i teme za razgovor.
You will have common interests and topics of conversation.

Oni su otkrili da imaju zajednička interesovanja.
They found they had another common interest.

Od saveta iz ženskih časopisa uglavnom treba zazirati, ali ima nečega u onim otrcanim rečima:„ zajednička interesovanja“.
The advice one finds in ladies' magazines is usually to be feared, but there is something in that old chestnut:“shared interests.”.

Do izvesne mere imamo zajednička interesovanja.
You both have common interests to a degree.

Gajite zajednička interesovanja Kada se strasti malo slegnu, normalno je da shvatite kako imate samo par zajedničkih interesovanja..
Cultivate common interests After the passion settles down, it's common to realize that you have few interests in common..

Oni su otkrili da imaju zajednička interesovanja.
They realized they had some common interests.

Gajite zajednička interesovanja Kada se strasti malo slegnu, normalno je da shvatite kako imate samo par zajedničkih interesovanja..
Cultivate common interests- after the passion calms down, it is common to realize that they have few interests in common..

Oni su otkrili da imaju zajednička interesovanja.
They understood that they had common interests.

Onda im postavljaju niz pitanja kako bi utvrdili imaju li zajednička interesovanja.
Then they ask them a series of questions to find common interests.

Možete brzo pronaći vaša zajednička interesovanja koja će vas spojiti i van sobe u domu odnosno stana.
You can quickly find out what common interest you have, which will unite you both inside and outside the dorm room(apartment).

Serijali govore o ljudima, pripadnicima različitih etničkih zajednica koji žive u mešovitim sredinama i međusobno spontano stvaraju veze u poslu, u školi, porodici, u slobodno vreme, kroz inicijative za razvoj svoje zajednice ili kroz zajednička interesovanja, prihvatajući i negujući kulturne različitosti kao bogatstvo, kao nešto dobro i poželjno za njihovu sredinu.
The programs depict people, members of different ethnic communities living in mixed environments and together creating better conditions in work, schools, families, free time for them all, through initiatives for development of their community or through mutual interests, by accepting and nurturing cultural differences as their wealth, as something good or preferred for their environment.