Примери коришћења Америчке интересе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Опасан по америчке интересе.
Извештај наглашава да ова нестабилност може бити штетна по америчке интересе.
The report stresses that this instability may be detrimental to US interests.Иран нема дипломатске односе са САД и америчке интересе у Техерану заступа швајцарска Амбасада.
Iran has no diplomatic relations with the United States and U.S. interests in Tehran are handled by the Swiss embassy.Ово представља нову силу у региону која директно угрожава америчке интересе.
Иран нема дипломатске односе са САД и америчке интересе у Техерану заступа швајцарска Амбасада.
Iran and the United States do not have diplomatic relations, and the Swiss Embassy in Tehran hosts the U.S. Interests Section in Iran.Са друге стране, председник Обама одговоран је за америчке интересе широм света.
Први циљ је да осигурамо да се хемијско оружје не користи тако да представља ризик за америчке интересе.
To ensure that chemical weapons are not used in a way that is of risk to US interests.Швајцарска заступа америчке интересе у Ирану јер Техеран и Вашингтон немају дипломатске односе од 1979. године.
The Swiss handle American interests in Tehran because Iran and the United States severed diplomatic ties after the 1979 revolution.Први циљ је да осигурамо да се хемијско оружје не користи тако да представља ризик за америчке интересе.
Ensuring that chemical weapons are not used in any way that pose a risk to U.S. interests.Мекејн је оптужио Трампа да занемарује америчке интересе, јер верује руском председнику, а не америчкој обавештајној служби.
McCain accused Trump of neglecting American interests because he trusted the Russian president, not US intelligence.Било би претерано рећи и да очување Украјине као целовите и независне државе спада у животно важне америчке интересе.
It would be a stretch to assert that the survival of Ukraine as a wholly independent state is a vital American interest.САД су затвориле своју амбасаду у Дамаску 2012. године, а америчке интересе у овој земљи заступа дипломатска мисија Чешке.
The Он је рекао да ће власти Ирана ињихови агенти бити одговорни за било какав напад на Американце или америчке интересе у региону.
We will hold the regime andits agents responsible for any attack on Americans or American interests in the region.Сматраћемо режим ињегове агенте одговорним за сваки напад на Американце или америчке интересе у регији", наставио је Хук, не образкажући детаљније.
We will hold the regime andits agents responsible for any attack on Americans or American interests in the region,” Hook continued, not elaborating further.Брод је затим послат према Турској, где је 1919. на почетку Грчко-турског рата заступао америчке интересе у региону.
The ship was sent to Turkey in 1919 at the beginning of the Greco-Turkish War to represent American interests for several months.The US State Department today- just as it did in Bogotá in 1928- represents“American interests,” understood as being synonymous with corporate Русија тежи да буде респектована и потребна у глобалној арени, алињена дејства у последње време не респектују америчке интересе“.
While Russia seeks respect and relevance on the global stage,its recent activities have disregarded America's interest.".Због тога су њихове реакције надуване на нашу независност и како кажу,Русија подрива америчке интересе готово широм света", рекао је он.
Hence their inflated reaction to our independence and to, as they say,Russia defying US interests almost all over the world,” he stated.Пут из овог нереда за Болтона и Трампову администрацију јесте дараде онако како су се обавезали и да се залажу за америчке интересе.
The way out of this mess is for Bolton andthe Trump administration is to do as they pledge and stand up for U.S. interests.Украјина је пројекат демократа и ако Трамп прекине финансирање,одмах ће га оптужити да жртвује америчке интересе због својих завера са Русијом.“.
Ukraine is a democracy project, and if Trump stops financing,he will immediately blame him for sacrificing American interests because of his conspiracy with Russia.”.Штавише, историја говори да сукоби у периферним регионима попут Косова не морају неизбежно да прерасту у европске ратове који би угрозили америчке интересе.
Furthermore, history shows that conflicts in peripheral regions such as Kosovo do not inevitably escalate to Europewide wars that imperil American interests.Када Америка има информацију која јој је потребна, она ће свакако учинити праву ствар како би заштитила америчке интересе и то смо чинили сваког пута”, рекао је Помпео.
When America has the information it needs it will of course do the right thing to protect American interests and we have done so every time,” he said.Иранска војска је упозорила САД да ће инајмањи напад на њену територију имати разарајуће последице за америчке интересе у региону.
The Iranian army warned this Saturday the United States that the slightest attack onits territory would have, according to it, devastating consequences for US interests in the region.Стога, њихове иницијативе не представљају праве америчке интересе, те зато садашњи амерички естаблишмент радије говори о„ одбрани демократских вредности.".
Hence why when real American interests are not actually represented in their initiatives, the current Говорећи о Русији, Тилерсон је рекао да док она„ тражи поштовање и релевантност на глобалној сцени“,њене недавне активности су ипак„ занемариле америчке интересе“.
Tillerson told the Committee that“while Russia seeks respect and relevance on the global stage,its recent activities have disregarded American interests.”.Пол верује да се Трамп помера у правом смеру да заштити америчке интересе, тако што ће поништити амерички ангажман у трговинског споразума Транс-Пацифик партнерства( ТПП) са Азијом.
Paul believes Trump's moving in the right direction to protect America's interests by canceling Говорећи о Русији, Тилерсон је рекао да док она„ тражи поштовање и релевантност на глобалној сцени“,њене недавне активности су ипак„ занемариле америчке интересе“.
Tillerson started out by volunteering that“While Russia seeks respect and relevance on the global stage,its recent activities have disregarded America's interest.”.Исламска Република упозорила је да ће одговорити на било какав напад ударом на Израел и америчке интересе у региону Персијског залива, а аналитичари кажу да би један вид освете могло да буде затварање Хормуског мореуза.
Iran has warned it will respond to any attack by hitting Israel and U.S. interests in the Gulf, and analysts say one way to retaliate would be to close the Strait of Hormuz.Такав савез више него било који други имао би могућност- да уз помоћ немачког капитала и технологија у споју са руским ресурсима иживом силом- угрожава америчке интересе.
This Union more than any other would have the possibility, through the German capital and technology, coupled with Russian resources andmanpower- threaten American interests.Ангела Меркел представља глобалистичку либералну идеологију, алиТрамп има двоструки прилаз- он заступа америчке интересе, као што је обећао у предизборној кампањи, и жели да смањи бенефиције за старе партнере.
Angela Merkel presents global liberal ideology, butTrump keep two-sided approach- American interests as he promised during election campaign and cuts of benefits for some old partners.
