What is the translation of " SHARED INTEREST " in Danish?

• fælles interesse
• delt interesse
• fælles interesser
• interessefællesskab

Examples of using Shared interest in English and their translations into Danish

We just, um, have a… shared interest.
Vi er, øh, har en… Fælles interesse.

Shared interest-- that sounds like a good start.
Delt interesse… det lyder som en god start.

Around sweet spots of shared interest.
Omkring de søder stederaf fælles interesse.

Around a shared interest and action.
Omkring en delt interesse eller handling.

I got social interaction through shared interest.
Jeg fik social interaktion gennem fælles interesser.

Definitely against the rules. A shared interest that involves birth is a minefield.
En delt interesse, der involverer fødsel, er et minefelt og imod reglerne.

By the way, Central Asia is a region in which the EU and Turkey have a shared interest.
Centralasien er i øvrigt en region, hvori EU og Tyrkiet har fælles interesser.

All peoples have a shared interest in this.
Heri har alle folk en fælles interesse.

We have a shared interest in the future security and prosperity of our continent.
Vi har en fælles interesse i den fremtidige sikkerhed og fremgang på vores kontinent.

I can assure him that it is a shared interest.
Jeg kan forsikre ham om, at det er en interesse, der deles.

Security and stability is a shared interest of the countries of the region and of the European Union.
Sikkerhed og stabilitet er af fælles interesse for alle regionens lande og for EU.

The two producers clearly consider themselves to have a shared interest in price stability.
De to producenter mener selv, at de har en fælles interesse i stabile prisforhold.

There was a shared interest to work together in strengthening bilateral relations through political dialogue, trade and investment.
Der var en fælles interesse i at arbejde sammen om at styrke de bilaterale forbindelser gennem politisk dialog, handel og investeringer.

Online friendships are often based on a shared interest, such as a hobby.
Venskaber på nettet bygger tit på fælles interesser, som for eksempel en hobby.

Through the years, what began as a shared interest across academic fields has developed into a leading research group in a rapidly developing field.
Hvad der startede som en fælles interesse på tværs af fagligheder har gennem årene udviklet sig til en toneangivende forskningsgruppe inden for et felt i rivende udvikling.

Through the Constitution we have a duty to raise awareness of our shared interest.
Forfatningen appellerer til vores ansvarlighed, fordi den gør os klart, at vi har fælles interesser.

Turkey and the European Union have a shared interest in working closely together in this area.
Tyrkiet og EU har en fælles interesse i et tæt samarbejde på dette område.

Economic and social cohesion, harmonious urban and rural development and environmental conservation are objectives of shared interest in Europe.
Økonomisk og social samhørighed, en harmonisk udvikling af territoriet og beskyttelse af miljøet er målsætninger af fælles interesse i Europa.

What we are talking about is the shared interest in ensuring an alternative source of gas.
Det, som vi taler om, er den fælles interesse i at sikre en alternativ gaskilde.

Both parties are eager to work closely together, both on national scale as well as in the international field, as we have a shared interest and can learn from each other.
Begge parter er ivrige efter at arbejde tæt sammen, både på det nationale og på det internationale niveau, fordi vi har fælles interesser og kan lære af hinanden.

Therefore, all the institutions have a shared interest in finding a point from which they can all start.
Derfor har alle institutionerne en fælles interesse i at finde en indgang til dette område.

In addition, the EU has important experiences to share when it comes to overcoming conflict and building stability through shared interest and mutual understanding.
Desuden har EU vigtige erfaringer at dele ud af med hensyn til at komme videre efter konflikter og opbygge stabilitet gennem fælles interesser og gensidig forståelse.

Transformation takes time, and it is in our shared interest to take every opportunity to encourage further positive developments.
Omstilling tager tid, og vi har en fælles interesse i at benytte enhver mulighed for at tilskynde til den fortsatte positive udvikling.

Subject: Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures.
Om: Struktureret dialog mellem EU og sportsforbundene om spørgsmål af fælles interesse og eventuelle konkrete aktioner.

The basis for such an open dialogue is the shared interest that we have in developing our relationship, our shared interest in global peace and stability.
Baggrunden for en sådan åben dialog er den fælles interesse, vi har i at udvikle vores forhold, vores fælles interesse i global fred og stabilitet.

We must tackle these challenges and embrace these opportunities together, united by our shared interest in the success of the Union.
Vi bør tackle disse udfordringer og favne disse muligheder sammen forenet af vores fælles interesse i, at Unionen bliver en succes.

Online friendships are often based on a shared interest, such as a hobby. However, having common values is more important than having similar interests..
Venskaber på nettet bygger tit på fælles interesser, som for eksempel en hobby. Men det er vigtigere at have fælles værdier end at have fælles interesser..

The cross-country team- from Oregon, New Jersey and Alabama respectively- quickly discovered a shared interest to create and race the world's fastest motorcycle.
Oregon, New Jersey og Alabama, men opdagede hurtigt en fælles interesse i at skabe og køre på verdens hurtigste motorcykel.

Competing companies may have a shared interest in a specific case and two companies in completely different industries might have conflicting interests in a given field.
Konkurrerende virksomheder kan have fælles interesser i en konkret sag, og to virksomheder i vidt forskellige brancher kan have modstridende interesser på et givet felt.

Seek potential participants: Who do you have a shared interest in learning from and with?
Søg potentielle deltagere: Hvem har du en fælles interesse i at lære af og med?

How to use "shared interest" in an English sentence

Coterie celebrates a shared interest and builds community.

all with a shared interest in data visualisation.

So, their shared interest will keep rising higher.

simply have a shared interest in the Araceae.

This is a shared interest of Plahotniuc and Dodon.

Trust and shared interest are inherent in the relationship.

Trophy homes replaced a shared interest in historic preservation.

When two fO Muscular a shared interest Dystrophy each.

You have an immediate shared interest from the start.

And of course, our shared interest in China. 2.

How to use "fælles interesser, fælles interesse" in a Danish sentence

Vi har dog ingen fælles interesser (som i ingen, overhovedet), men alligevel finder vi altid på noget at lave sammen.

Et åbent og vedkommende multihus, der bringer besøgende, studerende og udøvende musikere sammen om en fælles interesse – musikken.

Formålet er, at man samarbejder om emner, der har fælles interesser for de deltagende organisationer.

Kapitalen i Danmark har fælles interesser med de andre kapitalister i EU.

Muligheden for, i en lille niche som undervandsjagt, at møde ligesindede og være sammen om noget der har en fælles interesse er unikt.

Det skal være Odenses mødested, hvor alle byens borgere mødes om fælles interesser på tværs af samfundslag, alder, kultur og religion.

På den måde ser du, om I kan finde ud af at være sammen om mere end det seksuelle, og om I har fælles interesser.

Grundejerforeningens formål er at varetage medlemmernes nuværende og fremtidige fælles interesser af enhver art i forbindelse med de under foreningens område hørende ejendomme. 3.2.

Være stolte over vores fælles interesse.

Efter du har fået et svar og der viser sig, at der er fælles interesse, så kan I aftale at mødes i person og finde ud af om der er tale om en ægte forbindelse.