Sta znaci na Engleskom INTERESU SRBIJE - prevod na Енглеском

• interest of serbia

Примери коришћења Interesu srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Delević: reforme su u interesu Srbije.
Delevic: reforms are in Serbia's interest.

Da li je u interesu Srbije da podržava Trampov reizbor?
Is it in Serbia's interest to support Trump's re-election?

Potpuno sam uverena u to da zamrznuti konflikt nije u interesu Srbije.
I am convinced that a frozen conflict is not in Serbia's interest.

Naredni članakDa li je u interesu Srbije da podržava Trampov reizbor?
Next articleIs it in Serbia's interest to support Trump's re-election?

Za Moskvu je samo bitno da to rešenje koje se ponudi bude u interesu Srbije.
For Moscow, it's only important that the solution is in the interest of Serbia.

U interesu Srbije je da postignemo sporazum sa Albancima, bez obzira na to da li ćemo postati članica EU ili ne.
It is in the interests of Serbia to come to agreement with Albanians no matter if we become EU members or not.

Koštunica je izjavio da je vlada rešena da finalizuje saradnju, za koju je rekao da je u interesu Srbije.
Kostunica vowed that the government is determined to finalise co-operation, which he described as being in Serbia's interest.

U interesu Srbije je da Srbi nastave da žive i rade na Kosovu, rekao je potpredsednik vlade Ivica Dačić.[ Geti Imidžis].
It is in Serbia's interest to keep Serbs living and working in Kosovo, Deputy Prime Minister Ivica Dacic said.[Getty Images].

Status kvo" po pitanju Kosova i Metohije ili zamrznuti konflikt nije u interesu Srbije, jer će nas to uvek vući….
When it comes to Kosovo and Metohija, status quo or a frozen conflict is not in Serbia's interest, because it will always hold the country back.

Otkrivanje tih mreža je u interesu Srbije, rekao je predsednik Kancelarije za saradnju sa MKSJ Dušan Ignjatović.
Exposing the networks is in Serbia's interest, said the chief of the country's Office for Co-operation with the ICTY, Dusan Ignjatovic.

Merićemo kakvu ćemo odluku doneti, pokušaćemo još nešto da promenimo i donećemo najbolju odluku u interesu Srbije”, rekao je Vučić.
We will think about our decision, we will try to change something and we will make the best decision in the interest of Serbia”, Vučić said.

Iznad svega, sporazum je u interesu Kosova, u interesu Srbije, ali i u interesu čitave međunarodne zajednice, u interesu EU i SAD-a“, istakao je on.
Above all, the agreement is in the interest of Kosovo, in the interest of Serbia, but also in the interest of the international community, in the interest of the EU and the USA”, he stressed.

Doris Pak: Kako svi treba da ih vide: kao korak nazad, koji ne pomaže ni ljudima koji žive tamo niti je u interesu Srbije, koja očekuje da dobije status kandidata od EU.
Doris Pack: As everybody should see it: as a step backwards and neither helpful for the population living there nor in the interest of Serbia, which is expecting to get candidate status from the EU.

Evropska perspektiva nije samo u interesu Srbije već i same Unije, to je strateška investicija u snažnu i ujedinnjenu Evropu, sa zajedničkim vrednostima, koja he doneti stabilnost na Zapadni Balkan“, rekao je Han.
The European perspective is not only in the interest of Serbia but also the Union itself, it is a strategic investment in a strong and united Europe, with common values that bring stability to the Western Balkans,” Hahn said.

Premijer Koštunica naglasio je da energetsko polje ima odlučujuću ulogu u ekonomskom razvoju zemlje i da je u interesu Srbije da uspostavi stratešku saradnju sa Gazpromom.".
Prime Minister Kostunica stressed that the energy field had a decisive role in the economic development of the country and that it is in the interests of Serbia to establish strategic co-operation with Gazprom.".

U interesu Srbije je da odnosi budu sve bolji", rekao je predsednik Vučić i dodao da su u poslednje vreme odnosi u mnogim oblastima značajno unapređeni, mada ima još prostora za njihovo poboljšavanje.
It is in the interest of Serbia that our relations become better", said President Vučić and added that these relations in many areas have been significantly improved lately, although there is still a capacity for their further development.

Posebna pažnja poklonjena je argumentima koji obrazlažu to zašto je stvaranje Borbene grupe Zapadni Balkan do 2020. godine ne samo u interesu Srbije i njenih suseda, već i u interesu EU.
Special attention was given to explaining how the creation of the Western Balkans Battle Group by year 2020 is not only in the interest of Serbia and its neighbors, but also in the interest of the EU.

Hapšenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića je u interesu Srbije, saopštila je nedelju( 18. decembra) stranka članica vladajuće srpske koalicije upozoravajući da se mora preduzeti hitna akcija da se uhapsi taj begunac i izbegne međunarodna izolacija.
The arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is in Serbia's interest, a party in Serbia's ruling coalition said Sunday(18 December), warning that urgent action must be taken to capture the fugitive and avoid international isolation.

Svi smo ponosni na Kraljevski i Beli Dvor, oni su divni, to su naši srpski Versaji, koji su otvoreni za javnost, ali neophodno je da država pomogne u njegovom održavanju, jer je to očigledno u interesu Srbije.
We are all proud of the Royal Palace and White Palace, and they are beautiful, they are our the Serbian Versailles and they are open to the public, but we need the state to help with the constant repairs and maintenance since it is clearly in the interest of Serbia.

Džonson je, nakon jednočasovnog sastanka sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem u vili„ Mir“ u Beogradu, rekao i da bi se time poslao veoma loš signal i da to ne bi bilo u interesu Srbije u kontekstu privlačenja zapadnog kapitala koji bi pomogao njenoj ekonomiji.
Johnson, after a one-hour meeting with Serbian President Aleksandar Vucic at Villa Mir in Belgrade, said that it would send a very bad signal and that it would not be in the interest of Serbia in the context of attracting Western capital to help its economy.

Служи само европским интересима Србије'.
The dialogue serves only the interests of Serbia.'.

Постизање споразума о телекомуникацијама са Приштином је веома значајно за интересе Србије.
Reaching agreement on telecommunications with Pristina is highly important for the interests of Serbia.

To je interes Srbije.
This is Hungary's interest.

Ovo je interes Srbije.
This is Hungary's interest.

Koštunica je međutim ponovio svoje protivljenje, rekavši da sporazum podriva interese Srbije.
Kostunica, however, re-iterated his opposition, saying the pact undercuts Serbia's interests.

Ne postoji dokument za koji bi Rusija glasala protivno interesima Srbije i obrnuto.
There are no documents against Serbia's interests that Russia would vote for.

Борио сам се за интересе Србије и српски народ, што је мој посао.
I fought for Serbian interests and for the Serbian people, which is my job.

Је то у интересу Србије.
Is in the interest of Sweden.

То у интересу Србије.
Is in the interest of Sweden.

To rešenje mora da uvaži interese Srbije i potrebe srpske zajednice na Kosovu i Metohiji.
This solution must honour the interests of Serbia and the needs of the Serbian community in Kosovo and Metohija.