Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKA NIT - prevod na Енглеском

• common thread

Примери коришћења Zajednička nit на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajednička nit svih religija?
A common thread of all religions?

Sudar različitih svetova je zajednička nit u delima Harukija Murakamija.
The collision of different worlds is a common thread in Haruki Murakami's work.

Imenovati to nešto bi bilo apsurdno, jer ne postoji način da se odredi zajednička nit u sadržaju.
Naming it something would be absurd, because there's no way to pinpoint the common thread in the content.

Šta… zajednička nit vas povezuje?
What… common thread do you think you all share?

Potrebno nam je strpljenje, stabilnost i mirnoća jer, ukoliko se osvrnete na istoriju Formule 1 i pogledate sve uspešne ekipe od Ferarija nekada, preko Meklarena, ili danas Mercedesa i Red Bula, postoji jedna zajednička nit koja ih sve povezuje- stabilnost unutar tima.
So we need patience, we need stability and serenity because if you look back in the history of Formula One, where teams have done very well, be it McLaren, Ferrari in the good old days, Red Bull or today Mercedes, there is one common thread, which was that there was a lot of stability within the team and therefore they learned to work very closely together.

Šta je zajednička nit koja povezuje sve te" žive" utiske?
And what is the common thread that links all‘militant' groups?

Iako veza između molitve i posta nije posebno objašnjena u Svetom Pismu, zajednička nit koja ih povezuje provlači se kroz sve zabeležene primere molitve i posta u Bibliji.
Although the connection between prayer and fasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer and fasting recorded in the Bible.

To je zajednička nit koja povezuje ove primere, nenamerne posledice alata i tehnologija koje proizvodimo.
So that's the common thread that connects these examples, the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.

Liketoft je rekao da je ono što je bila zajednička nit u predstavljanju svih kandidata to što su UN napravile velike korake napred s novim razvojnim ciljevima, klimatskim sporazumom i možda napretkom u Iranu i početkom rešavanja krize u Siriji.
Lykketoft said a common thread among all the candidates was that the UN has taken some great steps forward with new development goals, a climate agreement and maybe progress in Iran and a start in Syria.

Zajednička nit tvojim romanima jeste posledica rata, strašni pečat koji je rat ostavio na tvoje likove, pa i posledice duševnog sloma.
The common thread in your novels is the consequence of war, the horrible mark that war has left on your characters, even the consequences of the mental breakdown.

A verovatno i najvažnija, zajednička nit koja karakteriše nesklad između stvarnih potreba za hitnim investicijama i izostanka bitnijeg napretka u bilo kojoj od navedenih oblasti jeste neadekvatno finansiranje.
The most important common thread indicative of the disproportion between the actual needs for urgent investments and a lacking significant progress in any of the areas is inadequate financing.

Odbrana grada je ta zajednička nit koja spaja dva lica suštinski jedinstvenog opusa, i kako je to Bogdanović govorio, jedina prava moralna paradigma za budućnost. 16: 30- 16: 50: Aleksa Korolija, Milano- Od pera i kamenaBogdanovićevi memorijali uspeli su da stvore drevnu vezu između pejzaža i sećanja kroz kompoziciju koja se oslanjala više na maštu, percepciju i u izvesnoj meri na atmosferu,?
The defense of the city is the common thread that connects the two faces of the essentially unique oeuvre, and as Bogdanovic spoke, the only real moral paradigm for the future. Saturday, December 12th, 16:30 to 16:50, CZKDAleksa Korolija- By feather and stoneWhat was the role of B. Bogdanovic in rising awareness within the concept of cultural landscape in former Yugoslavia?

Ako smo zaista istraži da pronađu zajedničku nit?
If we truly explore to find a common thread?

Većina ima zajedničku nit.
Most have a common thread.

Nesumnjivo je da ste za oba polja pronašli neku zajedničku nit.
You have obviously managed to find a common thread for both of those fields.

Држављанство-то је заједничка нит која повезује све американце.
Citizenship is the common thread that connects all Americans.

Генерално, следеће карактеристике чине заједничку нит кроз зимски пад.
In general, the following characteristics form a common thread through the winter dip.

Заједничка нит у целој Џениферовој слици је вов фактор”, каже Хаен.
The common thread in all of Jennifer's looks is the wow factor,” says Haenn.

Још једна заједничка нит између њих?
One common thread among them?

Још једна заједничка нит између њих?
The common thread among them?

Још једна заједничка нит између њих?
The other common thread between them?

Заједничка нит је добар старомодни дизајн топ-ладице.“.
The common thread is good old-fashioned top-drawer design.”.

Везати викроите трака 10 к 50цм заједничку нит.
To tie vykroyte strip 10 x 50 cm common thread.

То це потрајати да укажемо заједничку нит.
It's gonna take some time to pinpoint a common thread.

Заштита имовине и капитала од неповољног опорезивања или сузбијања власти била је заједничка нит.
Safeguarding assets and capital from untoward taxation or suppressive governments was the common thread.

Većina komentara ima jednu zajedničku nit-- da će se Janica jednog dana vratititi alpskom skijanju.
Most comments have a common thread-- that perhaps one day Janica will return to alpine skiing.

Да би то урадили, баци заједничку нит између тела и тела жртве крпеља, до неколико потеза навоја, тако да је петља.
To do this, throw the common thread between the body and the body of the victim of the tick, do a couple of turns of thread, so that a loop.

Ставите комад Перкал за заједничка нит( тј. дужине) на леђима, тако да покрива сваки шав.
Put a piece of percale for the common thread(ie in length) on the back so that it covers every seam.

Простроцхите уске горњем делу и заједничка нит на дно трим угловима и укључите краватом на предњој страни.
Prostrochite narrow upper section and the common thread to the bottom Trim corners and turn the tie on the front side.

Међутим, заједничка нит на свим језицима је да су сви добијени од истог значења у њиховом пореклу, што је" земља" или" земља".
However, the common thread in all languages is that they were all derived from the same meaning in their origins, which is‘ ground' or‘soil'.