Примери коришћења Shared interest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cooking together is another shared interest.
And, the most important shared interest in the region, today, is undoubtedly Iran.
А најважнији заједнички интерес у региону данас је, без сваке сумње- Иран.The two began dating after they discovered a shared interest in baseball.
Почели су излазити након што су открили заједнички интерес за бејзбол.They reiterated their determination and strong shared interest in strengthening cooperation and bringing about tangible results for the lives of the citizens of the region.
Potvrdili su odlučnost i snažan zajednički interes za jačanje saradnje i podizanje kvaliteta života građana u regionu.Will you get a debate about why, in Europe, we should actually all have a shared interest in this.
Можемо покренути дебату о томе зашто у Европи сви имамо заједнички интерес да се ово деси.The sooner that you can start talking about a shared interest, the sooner he will see some compatibility here.
Will you get a debate about why, in Europe, we should actually all have a shared interest in this.
Možemo pokrenuti debatu o tome zašto u Evropi svi imamo zajednički interes da se ovo desi.There is a shared interest in responding as a community to the challenge of terrorism and violent extremism, which is having a profound impact on all of Europe and beyond.
Постоји заједнички интерес да као заједница реагујемо на изазове тероризма и насилног екстремизма који дубоко погађају целокупан простор Европе и Блиског истока.If you can, see if they would be willing to get you into them as well so thatyou both can have the same shared interest.
Ako možete, proverite želi li vaš partner i vas da uključi, tako daoboje možete imati isti zajednički interes.There is a shared interest in responding as a community to the challenge of terrorism and violent extremism, which is having a profound impact on all of Europe and beyond.
Postoji zajednički interes da kao zajednica reagujemo na izazove terorizma i nasilnog ekstremizma koji duboko pogađaju celokupan prostor Evrope i Bliskog istoka.Get them out of their own head by asking them to name five things around them ortalking soothingly about a shared interest.
Извуци пријатеља из њихове главе тражећи од њих да наведу пет ствари око себе или даумирујуће говоре о заједничком интересу.There is a shared interest in responding as a community to the challenge of terrorism and violent extremism, which is having a profound impact on all of Europe and beyond.
Постоји заједнички интерес да као заједница одговоримо на изазове које постављају тероризам и екстремно насиље, што оставља дубоке последице на целу Европу и шире.The project is the result of a collaboration between the architect and the client,two history professors, and their shared interest in traditional buildings and materials.
Пројекат је резултат сарадње између архитекте и клијента,два професора историје и њиховог заједничког интереса у традиционалним зградама и материјалима.There is a shared interest in responding as a community to the challenge of terrorism and violent extremism, which is having a profound impact on all of Europe and beyond.
Postoji zajednički interes da kao zajednica odgovorimo na izazove koje postavljaju terorizam i ekstremno nasilje, što ostavlja duboke posledice na celu Evropu i šire.In a substantive conversation,the two Ministers jointly noted that it was necessary to invest efforts in order to strengthen bilateral ties in all areas of shared interest.
U sadržajnom razgovoru,dvojica ministara There is a shared interest in responding as a community to the challenge of terrorism and violent extremism, which is having a profound impact on all of Europe and all of the Middle East.
Постоји заједнички интерес да као заједница реагујемо на изазове тероризма и насилног екстремизма који дубоко погађају целокупан простор Европе и Блиског истока.The fundamental values we share- respect for human dignity, human rights, freedom, democracy andequality- have created common cause to act together in our shared interest.”.
Основне вредности које делимо- поштовање људског достојанства, људских права, слободе, демократије иједнакости- створиле су It soon becomes apparent that he andColonel Pickering have a shared interest in phonetics; indeed, Pickering has come from India to meet Higgins, and Higgins was planning to go to India to meet Pickering.
Убрзо постаје очигледно да он ипуковник Пикеринг имају заједнички интерес за фонетику; заиста, Пикеринг је дошао из Индије да упозна Хигинса, а Хигинс је планирао да оде у Индију да упозна Пикеринга.Whether you're hiking in the Collserola mountains, engaging in a friendly game of laser-tag or exchanging languages over a cup of coffee,you could meet the love your life whilst bonding over a shared interest!
