Sta znaci na Engleskom LEGITIMNI INTERES - prevod na Енглеском

• legitimate interest
• legitimate interests

Примери коришћења Legitimni interes на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The above purpose constitutes our legitimate interest.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
Required for our legitimate interests(to recover debts owed to us).

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The purpose described here includes our legitimate interest.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(ii) Necessary for our legitimate interests(to recover debts due to us).

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The purposes listed above constitute our legitimate interests.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(b) Necessary for our legitimate interests(to receive payment due to us).

U ovde opisanoj svrsi leži naš legitimni interes.
The purposes mentioned above constitute our legitimate interest.

Legitimni interes koji nastojimo da ostvarimo jeste komunikacija s našim potrošačima.
Legitimate interest pursued by us is communication with our customers.

U tom slučaju, osnova za obradu Vaših ličnih zahteva je naš legitimni interes.
In such case, the basis for the processing is our legitimate interest.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(b) Necessary for our legitimate interests(in respect of recovering debts due to us).

U tom slučaju, osnova za obradu Vaših ličnih podataka je naš legitimni interes.
In this case, the legal basis of processing your personal data is our legitimate interest.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(b) Necessary for our legitimate interests(to deliver our services, to recover debts due to us).

U određenim slučajevima pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka može biti legitimni interes.
In these instances the legal basis for processing your information will be legitimate interest.

( b) Neophodno za naš legitimni interes( naplata dugovanja prema nama).
(b) Necessary for our legitimate interests(to ensure the payment and recovery of debts due to us).

Legitimni interes koji nastojimo da ostvarimo jeste pružanje naših onlajn usluga i obezbeđenje bezbednosti podataka.
Legitimate interests pursued by us are the provision of our online service and ensuring data security.

U nekim slučajevima, mi se oslanjamo na legitimni interes za potrebe obrade vaših podataka o ličnosti.
In some cases, we rely on legitimate interest for processing your personal data.

Naš legitimni interes da poslujemo i da vam omogućimo da organizujete svoje aranžmane putovanja za koje ste zainteresovani.
Our legitimate interest to conduct business and allow you to make travel arrangements of interest to you.

Ovaj prvni osnov koristimo u situacijama kada naš legitimni interes preteže nad Vašim interesima i osnovnim pravima i slobodama.
Our legitimate interest takes precedence over your interests, your fundamental rights and freedoms.

Sledimo poslovne ciljeve( na osnovu našeg ugovornog odnosa sa vama, radi ispunjavanja neke pravne obaveze ili zato što imamo legitimni interes).
Pursue business purposes(based on our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation or because we have a legitimate interest).

Pored ovoga, imamo i legitimni interes u obradi vaših ličnih podataka za analitičke potrebe.
Additionally, we have a legitimate interest in processing your personal data for analytical purposes.

U tom slučaju, osnova za obradu Vaših ličnih podataka je naš legitimni interes ili Vaša saglasnost, u zavisnosti od konkretnog slučaja.
In that case, the basis for processing your personal data is our legitimate interest or your consent, depending on the specific case.

Naš opravdani legitimni interes ovde leži u velikim beneficijama koje funkcije gore opisane imaju za našu ponudu.
Our justified legitimate interest lies in the great benefit that the functions described above have for our service.

Kada nam je neophodno da koristimo vaše lične podatke za naš legitimni interes kako bismo bili u mogućnosti da promovišemo i rukovodimo radom naše Fondacije u njenom poslovanju.
Where we need to use your Personal Data for our legitimate interests of being able to promote and operate our Foundation and generally manage its affairs.

Naš legitimni interes se zasniva na vašim podešavanjima tako da možemo bolje da prilagodimo našu ponudu vama- i da na kraju ponudimo proizvode i usluge koji bolje ispunjavaju vaše potrebe i želje.
Our legitimate interest is based on your preferences so that we can better customize our offers for you- and ultimately provide you with products and services that better meet your needs and desires.

Možete da dobijete više informacija o tome kako procenjujemo naš legitimni interes u odnosu na eventualni potencijalni uticaj na vas u pogledu određenih aktivnosti tako što ćete nas kontaktirati.
You can obtain further information about how we assess our legitimate interests against any potential impact on you in respect of specific activities by contacting us.

Legitimni interes predstavlja interes naše kompanije prilikom vođenja poslovanja i upravljanja njime koji nam omogućava da vam pružimo najbolju uslugu/ proizvod, kao i najbolje i najbezbednije iskustvo.
Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing the Company to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience.

Pored ovoga, imamo i legitimni interes u obradi vaših ličnih podataka za analitičke potrebe.
Furthermore, we have a legitimate interest in the treatment of your personal data for the purposes of data analysis.

Naš opravdani legitimni interes ovde leži u velikim beneficijama koje funkcije gore opisane imaju za našu ponudu.
Our justified legitimate interest here lies in the great benefits that the functions described above have for our offer.

Nekoliko puta smo pomenuli naš" legitimni interes" u ovoj politici privatnosti, koji nam kao osnov daje pravo da obrađujemo vaše podatke na ovim veb stranicama.
We have repeatedly mentioned our„legitimate interests“ in this data privacy statement that allow us to use your data on this website.

Uvek ćemo ulagati napor da primenimo ovaj legitimni interes na način koji neće prekomerno narušiti vaša zakonska prava i slobodu i naročito, vaše pravo na privatnost.
We will always seek to pursue these legitimate interests in a way that does not unduly infringe on other legal rights and freedoms and your right of privacy.