Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКА БРИГА - prevod na Енглеском

• common concern
• joint care

Примери коришћења Заједничка брига на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је заједничка брига.
This a common worry.

Заједничка брига ће ојачати однос.
A common concern will strengthen the relationship.

Имостеон заједничка брига.
Imosteon Joint Care.

Брига о деци је наша заједничка брига.
Caring for children is our common concern.

Колачићи су заједничка брига у области приватности.
Cookies are a common concern in the field of Internet privacy.

Заједничка брига супружника чини њихове туге лакшим;
The common cares of the spouses make their griefs easier;

Злочин је заједничка брига и за владе и грађана широм света.
Crime is a common concern of governments and citizens worldwide.

Усне за старење значи стањивање усана, што је заједничка брига код многих жена.
Aging lips means thinning of the lips, which is a common concern among many women.

Злочин је заједничка брига и за владе и грађана широм света.
Crime is a common concern both for governments and citizens across the globe.

Страх да је чување готовине у сефу је незаконит је заједничка брига, иако неутемељена.
The fear that keeping cash in a safe deposit is illegal is a common concern, although unfounded.

То није ништа друго него заједничка брига за младе људе у њиховој раној одраслој доби и напретку у борби против акни.
It is nothing but the common concern for young people in their early adulthood and progress in dealing with acne.

Заједничка брига многих првих играча на мрежи је питање фер и како смо у стању да пружимо заиста фер игру.
A basic concern for many first time online players is the issue of fairness and how we are able to provide truly fair game play.

На крају, Патријарх и Престолонаследник су истакли да је обнова манастира Хиландарa заједничка брига Цркве, Круне, Државе и народа и заједно упутили позив свима у Отаџбини и расејању да упуте прву, хитну и неопходну помоћ, која је сада и најважнија.
In the end, the Patriarch and the Crown Prince stressed that the renewal of Chilandar Monastery would be the common concern of the Church, Crown, State and people and together they extended an invitation to everyone in the Fatherland and in the Diaspora to forward their first, immediate and necessary assistance, which is now most important.

Заједничка брига многих првих играча на мрежи је питање фер и како смо у стању да пружимо заиста фер игру.
A common concern for many first time players online is the issue of fairness and how we are able to provide truly fair game play.

Заједничка брига многих првих играча на мрежи је питање фер и како смо у стању да пружимо заиста фер игру.
A common concern of many first time players online is the issue of fairness and how they are able to provide truly fair gameplay.

Заједничка брига о општим добрима на нивоу континента, тј. пројектима који се не могу реализовати само сарадњом две или више суседних европских држава.
A joint care of the public goods, existing on the continental level, meaning projects that cannot be effectively carried out through bilateral negotiations of two(or more) neighbouring European countries.

Postoji moralni stav da ne smemo da dopustimo dalje zagađivanje okeana i mora plastičnim otpadom, kao i da zagađenje mora i okeana otpadom treba posmatrati kao‘ zajedničku brigu za čovečanstvo'”, kaže ovaj izveštaj.
There is a moral argument that we should not allow the ocean to become further polluted with plastic waste, and that marine littering should be considered a‘common concern of humankind,'” the report says.

Разговарали смо о важности верске слободе, важности породице, заједничкој бризи о младима у Цркви, о секуларизацији света, као и о потреби да људи приђу Богу и служе Њему, моле се Њему и имају стабилност коју ће вера у Исуса Христа унети у њихове животе.'.
We talked about the importance of religious liberty, the importance of the family, our mutual concern for the youth, the church, and the need for people to come to God and worship Him, pray to Him and have the stability that faith in Jesus Christ will bring in their lives.”.

Једна од заједничких брига код многих жена, посебно у раној трудноћи, је ризик од побачаја.
One common concern for many women, especially early in pregnancy, is the risk of miscarriage.

Расправљала је о домену„ заједничке бриге“;
It discussed the domain of"common concern";

Већина клијената говори о великим искуствима у заједничкој бризи.
Most customers talk about great success experiences in the joint care.

Jasno je da su bezbednost i zdravlje na radu zajednička briga poslodavca, zaposlenog i države.
Occupational health and safety are the mutual concern of the Employer, the Union and workers.

Čak i u mnogim vremenskim zonama, držimo okvir za stvarnu izgradnju tima kao okvir zajedničke brige za sve članove.
Even across many time zones, we hold the frame for genuine team-building as a framework of joint concern among the members.

( з) заједничку бригу о капелама и гробљима за сахрањивање чланова других вероисповести који се упокоје у иностранству;
(i) the mutual provision of prayer houses and cemeteries for the funeral and burial of members of other confessions dying abroad;

Pod okriljem čuvene turske dobrosusedske politike„ nula problema“ popravili su se odnosi sa Iranom i Sirijom, podstaknuti ekonomskim odnosima i zajedničkim brigama zbog kurdskog nacionalizma.
Under Ankara's much touted"zero-problems" neighbourhood policy, relations with Iran and Syria improved, driven by economic relations and common concerns over Kurdish nationalism.

Постојала је нека врста њему својственог индивидуализма у његовом приступу људима, али је увек ценио једнодушност изнад свега- дух солидарности, дух заједничке бриге и одговорности, дух служења.
There was some kind of individualism inherent in his approach to people, but he valued unanimity most highly--the spirit of solidarity, of common care and responsibility, the spirit of service.

ЈЕРУСАЛИМ- Сједињене Америчке Државе разместиле су први пут у Израелу високо унапређени одбрамбени систем- Тхаад, саопштиле су америчка и израелска војска, што се сматра одразом њихове заједничке бриге због развоја моћних иранских ракета.
JERUSALEM(AP)- The U.S. has deployed a highly advanced missile defense system in Israel for the first time, the American and Israeli militaries announced Monday, reflecting their shared concerns about Iran's development of powerful missiles.

Zajednička briga svih vežbača koji su svesni da neće moći uopšte da vežbaju ili onoliko koliko bi želeli, zbog ograničenja koje im poslovno putovanje nameće, je da će pretrpeti smanjenje na nivou njihove fizičke kondicije.
A common concern of exercisers who know they will not be able to exercise at all or as much due to restrictions imposed by their business trip is that they will suffer a reduction in their physical fitness level.

У сарадњи са УНИЦЕФ-ом, активности на унапређењу система хранитељства започете су повећањем доступности и квалитета услуга пружених деци са инвалидитетом и њиховим породицама кроз јачање капацитета регионалних центара за хранитељство и центара за социјални рад и развој процедура и смерница за хранитељство као заједничке бриге хранитељске и биолошке породице.
Through cooperation with UNICEF, activities towards improvement of foster care system started, by increasing the availability and quality of services for children with disabilities and their families through strengthening the capacity of regional centers for foster care and centers for social work and development of procedures and guidelines for foster care as shared care between foster and biological families.