Без обзира да ли пешачење у планинама цоллсерола, ангажовање у пријатељској утакмици од ласерског-таг или размену језика у шољицу кафе,можете да упознаш љубав свој живот док лепљење током заједничког интереса!The Alliance unilaterally froze all projects of practical cooperation in areas of shared interest, which were provided by the above-mentioned documents and has made a significant contribution to ensuring European security.
Alijansa je jednostrano zamrzla sve projekte praktične saradnje u oblastima od zajedničkog interesa, koji su predviđeni pomenutim dokumentima i davali opipljiv doprinos evropskoj bezbednosti.The NBS bank has said that new member states are expected to fulfill requirements for adopting the Euro, andto treat their foreign exchange policy as a matter of shared interest with the EU until they actually join the Eurozone.
НБС је навела да се од нових држава чланица очекује да теже испуњењу критеријума за усвајање евра, као и да, докне приступе еврозони, политику девизног курса третирају као ствар од заједничког интереса ЕУ.It is therefore in the shared interest of all Member States to harness the full potential of education and culture as drivers for jobs, social fairness, active citizenship as well as a means to experience European identity in all its diversity.
И зато је у заједничком интересу свих држава чланица да искористе пун потенцијал образовања и културе као покретача нових радних места, социјалне правде, активног грађанства и европског идентитета у свим његовим различитостима.Israel, too, has indicated support for MBS, owing to his willingness to move in the direction of normalizing relations and, more important,the two countries' shared interest in countering Iranian influence in the region.
Израел је такође наговестио своју подршку крунском принцу услед његове спремности да крене ка формализацији односа две земље те,још значајније, заједничког интереса две земље у сузбијању иранског утицаја у региону.It was stated that there was a shared interest in the further strengthening of bilateral cooperation in all fields. Ambassador Ikonomidis reiterated the strong support of the Hellenic Republic to the European integration process of our country, and wished the Republic of Serbia every success on its European path.
Констатовано је и да постоји заједнички интерес за даље интензивирање билатералне сарадње у свим областима. Амбасадор Икономидис је поновио снажну подршку Републике Грчке нашем процесу евроинтеграција и пожелео успех на европском путу Републике Србије.This two-year Research Master's program in Linguistics brings together students from all over the world who combine their unique talents and backgrounds with a shared interest in languages, and the way language is embedded in human cognition.-.
Овај двогодишњи Ресеарцх Мастер програм у лингвистици окупља студенте из целог света који комбинују своје јединствене таленте и позадине са заједничком интересу у језицима, и начин на који језик уграђен у људске спознаје…[-].In addition to this, the idea to form the RS Network Operators' Group,as an open community gathered around a shared interest in improving the quality, performance, stability and security of Internet networks and services in Serbia, was presented at the event.
Осим тога, на скупу је представљена идеја о формирању Групе мрежних оператора Србије( RS Network Operators Group), каоотворене заједнице окупљене око заједничког интереса побољшања квалитета, перформанси, стабилности и сигурности интернет мрежа и услуга у Србији.They underlined their full commitment to continue working to take forward the European Union integration process,reiterating their strong shared interest, responsibility and determination to achieve tangible results to improve the lives of the people of the region.
Istakli su nepodeljenu posvećenost nastavku rada na unapređenju procesa evropskih integracija iponovili snažan zajednički interes, odgovornost i odlučnost da se postignu konkretni rezultati koji će unaprediti živote ljudi u regionu.Serbian Network Operators' Group(RSNOG) is an informal community of local network experts,gathered around a shared interest in improving the quality, performance, stability and security of Internet networks and services in Serbia.
RSNOG Група мрежних оператора Србије( RSNOG- RS Network Operators' Group) је неформална заједница домаћих мрежних стручњака,окупљена око заједничког интереса побољшања квалитета, перформанси, стабилности и сигурности интернет мрежа и услуга у Србији.The Republic of Serbia Network Operators' Group(RSNOG) is an informal community of local network experts,gathered around a shared interest in improving the quality, performance, stability and security of Internet networks and services in Serbia.
RSNOG( RS Network Operators' Group)- Група мрежних оператора Србије је неформална заједница домаћих мрежних стручњака,окупљена око заједничког интереса побољшања квалитета, перформанси, стабилности и сигурности интернет мрежа и услуга у Србији.
